US-FR-DE-GB-mediji - dp-Glasila/mediji-Politika-Terorizam-Ratovi-Gospodarstvo/poslovanje/financije dnevni pregled br.21 3. veljače 2003. GLAS AMERIKE - VOA1. II. 2003.TisakThe Washington Post daje pregled i analizu sjevernokorejskog
nuklearnog problema. Na obavještajne podatke da su američki sateliti zabilježili aktivnost kod nuklearnog postrojenja gdje je uskladišteno oko 8 tisuća potrošenih gorivih šipki iz nuklearnih reaktora, administracija je službeno reagirala mirno. Neslužbeno, piše list, dužnosnici su bili mnogo otvoreniji u komentarima i tijekom tiskovne konferencije u Kongresu. Sjeverna Koreja je očigledno nakanila izraditi nuklearno oružje - tvrde izvori washingtonskog lista iz Kongresa. Do kraja veljače Sjeverna Koreja bi mogla imati dovoljno plutonija za jednu bombu, a za tri do šest mjeseci mogla bi imati tri do pet novih nuklearnih bombi. Iako službeni Washington odlučno odbacuje mogućnost vojnog udara protiv Sjeverne Koreje, list piše da se vide znaci da Pentagon možda prilagođava svoje kapacitete kako bi ostavio otvorenima i vojne opcije. Vojni zapovjednik pacifičkog područja zatražio je pojačanje od 24 bombardera dalekog dometa i osam borbenih zrakoplova tipa F-15E. Dužnosnici međutim tvrde da taj zahtjev nije povezan s najnovijim obavještajnim otkrićima. (...)
GLAS AMERIKE - VOA
1. II. 2003.
Tisak
The Washington Post daje pregled i analizu sjevernokorejskog
nuklearnog problema. Na obavještajne podatke da su američki
sateliti zabilježili aktivnost kod nuklearnog postrojenja gdje je
uskladišteno oko 8 tisuća potrošenih gorivih šipki iz nuklearnih
reaktora, administracija je službeno reagirala mirno. Neslužbeno,
piše list, dužnosnici su bili mnogo otvoreniji u komentarima i
tijekom tiskovne konferencije u Kongresu.
Sjeverna Koreja je očigledno nakanila izraditi nuklearno oružje -
tvrde izvori washingtonskog lista iz Kongresa. Do kraja veljače
Sjeverna Koreja bi mogla imati dovoljno plutonija za jednu bombu, a
za tri do šest mjeseci mogla bi imati tri do pet novih nuklearnih
bombi. Iako službeni Washington odlučno odbacuje mogućnost vojnog
udara protiv Sjeverne Koreje, list piše da se vide znaci da Pentagon
možda prilagođava svoje kapacitete kako bi ostavio otvorenima i
vojne opcije. Vojni zapovjednik pacifičkog područja zatražio je
pojačanje od 24 bombardera dalekog dometa i osam borbenih
zrakoplova tipa F-15E. Dužnosnici međutim tvrde da taj zahtjev nije
povezan s najnovijim obavještajnim otkrićima. (...)
31. I. 2003.
Tisak
New York Times postavlja pitanje tko je uz Sjedinjene Države,
prebrojavajući europske glasove za i protiv intervencije u Iraku. I
dok se Europa muči da odredi svoj položaj prema Iraku, podjele
unutar kontinenta rastu, a raspravu pojačava ne irački problem,
nego europski problem. Ono što stvarno unosi razdor u Europu nije
toliko Irak koliko različito viđenje stajališta koje treba imati
prema Sjedinjenim Državama, nastavlja list koji prenosi mišljenje
talijanskog komentatora Sergia Romana: Stanovit broj zemalja ne
želi biti na suprotnoj strani od Sjedinjenih Država i one će
stvoriti problem za Europu.
Najviše zabrinjava njemačka nefleksibilnost koja je ojačala nakon
ujedinjenja. Britanija nakon krize na Suezu u svim prijelomnim
krizama staje uz Sjedinjene Države, gospodin Berlusconi koketira s
gospodinom Bushom, oslanjajući se na Washington koji treba brinuti
o talijanskoj sigurnosti. Najsloženiji je slučaj zemalja srednje
Europe koje strahuju da će im Europska unija ukrasti nacionalnu
suverenost koju su im Sovjeti pola stoljeća potiskivali.
