US-TR-IQ-KRIZA-Tržište/cijene-Glasila/mediji-Proračun-Ratovi Reuters 20. II. Washinton i Ankara: 'osjetljiva diplomacija' VELIKA BRITANIJAREUTERS20. II. 2003.Washington i Ankara: 'osjetljiva diplomacija'"Turski čelnik Tayyip Erdogan
ovo naziva 'najosjetljivijom vrstom diplomacije'. Neki američki dužnosnici ovo možda smatraju politikom opasnog poigravanja na rubu rata koja se izruguje desetljećima strateškog odnosa Washingtona i Ankare. Turska vodi bitku oko financijskih i vojnih termina za dozvolu raspoređivanja američkih vojnika u Turskoj iz koje bi bila pokrenuta invazija na Irak, koja će možda biti otpočeta već za par tjedana. Približava se vrijeme kada bi, u slučaju da SAD i Turska ne ostvare sporazum, ogorčeni SAD možda morao odustati od sjeverne fronte. U tom slučaju vojnici bi morali biti premješteni na jug, gdje bi se pridružili većini američkih snaga za invaziju, u području Zaljeva. 'Turska je suočena s postupnim gubitkom vjerodostojnosti u očima svijeta, dok ovaj proces pregovaranja svakim danom postaje sve ružniji', piše komentator dnevnika Milliyet, Gungor Uras. 'Svijet vidi svađu oko novca, bila ta slika ispravna ili kriva.'
VELIKA BRITANIJA
REUTERS
20. II. 2003.
Washington i Ankara: 'osjetljiva diplomacija'
"Turski čelnik Tayyip Erdogan ovo naziva 'najosjetljivijom vrstom
diplomacije'. Neki američki dužnosnici ovo možda smatraju
politikom opasnog poigravanja na rubu rata koja se izruguje
desetljećima strateškog odnosa Washingtona i Ankare.
Turska vodi bitku oko financijskih i vojnih termina za dozvolu
raspoređivanja američkih vojnika u Turskoj iz koje bi bila
pokrenuta invazija na Irak, koja će možda biti otpočeta već za par
tjedana.
Približava se vrijeme kada bi, u slučaju da SAD i Turska ne ostvare
sporazum, ogorčeni SAD možda morao odustati od sjeverne fronte. U
tom slučaju vojnici bi morali biti premješteni na jug, gdje bi se
pridružili većini američkih snaga za invaziju, u području
Zaljeva.
'Turska je suočena s postupnim gubitkom vjerodostojnosti u očima
svijeta, dok ovaj proces pregovaranja svakim danom postaje sve
ružniji', piše komentator dnevnika Milliyet, Gungor Uras.
'Svijet vidi svađu oko novca, bila ta slika ispravna ili kriva.'
Erdogan se s ovom tvrdnjom nimalo ne slaže. 'Smiješno je tvrditi
kako se ova rasprava svodi na cjenkanje oko dolara. Političke i
vojne dimenzije daleko su važnije. Gospodarstvo je po važnosti na
trećem mjestu.'
Turska balansira između privrženosti Sjedinjenim Državama,
Europskoj Uniji, stajalištima velikim dijelom antiratno
raspoloženog muslimanskog stanovništva i potrebe za utjecajem u
potencijalno nestabilnoj regiji. Upravo ta nestabilnost mogla bi
uroditi poslijeratnim koristima za Kurde, neprijateljski
raspoložene prema Ankari.
Premijer Abdulah Gul kazao je prije dva tjedna kako bi Turska, iako
protiv rata, podržala svog moćnog saveznika, NATO.
Ipak, zna da mora opravdati bilo kakav sporazum svom narodu, ne samo
prije nego počne rat nego i nakon što sukob prestane a krhko
gospodarstvo zapadne u krizu.
Mnogi militanti u svjetovnom establishmentu rado bi odmah optužili
vladu, staru tri mjeseca, koja ima islamističke korijene, za to da
je Tursku jeftino prodala i osudila ju na suučesništvo u loše
osmišljenom ratu.
Najbliži partner establishmenta u iračkom pitanju, moćna vojska, s
veseljem bi promatrala vladu kako otpada od milosti, unatoč
ustrajanju vladajuće Stranke pravde i razvoja (AKP) kako je
pro-zapadna i demokratska.
Nervoza zbog Washingtona, unatoč tome što je saveznik koji je
podržao Tursku u vrijeme gospodarske krize i zalagao se za njenu
kandidaturu u EU-u, dodatno je pogoršana zbog nelagode AKP-a u
pogledu stabilnosti njene moći i utjecaja kod kuće.
