ZAGREB/LONDON, 4. veljače (Hina) - Frieda Hughes, kći pjesnika Teda Hughesa i Sylvije Plath, kojoj je bilo samo dvije godine kad je Plath 1963. počinila samoubojstvo, napisala je pjesmu u kojoj je napala film u produkciji BBC-a o
životu i smrti njezine majke.
ZAGREB/LONDON, 4. veljače (Hina) - Frieda Hughes, kći pjesnika Teda
Hughesa i Sylvije Plath, kojoj je bilo samo dvije godine kad je
Plath 1963. počinila samoubojstvo, napisala je pjesmu u kojoj je
napala film u produkciji BBC-a o životu i smrti njezine majke. #L#
Oscarom ovjenčana glumica Gwyneth Paltrow igrat će Sylviju Plath u
filmu pod naslovom "Ted i Sylvia", koji nastoji ponoviti uspjeh
BBC-jevog filma "Iris", o književnom geniju Iris Murdoch.
BBC Films, podružnica korporacije koja stvara filmove, odbacila je
optužbe o bezosjećajnosti, tvrdeći kako je film načinjen na
"odgovoran i nesenzacionalan" način.
Pjesma Friede Hughes, koja će biti objavljena u sljedećem broju
časopisa Tatler, optužuje BBC da je njezinu majku pretvorio u
komercijalni proizvod - "lutku Sylviju Samoubojicu".
Frieda Hughes odbila je surađivati s autorima filma i uskratila
dozvolu da se koristi bilo koji od stihova Sylvije Plath.
"Misle da bih im trebala prepustiti riječi svoje majke
Kako bi ih stavili u usta svojeg čudovišta
Njihove lutke Sylvije Samoubojice", glasi pjesma.
Drugi dio pjesme kaže:
"Žderači kikirikija, zabavljeni
Smrću moje majke, otići će kući,
Svaki od njih noseći u sebi svoje sjećanje na nju
Beživotnu - suvenir
Možda kupe video-snimku".
Frieda Hughes također je optužila producente da su je gnjavili da
sudjeluje u cijeloj priči usprkos njezinom odbijanju, te izjavila
da neće ići pogledati film.
David Thompson, čelni čovjek BBC Films-a, odgovorio je na kritike
izjavom: "Naravno da se jako brinemo za osjećaje obitelji, ali
vjerujemo da smo filmu pristupili na odgovoran i nesenzacionalan
način. Stvaramo izbalansirani film koji će predstaviti obje priče
te slaviti izvanredan genij koji su dijelili".
Plath i Ted Hughes bili su među najslavnijim pjesnicima 20.
stoljeća, a Hughesova posljednja knjiga, zbirka pisama u stihovima
upućenih Sylviji Plath, "Birthday Letters", ponovno je rasplamsala
interes za ovaj par.
On se protivio bilo kakvoj dramatizaciji svojeg života. Igrat će
ga, međutim, Daniel Craig, čija je prethodna uloga ona gangstera
Connora Rooneyja u filmu "Put do uništenja".
Nakon što je Ted Hughes umro od raka 1998. godine, Frieda Hughes
započela je bitku s njegovom drugom suprugom Carol oko prihoda od
njegovih rukopisa.
(Hina) pgo bnš