Christian Science Monitor također piše o podijeljenosti Europe
glede potpore Americi u odnosu prema Iraku. List podsjeća da je u
većini europskih zemalja više od 60 posto stanovnika protiv rata,
dok se taj postotak penje na 80 posto u slučaju da Ujedinjeni narodi
ne podupru invaziju na Irak. U prilog tvrdnje o podijeljenosti
Europe govori i glasovanje u Europskom parlamentu gdje je 287
zastupnika glasovalo za, a 209 protiv unilateralnog američkog
napada na Irak.
Washington Post drži da su različita stajališta očita i unutar
Amerike, a događa se da i jedan te isti političar ima različita
stajališta. Prošlog tjedna je jedan od demokratskih kandidata za
predsjednički položaj senator John Kerry upozorio predsjednika
Busha da se 'ne zalijeće u rat' s Irakom. Ovoga tjedna je prije
predsjednikovog obraćanja naciji senator Kerry rekao da bi podupro
predsjednika ukoliko bi rekao Iračanima da se za mjesec dana
razoružaju ili pripreme za rat. No odmah nakon predsjednikovog
govora senator Kerry ga je oštro napao za 'agresivni
unilateralizam'.
(VOA)
BRITANSKI RADIO - BBC
2. II. 2003.
Tisak
Nesreća svemirske letjelice Columbija i ulazak iračke krize u
završnicu nakon sastanka Bush - Blair u Washingtonu su vodeće teme
britanskog tiska. (...)
The Independent piše o iračkoj krizi. Premijer Blair vratio iz
posjeta Washingtonu siguran da je uvjerio predsjednika Busha da
slijedi 'put prema ratu preko UN-a'. Dodaje se da će Blair u utorak
posjetiti Francusku da bi probao uvjeriti predsjednika Chiraca da
izbjegavanje suradnje s inspektorima UN-a je dovoljan razlog da UN
novom rezolucijom odobri uporabu sile.
The Observer na naslovnoj strani objavljuje navodni plan o
konkretnim ciljevima koji će se prvi napasti u slučaju rata s
Irakom. Pozivajući se na obavještajne i visoke vladine izvore, list
piše da će bombardiranje Iraka započeti razornim napadom na
rezidencije Sadama Huseina i na druge simbole njegovog režima.
Objašnjava se da se izborom ciljeva želi običnim Iračanima pokazati
da se ne ratuje protiv njih već protiv nositelja vlasti režima
stranke Baas Sadama Huseina.
The Observer ocjenjuje da su ovakvi planovi dio psihološkog rata
koji trebaju iračke časnike uvjeriti da bi otpor napadu bio
smrtonosan.
Isti list piše i da je u duhu američkih priprema za rat Hollywood
odobrio snimanje novih epizoda filmova s tri najpoznatija akcijska
junaka najveće filmske industrije na svijetu. Tako se ove godine
očekuju premijere filmova: Rambo 4, Terminator 3 i Umri muški 4.
The Observer javlja iz Atene i da su nastojanja grčkih vlasti da
izbace pobunjene pravoslavne svećenike iz manastira Esfigmenu na
Atosu na Svetoj Gori dovela do uličnih prosvjeda. Objašnjava se da
je više tisuća pravoslavnih vjernika na ulicama Atene
prosvjedovalo protiv blokade Atosa i da se 117 stanovnika manastira
Esfigmenu energično suprotstavlja pokušajima poboljšanja odnosa
između Pravoslavnih crkava i Vatikana. Pobunjeni svećenici
optužuju Papu za krivovjerje, a prošlog su se tjedna oglušili o
poziv vaseljenskog patrijarha Vartolomeja da napuste Atos. Kada su
se odbili prikloniti zahtjevu pozvano je redarstvo.
1. II. 2003.
Tisak
Britanski tisak najviše pozornosti posvećuje sadržaju i analizama
jučerašnjeg sastanka Busha i Blaira, a objavljuju se i kritike
Paddyja Ashdowna na međunarodne snage pod vodstvom NATO-a u Bosni i
Hercegovini.