Javni dijalog odvija se u prijateljskom raspoloženju.
Gul i Erdogan govore o svojim američkim prijateljima. Predsjednik
George Bush Ameriku je opisao kao 'najboljeg prijatelja Turske'. No
osnovno pitanje jest pitanje povjerenja.
Erdogan je u četvrtak kazao kako parlamentu neće poslati nikakav
nacrt zakona za odobravanje raspoređivanja američkih vojnika bez
obveza u pogledu uvjeta. Kongres, kazao je, mogao bi glasovati o tom
pitanju mjesecima. No, i nakon toga mogao bi odbiti nacrt zakona.
Iako je član NATO-a, mnogi svjedoče kako je turska vojska tajnovita
i često veoma nezgodan saveznik.
Turska tvrdi kako za to ima razloga, kako je 1991. u Zaljevskom ratu
iskorištena kada je dozvolila američkim bombarderima da polijeću
iz njenih baza.
Tvrdi kako je mnogo izgubila gospodarski, jer je izgubila jednog od
najbližih trgovačkih partnera, Irak. Turci tvrde kako nisu imali
utjecaja na poredak koji je uspostavljen u sjevernom Iraku- zoni
kojom sada upravljaju dvije iračke kurdske skupine za koje sumnjaju
kako spletkare i planiraju osnovati neovisnu kurdsku državu,
neprijateljsku prema Ankari.
Amerikanci bi, prema raširenom stajalištu, mogli kazati kako će
zaustaviti takav razvoj situacije, no ako dođe do rata, imat će
važnijih prioriteta. Washington ovo poriče, no bezuspješno.
Nepovjerenje prema Zapadu svoje korijene ima i u dalekoj povijesti.
Velika Britanija je, prije više od 80 godina, nakon propasti
Otomanskog carstva pomogla osmisliti plan za odcjepljivanje
Anatolije, središnjeg dijela Turske, što bi omogućilo osnivanje
kurdske države.
Turska je pojasnila kako, unatoč nedavnim naporima Britanije da za
Ankaru ugovori što ranije pregovore za članstvo u EU-u, napetosti
između dvije zemlje postoje i dalje.
Diplomati tvrde kako Turska, koja se boji da bi kurdska država
ponovno potaknula separatizam na jugoistoku, zahtjeva da njeni
vojnici u sjevernom Iraku dobiju vlastito neovisno zapovjedništvo,
dok Amerikanci žele da svi vojnici budu pod zapovjedništvom
koalicije. Kurdi se, pak, boje da bi se turski vojnici mogli
okrenuti protiv njih.
Razlog nastanka ove slijepe ulice možda nisu samo dolari, no
cjenkanje oko financija vrlo je energično.
Upućeni izvori tvrde kako su ministar vanjskih poslova, Yasar
Yakis, i ministar gospodarstva, Ali Babacan, bili iznenađujuće
izravni na sastancima s Bushom i državnim tajnikom Colinom
Powellom, koji su prošlog vikenda održani u Washingtonu.
Početni zahtjev za 92 milijarde dolara uzrokovao je
zaprepaštenje.
Dužnosnici u Washingtonu tvrde kako je ponuda od 6 milijardi dolara
subvencija i do 20 milijardi dolara dugoročnog zajma konačna.
Turska ukupno zahtjeva više od 30 milijardi.
Vlada stranke AKP zna da ako ne podrži Sjedinjene Države, neće
dobiti ništa od toga. Novac je Turskoj potreban zbog velikih kamata
na njen veliki dug, sve većih cijena nafte i sve manjeg prihoda od
turizma.
Ako SAD bude morao napustiti sjevernu frontu, Turska će, ironično,
biti suočena s većim rizikom da bude uvučena u borbe- za što Gul
tvrdi da je odlučan izbjeći. Ovo bi značilo i to da bi Kurdi u
sjevernom Iraku bili van kontrole Sjedinjenih Država.
Turski vojnici u jednoj bi se fazi susreli i s američkim vojnicima
koji bi se kretali prema sjeveru, sa juga i zapada. Bilo bi bolje da
se o sferama utjecaja dogovori unaprijed, čak i kada su posrijedi
dva prijatelja, kao što su SAD i Turska.
Opstala sjeverna fronta ili ne, AKP antiratno raspoloženom
stanovništvu Turske može tvrditi kako se borio za interese Turske.
Međutim, vladi je potreban i novac, i mora podržati SAD kako bi
prebrodila krize koje će nastati kada prestane rat", piše Ralph
Boulton.