ZAGREB, 12. travnja (Hina) - Prvo hrvatsko znanstveno-filozofsko djelo, "O bitima" Hermana Dalmatina, nastalo je prije 860 godina.
ZAGREB, 12. travnja (Hina) - Prvo hrvatsko znanstveno-filozofsko
djelo, "O bitima" Hermana Dalmatina, nastalo je prije 860
godina.#L#
"De Essentiis", kako mu je izvorni naziv, jedino je pouzdano
autorsko djelo našega Hermana, koje je on počeo i završio u istoj
godini.
Pored toga, Herman Dalmatin preveo je više djela kojima je ostvario
prijenos grčke i arapske znanosti u zapadnu Europu te time izvršio
veliki kulturni i znanstveni utjecaj.
Zaslužan je i za upoznavanju zapadne Europe s Islamom nakon što je
radio s drugima na prijevodu Kurana. Također, revidirao je jedan
prijevod Euklidovih Elemenata, djela na kojem je počivala
matematika sve do 19. stoljeća.
U djelu "O bitima" izlaže svoju prirodnu filozofiju u kojoj
sintetizira platonizam filozofske škole u Chartresu u duhu kojeg se
obrazovao, s aristotelizmom koji je upoznao preko Abu Mašarova
djela u Egiptu.
Raspravlja o pet esencija koje imaju stalnu egzistenciju -
Aristotelovim kategorijama uzroka, gibanja, prostora, vremena i
stanja.
Povjesničar znanosti akademik Žarko Dadić smatra da je Herman ?prvi
znanstvenik iz naših krajeva koji je imao takvu ulogu u svijetu.?
Prigodna poštanska marka tiskana je prije deset godina 30.
studenoga u povodu 850. obljetnica djela "De Essentiis", u 350
tisuća primjeraka. U listopadu iste godine u Pazinu je održan
simpozij o Hermanovu djelu.
Godina njegova rođenja nije poznata, a ni smrti. Zna se da je rođen u
srednjoj Istri, kako je sam napisao "u morskoj i brdovitoj Istri".
Potpisivao se "Sclavus", pa je sigurno bio Slaven, smatra akademik
Dadić. Suvremenici su ga nazivali Hermanus Dalmata. U to vrijeme
Istra je bila pod Korintijom (Koruškom) pa se Herman znao potpisati
kao "de Karinthie". Stoga ga u slovenskoj tradiciji poznaju kao
"Hermana s Koroškega".
(Hina) iluc vl