The Independent ističe ocjenu da i nakon jučerašnjeg sastanka
predsjednika Busha i premijera Blaira još nema suglasnosti o
potrebi nove rezolucije Vijeću sigurnosti UN-a prije mogućeg rata
protiv Iraka među njima. List opisuje pitanje druge rezolucije kao
trnovito i kao prijetnju do sada čvrstim odnosima Londona i
Washingtona.
The Guardian i The Daily Telegraph ističu na naslovnim stranama da
je Sadamu Huseinu ostavljeno još šest tjedana za razoružavanje.
The Daily Telegraph ocjenjuje i da su predsjednik Bush i premijer
Blair jučerašnjim sastankom otvorili put vojnoj akciji protiv
Iraka te da su utvrdili raspored završnih upozorenja Sadamu Huseinu
prije rata koji bi mogao početi sredinom ožujka. List piše da je
Blair tražio od Busha da podrži potrebu da se prije vojne akcije
donese druga rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a kojom bi se odobrila
vojna akcija ako se Irak ne razoruža.
The Guardian u prvi plan ističe da su se čelnici SAD-a i Britanije
jučer složili da inspektorima za naoružanje i obavještajnim
službama daju još 'čak šest tjedana' vremena da uvjere sumnjičavu
Francusku i arapske zemlje da se pridruže vojnoj akciji protiv
Iraka. List dodaje da je Blair prenio američkim domaćinima da
europsko i britansko javno mišljenje neće podržati rat bez izričite
druge rezolucije Vijeća sigurnosti.
The Times također piše o produženom roku od još šest tjedana i
dodaje da su predsjednik Bush i premijer Blair jučer u Bijeloj kući
sastavili plan napada na Irak sredinom ožujka. List opisuje
sastanak u Bijeloj kući kao sastanak 'ratnog kabineta' da bi se
dobila potpora međunarodne zajednice prije početka rata ako se
Sadam odbije razoružati. Ministri u britanskoj vladi odlučili su da
Iračani koji žive u Britaniji neće biti žrtve prestrogih mjera
sigurnosti i ograničenja u slučaju rata s Irakom. Objašnjava se da
je ministarstvo unutrašnjih poslova odlučilo ne koristiti sabirne
centre ni masovne deportacije unatoč upozorenjima obavještajnih
službi da irački teroristi mogu ući u Britaniju kao izbjeglice.
The Independent na naslovnoj strani piše da je visoki predstavnik
međunarodne zajednice u BiH Paddy Ashdown oštro kritizirao NATO jer
još nije uspio uhititi Radovana Karadžića kojeg list opisuje kao
najtraženijeg čovjeka na Balkanu. Govoreći za list Ashdown je prvi
put javno kritizirao rad NATO-a na uspostavi mira i reda na Balkanu,
ocjenjujući da se napori za uhićenjem Karadžića svode na čekanje
'sretne prilike'. Paddy Ashdown kaže i da je tijekom prošlog tjedna
u susretu s čelnicima NATO-a tražio aktivniju politiku, posebne
postrojbe i više sredstava za uhićenje Karadžića. Glavna
tužiteljica haaškog suda Carle del Ponte pozdravila je Ashdownove
kritike na NATO-ov račun.
31. I. 2003.
Tisak
The Guardian u uredničkom komentaru ocjenjuje da je pismo potpore
američkoj politici prema Iraku koje su potpisali čelnici osam
europskih zemalja jasan podsjetnik Francuskoj da si ne može
dopustiti slobodu da u ime cijele Europe govori o Iraku ili bilo
kojem drugom pitanju. Za autore pisma Blaira i Aznara problem je,
međutim, u tome što francusku i njemačku sumnjičavost prema
američkoj politici podupire dio javnog mišljenja ne samo u tim
zemljama i širom Europske unije, nego i u Britaniji i u
Španjolskoj.
The Financial Times ocjenjuje da će odluka o potpori vojne akcije
protiv Iraka biti najteži izbor za Europu nakon balkanskih ratova,
a možda i Hladnog rata. Podijeljeni odgovor na iračku krizu ugrozit
će kredibilitet pokušaja uspostave zajedničke vanjske i sigurnosne
politike Europske unije. Mnogo toga sada ovisi o Francuskoj, drži
list. Predsjednik Jacques Chirac i drugi europski čelnici imaju
nezavidan posao da uravnoteže razloge za pokretanje rata, važnost
transatlantskih veza, jedinstvo Europske unije i stajalište javnog
mnjenja. Nema većeg testa za njihovo državničko umijeće,
zaključuje list
The Financial Times također piše da je iračka kriza popravila
suradnju Amerike i Rusije. List saznaje da će američka vlada na
svoju listu stranih terorističkih organizacija staviti i neke
čečenske skupine. Washington i Moskva surađuju u trenutku dok traju
pregovori o rješavanju iračke krize.
