V A Ž N A O BA V I J ES T: ISPRAVAK VIJESTI HNABR.1880 "PENTAGON I STATE

ZAGREB, 1. travnja (Hina) - Molimo korisnike da u vijesti pod naslovom "PENTAGON I STATE DEPARTMENT SE BORE ZA VLAST U IRAKU - LIST", objavljenoj pod brojem HNA1880, unesu ispravak u osmi pasus u kojem je pogreškom britanski premijer Tony Blair nazvan "ministrom", umjesto PREMIJEROM.#L# Umjesto rečenice "Powell, zajedno s britanskim ministrom Tonyem Blairom, želi brzu predaju vlasti s američke vojske na Ujedinjene narode...", treba stajati: "Powell, zajedno s britanskim PREMIJEROM Tonyem Blairom, želi brzu predaju vlasti s američke vojske na Ujedinjene narode...". Ispravljenu vijest ponavljamo o cijelosti: PENTAGON I STATE DEPARTMENT SE BORE ZA VLAST U IRAKU WASHINGTON, 1. travnja (Hina) - Američki ministar obrane Donald Rumsfeld odbio je skupinu dužnosnika koje je predložio State Department za upravu u poslijeratnom Iraku u nastojanju da se izbori da Pentagon kontrolira sve aspekte obnove i uprave nad zemljom, piše u utorak The Washington Post.#L# Pentagon istodobno s odbacivanjem osam sadašnjih i bivših dužnosnika State Departmenta planira istaknute uloge u poslijeratnoj upravi Iraka za bivšeg direktora CIA-e Jamesa Woolseya i druge koji su podupirali uklanjanje iračke vlade, piše list pozivajući se na neimenovane izvore. Pentagon i State Department se spore oko toga tko će dobiti de facto mjesto ministra u tijelu koje će biti buduća iračka vlada pod umirovljenim generalom Jayem Garnerom kojega je Pentagon imenovao za čelnika novog Ureda za obnovu i humanitarnu pomoć, sve dok vlast ne bude predana u ruke Iračana. Garner je zamolio State Department da sastavi popis imena, a osam odabranih je već bilo prošlo kroz provjere i obuku za odlazak u Kuvajt prošloga tjedna kada im je rečeno da za sada sve otpada, piše The Washington Post. Neimenovani izvor je rekao da je Rumsfeld ocijenio kako je skupina previše neugledna i birokratska za rad u Iraku. Hijerarhijski, Garnerov ured potpada pod generala Tommyja Franksa, zapovjednika američkog Središnjeg zapovjedništva, koji vodi rat u Iraku. A Franksov pak šef je Rumsfeld. Osim oko vlasti, Pentagon i State Department se spore i oko pitanja načelne naravi o budućoj upravi nad Irakom. State Department nastoji da uloga američke vojske bude što manje vidljiva i želio bi na kraju upravu Ujedinjenih naroda u Iraku. Powell, zajedno s britanskim premijerom Tonyjem Blairom, želi brzu predaju vlasti s američke vojske na Ujedinjene narode smatrajući da će tako poslijeratni Irak dobiti više međunarodne legitimnosti i ohrabriti sudjelovanje drugih zemalja u obnovi. Rumsfeld i njegov zamjenik Paul Wolfowitz, pomognuti potpredsjednikom Dickom Cheneyjem, piše list, skeptični su prema bilo kakvoj bitnoj ulozi UN-a smatrajući da će to kočiti mogućnost Sjedinjenih Dražava da oblikuju budućnost Iraka. Prema planu poslijeratnog Iraka, čiju je izradu nadzirao podtajnik u ministarstvu obrane Douglas Feith, vojska će u Iraku zadržati kontrolu na neodređeno vrijeme sve dok nove institucije ne budu stvorene i uspostavljena reprezentativna iračka vlada. Plan predviđa ulogu UN-a u humanitarnoj pomoći i to pod nadzorom Sjedinjenih Država. (Hina) sl rt UREDNIŠTVO HINE