ZAGREB/LONDON, 13. ožujka (Hina) - Jetka satira o reklamnoj industriji te roman o jednoj engleskoj princezi nalaze se među šest djela koja su se našla u najužem izboru za ovogodišnju britansku nagradu za najuspješnije književno
ostvarenje na stranom jeziku prevedeno na engleski.
ZAGREB/LONDON, 13. ožujka (Hina) - Jetka satira o reklamnoj
industriji te roman o jednoj engleskoj princezi nalaze se među šest
djela koja su se našla u najužem izboru za ovogodišnju britansku
nagradu za najuspješnije književno ostvarenje na stranom jeziku
prevedeno na engleski.#L#
"Neovisna nagrada za stranu književnost", vrijedna 10 tisuća
funti, smatra se vodećom britanskom nagradom za strane romane
prevedene na engleski jezik. Pobjedničku novčanu nagradu
ravnopravno dijele autor i prevoditelj(ica).
Ove će godine svečanost dodjele biti održana 7. travnja u
londonskoj Kraljevskoj festivalskoj dvorani, javlja BBC.
Među romanima u najužem izboru našli su se: "9,99 funti" Frederica
Beigbedera, "Posjet kraljevskog liječnika" Pera Olova Enquista,
"Pahuljičina konstanta" Petera Stephana Jungka, "Jarčeva gozba"
Maria Vargasa Llose, "Spilja" Josea Saramaga te "The Athenia
Murders" Josea Carlosa Somoze.
U žiriju se nalaze profesorica Susan Bassnett sa sveučilišta
Warwick, romanopisac Ahdaf Soueif, pjesnik Jack Mapanje, članica
Engleskog umjetničkog vijeća Amanda Hopkinson te književni urednik
lista Independent Boyd Tonkin.
Francuski pisac Frederic Beigbeder u romanu "9,99 funti" (na
hrvatski preveden kao "129,90 kn") opisuje reklamni londonski
svijet prepun kokaina, dok Danac Olov Enquist u knjizi "Posjet
kraljevskog liječnika" razvija priču o sestri kralja Georgea III.
koja postaje danskom kraljicom.
Portugalski nobelovac iz 1998. Jose Saramago zasigurno je
najpoznatije ime na popisu izabranih kandidata. Španjolac Carlos
Somoza, koji je već osvojio nagradu Britanske udruge
kriminalističkih pisaca "Zlatni bodež", u konkurenciji se našao s
novim krimićem smještenim u drevnu Grčku.
Njemački autor Jungk u "Pahuljičinoj konstanti" priča o
ekscentričnom matematičaru koji zalud traga za istinom.
Protekle je godine dobitnik nagrade posthumno bio W.G. Sebald za
svoje posljednje remek-djelo "Austerlitz".
(Hina) ii bnš