The Daily Telegraph piše da će britanski premijer Blair danas
tražiti od Georga Busha pristanak da Irakom nakon svrgavanja Sadama
Huseina upravlja međunarodna administracija poput one na Kosovu.
Plan priznavanja međunarodnim pitanja Iraka u razdoblju nakon
Sadama Huseina je jedan od pokušaja Tonyja Blaira da rješavanje
iračkog problema prepusti Ujedinjenim narodima. Blair želi
odbaciti optužbe da Britanija i Sjedinjene Države u Iraku žele
pokrenuti bezobzirni kolonijalni rat.
Isti list saznaje da je britansko ministarstvo odbrane u Zaljev
poslalo tenkove s pogrešnom kamuflažom jer je zaboravilo naručiti
dovoljno boje. Nije naručeno ni dovoljno rezervnih dijelova za
vojna vozila, pa vojska mora skidati mjenjače s vozila u vlasništvu
postrojba koje ostaju u Britaniji, rekli su vojni izvori. Vojnici u
Zaljev odlaze i bez pustinjskih odora jer ih je ministarstvo
naručilo tek prije tjedan dana. Razlog za ovakve propuste je
štednja, saznaje list.
(BBC)
DEUTSCHE WELLE - DW
1. II. 2003.
Tisak
Brojni komentatori u njemačkim dnevnim novinama pišu o neslozi
članica Europske unije u pogledu politike prema Iraku.
Frankfurter Rundschau drži da ideja da se organizira posebni
sastanak na vrhu Europske unije da bi se izgladila različita
stajališta oko iračkog pitanja ima smisla samo ako se postignu neki
rezultati. Njezin cilj mora biti ponovna uspostava europskog
jedinstva kako bi se uklonio katastrofalni dojam skupine muha bez
glave. No teško da je Europska unija sposobna za tako nešto.
General-Anzeiger drži da promišljanja grčkog premijera i
predsjednika Vijeća EU-a Kostasa Simitisa na žalost ne
predstavljaju pomak kakvog treba poželjeti. Odluka osam europskih
vlada da se stave na američku stranu nanijela je Uniji štetu koja se
neće moći ispraviti na brzinu sazvanim sastankom na vrhu.
Die Welt također analizira europsku politiku prema Iraku i
Washingtonu. Više od dvadeset europskih nacionalnih država ne može
se složiti oko zajedničkog stajališta prema vojnom pohodu na Irak.
Je li to iznenađenje? Nije. Tri važne stare i tri važne nove članice
Europske unije to ni ne žele. To je prava poruka pisma europske
osmorice, a ni izvanredni sastanak na vrhu EU-a to neće
promijeniti. Jer tamo bi trebalo priznati: nakon više od 45 godina
europskog jedinstva, Europljani više ne znaju tko su.
Unutarnjopolitička tema koja se danas nalazi u središtu pozornosti
njemačkog dnevnog tiska izbori su za pokrajinski parlament u Donjoj
Saskoj i Hessenu na kojima se očekuje pobjeda kršćanskih
demokrata.
Sueddeutsche Zeitung bilježi da se kancelar nalazi pred dvojbom.
Iako velika većina Nijemaca pozdravlja njegovu politiku prema
Iraku, on će se u ponedjeljak nakon očekivanog poraza
socijaldemokrata u Hessenu i Donjoj Saskoj naći pod još jačim
pritiskom. Glasno ne ratu protiv Iraka koje je SPD propagirao
birači će smatrati ispravnim, ali će ipak birati CDU.
31. I. 2003.
Tisak
Tema koja prevladava u komentarima njemačkog dnevnog tiska danas je
poziv osmerice predsjednika i šefova vlada europskih država kojim
oni pozivaju na pružanje potpore politici Sjedinjenih Američkih
Država u Iraku.
