VB 2. IV. IND: AMERIKANCI MORAJU PRIPAZITI NA SVOJE PONAŠANJE I SVOJ RJEČNIK

VELIKA BRITANIJA THE INDEPENDENT 2. IV. 2003. Američki časnik koji je smrt iračkih civila na američkoj kontrolnoj točki povezao s terorističkom taktikom iračkih snaga upozorio je tek na jednu dimenziju problema, tvrdi autor uvodnika: "Taj tragični događaj mogao bi također biti 'pokazatelj krupnijeg problema' unutar savezničkih snaga: riječ je o problemu vezanom za stavove i pretpostavke. I američki i britanski dužnosnici priznaju da su se Iračani pokazali strašnijim neprijateljem no što su očekivali. Usprkos brojnim obećanjima da će izbjegavati civilne žrtve gdje god to bude moguće, Amerikanci su se po opisu britanskih vojnika i dužnosnika katkada ponašali nepotrebno agresivno. (...) Rječnik vodećih članova Bushova kabineta nije nimalo pridonio ublažavanju dojma o pretjeranoj ratobornosti. Ranije američke primjedbe da su aktivnosti poput mirovnih operacija za 'slabiće' nisu bile od velike pomoći. Ako je narav kampanje u Iraku humanitarna kao što su nas uvjeravali, Amerikanci bi trebali pripaziti što govore i rade. Britanska vojska opravdano se ponosi preciznošću, lukavstvom i strpljenjem, stečenim u Sjevernoj Irskoj. Svi pokazatelji upućuju na zaključak da su te vrline sada dragocjene u Iraku i da će njihova vrijednost sve više rasti što dulje rat bude trajao. No, ne bismo trebali zaboraviti da su stečene mukotrpno i da je put do njihova usvajanja bio obilježen smrću mnogih ljudi, povredama i pukim greškama", upozorava autor.