NJ 18. III. SZ: SADAM JE USPIO POSIJATI RAZDOR ZBOG NEPOVJERENJA SAD I EU

NJEMAČKA SUEDDEUTSCHE ZEITUNG 18. III. 2003. Ni ekonomske mrkve i batine nisu razbile čvrstu frontu protivnika rata, zaključuje Wolfgang Koydl: "Takav ishod predstavlja poraz za Busha i za Ameriku (...) No, on predstavlja poraz i za međunarodnu zajednicu jer slabi država kojoj milijuni ljudi u Europi, Aziji i Latinskoj Americi duguju mir i slobodu. (...) Tragika krize leži u tome da predsjednik Bush ima pravo u velikim dijelovima svoje analize te da Europljani fiksiraju svoj otpor Washingtonu na pogrešan objekt. No, tragika leži i u tome što atlantski partneri nisu bili pošteni jedni prema drugima. Sadam je uspio posijati razdor među njima samo zato što su jedni prema drugima gajili duboko nepovjerenje. Naime, Europljani i Amerikanci trebali bi dijeliti mišljenje da Bliski Istok, otrovna juha sačinjena od mržnje i bijede, fanatizma i despocije, predstavlja najveću prijetnju za međunarodnu zajednicu. Trebali bi dijeliti mišljenje da je Irak najveća prepreka na putu prema novom ustroju regije - zato što je jedina važna arapska država, koja je u posljednja dva desetljeća započinjala napadačke ratove; te zato što je jedina država u svijetu, koja je nakon strahota u Verdunu upotrijebila otrovni plin na bojnom polju", podsjeća Koydl.