Sueddeutsche Zeitung uz kritiku europskog nejedinstva
paradoksalnim drži da dok europski građani gotovo jednoglasno
odbacuju ideju mogućeg rata protiv Sadama, na drugoj strani njihove
vođe nesposobne su otkriti minumum političke sličnosti, pa bila ona
negdje na pola puta između jeftinog populizma i obveze poštivanja
savezništva sa SAD-om. Ta nesposobnost, možda i nedostatak
političke volje, za sada obezvrjeđuje i sve pokušaje stvaranja
europskog ustava kao okvira neke buduće zajedničke vanjske
politike u Bruxellesu.
Berliner Zeitung u sličnom tonu bilježi da je u ozbiljnom stanju, a
što je ozbiljnije od pitanja rata ili mira, Europa nemoćna. Nema
zajedničke politike, nema jednoglasnog stajališta ni u Europskoj
uniji, a niti u NATO-u. Otvoreno pismo osmorice europskih čelnika
nije ništa drugo nego dokumentacija neuspjeha.
Die Welt i dalje kritizira držanje kancelara Schroedera i savezne
vlade, odnosno njihovo odlučno ne mogućem ratu. Londonska izjava
osmerice je očajnički pokušaj suprotstavljanja polarizaciji koja
se provodi u Njemačkoj. To je i dovoljno jasan znak i poziv na
zaustavljanje politike koju savezna vlada provodi već zadnjih šest
mjeseci, a to je politika koja za svoje unutarnjopolitičke igre
zlorabi irački sukob. Schroeder je očekivao da bi polarizacija
stajališta mogla stišati spor oko Iraka, no dogodilo se suprotno:
sukob se povećao - ali na relaciji Berlin-Washington.
Handelsblatt analizira kako je pismo osmorice velika blamaža za
kancelara Schroedera u kojem su ga svjesno izolirali. U trenutnom
neugodnom stanju kancelara može tješiti samo činjenica da ga Tony
Blair i prijatelji nisu samog poslali u kut: društvo mu pravi i
francuski predsjednik Chirac.
Frankfurter Rundschau nagađa da je pismo, barem od nekih poslano s
najboljim namjerama, no šteta koju je ono prouzročilo je golema.
Umjesto da se iračkim pitanjem žele pokrpati šavovi popucali na
transatlantskoj relaciji, osam šefova država i vlada rade na
rušenju europskih temelja i dokazuju koliko je velika podjela
unutar Europske unije.
Koelner Stadt-Anzeiger u komentaru žestoko osuđuje jučerašnju
akciju potpisnika otvorenog pisma. Europljani su se sami i to
konačno srozali na razinu vanjskopolitičkog patuljka. Akcija
osmerice europskih čelnika i namjera da javnim pismom pokažu
solidarnost sa Sjedinjenim Državama je poprilično neukusna
mješavina ulizivanja, naivnosti i političke proračunatosti.
Hrvatska podnosi zahtjev za članstvom u EU - zašto ne? Prilog Alena
Legovića.
Zašto ne? Ove dvije riječi odzvanjale su hodnikom Europskog
povjerenstva prošlog ponedjeljka. Zašto ne - reakcija je Romana
Prodija, predsjednika Europskog povjerenstva, na upit hrvatskog
premijera Ivice Račana hoće li Europsko povjerenstvo podržati
hrvatski zahtjev za članstvom u Europskoj uniji. Nije se ni slutilo
da će jedno Prodijevo protupitanje zapravo otvoriti Hrvatskoj
širom vrata za kandidaturu. Zašto ne - riječi su čovjeka koji je
prvi državnik koji je posjetio Hrvatsku 2000. godine nakon promjene
vlade i jasno dao svoju potporu novoizabranoj koaliciji
sastavljenoj od šest stranaka. Prodi je bio uvijek naklonjen
Hrvatskoj, uvijek ju je podržavao, prošao dobar dio njezinih
zapadnih krajeva biciklom - nezapažen. Stječe se dojam da je ne samo
Prodiju itekako stalo do hrvatskog zahtjeva za članstvom. Potporu
hrvatskoj kandidaturi dala su još dva ključna čovjeka Europske
Unije - Chris Patten, povjerenik Europskog povjerenstva za vanjske
poslove i Javier Solana, prvi čovjek EU-a za vanjsku i sigurnosnu
politiku Petnaestorice.
