DE-BG-RU-POSJETI-Politika nj 5.III.-faz-putin u bugarskoj NJEMAČKAFRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG5. III. 2003.Putinov posjet Bugarskoj obilježava svršetak niza nesporazuma125. obljetnica Mirovnog sporazuma iz San Stefana kojim je
najveći dio Bugarske oslobođen osmanske vlasti, bila je povod Putinova posjeta. Poslije desetgodišnje stanke u razgovorima, obje se strane nadaju da će se uzajamni odnosi povoljno razvijati. U Bugarskoj još uvijek postoji povijesna zahvalnost prema Rusima, jer svoje oslobođenje od Turaka zahvaljuju ruskom caru Aleksandru II. Ruski je predsjednik izjavio da je u odnosima nastalo 'značajno bolje ozračje' i izrazio razumijevanje za zapadnu orijentaciju Bugarske. Otuđenje Moskve i Sofije naslućivalo se još krajem osamdesetih godina kad su komunističke diktature ušle u fazu gašenja. No važan čimbenik u odnosima uvijek je bila ovisnost Bugarske o ruskoj energiji o čemu se razgovaralo i za Putinova posjeta koji je inače pružio dovoljno prilika za povijesno-patetično približavanje poslije dugih godina sve većeg političkog sigurnosnog udaljavanja. "Obje strane mogu ustvrditi da je uspjeh postignut ako je Putinov posjet obilježio svršetak desetljeća praćenog nesporazumima i početak trijeznog partnerstva", piše
NJEMAČKA
FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG
5. III. 2003.
Putinov posjet Bugarskoj obilježava svršetak niza nesporazuma
125. obljetnica Mirovnog sporazuma iz San Stefana kojim je najveći
dio Bugarske oslobođen osmanske vlasti, bila je povod Putinova
posjeta. Poslije desetgodišnje stanke u razgovorima, obje se
strane nadaju da će se uzajamni odnosi povoljno razvijati. U
Bugarskoj još uvijek postoji povijesna zahvalnost prema Rusima,
jer svoje oslobođenje od Turaka zahvaljuju ruskom caru Aleksandru
II. Ruski je predsjednik izjavio da je u odnosima nastalo 'značajno
bolje ozračje' i izrazio razumijevanje za zapadnu orijentaciju
Bugarske. Otuđenje Moskve i Sofije naslućivalo se još krajem
osamdesetih godina kad su komunističke diktature ušle u fazu
gašenja. No važan čimbenik u odnosima uvijek je bila ovisnost
Bugarske o ruskoj energiji o čemu se razgovaralo i za Putinova
posjeta koji je inače pružio dovoljno prilika za povijesno-
patetično približavanje poslije dugih godina sve većeg političkog
sigurnosnog udaljavanja. "Obje strane mogu ustvrditi da je uspjeh
postignut ako je Putinov posjet obilježio svršetak desetljeća
praćenog nesporazumima i početak trijeznog partnerstva", piše
Michael Martens.