'Europsko povjerenstvo i Hrvatska kreću se u istom pravcu i
postignuli smo potpunu suglasnost oko svih pitanja', ovakve
Prodijeve izjave o odnosima EU - Hrvatska dovode do zaključka kako
na relaciji Bruxelles - Zagreb zapravo i nema problema. I zaista.
Hrvatski premijer Račan je jedini premijer zemlje jugoistočne
Europe koji u Bruxelles ne dolazi kao predstavnik zemlje koja je
problematična, politički nestabilna ili gospodarski zaostala.
Naprotiv, problema u Hrvatskoj je sve manje, zemlja je politički
stabilna unatoč trzavicama unutar vladajuće koalicije, a
gospodarski pokazatelji daju joj mjesto među pet najboljih novih
budućih članica Unije. Ukratko, Hrvatskoj se iz Bruxellesa daje
zeleno svjetlo za podnošenje zahtjeva za članstvom.
Ipak odgovornost za sljedećih nešto manje od mjesec dana do
uručenja zahtjeva, najvjerojatnije u Ateni 18. veljače, ostaje
isključivo na Zagrebu. No dobro je i to što Hrvatska vlada već sada
lobira u zemljama članicama za što brže usvajanje kandidature.
Posebne napore oko uvjeravanja Zagreb će morati uložiti u Londonu i
Haagu, a vrlo važno je njegovati dobre odnose s vladama u Ateni,
Rimu pa i Dublinu, prijestolnicama zemalja koje predsjedaju ili će
predsjedati Europskom unijom do sredine 2004. godine.
Hrvatskoj nakon ovog uspješnog tjedna ostaje da još uspješnije,
detaljno i u najbržem roku obavi svoje domaće zadatke: nastavak
reformi, povratak izbjeglica i uvjerljiva suradnja s haaškim
sudom. A da je za uspjeh potrebna i određena atmosfera i okolnosti
samo je po sebi razumljivo. Ono što Hrvatskoj sada nikako ne treba
su unutarnjopolitički problemi, osobna prepucavanja pojedinih
političara i stranka, skupljanje bodova i glasova za sljedeće
izbore. Ukoliko Hrvatska želi uskočiti na sljedeći vlak u Europsku
Uniju 2007. godine zajedno s Bugarskom i Rumunjskom, svima u
Hrvatskoj trebalo bi biti jasno da bi i najmanji incident mogao
baciti Hrvatsku korak natrag ili čak zamrznuti proces
približavanja. Najbolji negativan primjer je Makedonija. Ono što
će Hrvatska dobiti i što će joj se ponuditi kandidaturom i kasnijim
članstvom, upravo se o tome ozbiljno razgovara ovih tjedana u
Bruxellesu, jer sadašnji okvir programa CARDS za novog kandidata
Hrvatsku više nije dostatan. Domaće zadaće se dakle rješavaju i u
Bruxellesu, ne samo u Hrvatskoj.
Na kraju treba naglasiti da Europa vjeruje u Hrvatsku, a Hrvatska bi
trebala vjerovati Europi. I još nešto, ako Hrvatska uspješno preda
svoj zahtjev za članstvo i nakon uobičajne procedure dobije status
zemlje kandidata, Hrvatska bi u mudrim i samosvjesnim pregovorima s
Europskom unijom mogla ostvariti daleko više od vlastitih
očekivanja. Zašto ne?
(DW)
FRANCUSKI RADIO - RFI
2. II. 2003.
Tisak
Kada je riječ o ishodu iračke krize pariški tjednici nemaju dvojbe.
Skoro je sigurno da će kriza biti riješena vojnom intervencijom.
Jedino pitanje je hoće li odluku donijeti Vijeće sigurnosti
Ujedinjenih naroda ili Amerikanci.
L'Express piše da mogućnost novog rata protiv Iraka ponovno stavilo
Ujedinjene narode u prvi plan iako bi se izlaskom iz sjene mogla
pokazati njena nemoć. Washingtonski ratnici i diplomati
Ujedinjenih naroda su od 12. rujna 2001. godine uz određene teškoće
išli istim putem. Hoće li sada možda doći do njihovog razlaza?
Vijeće sigurnosti ne bi bilo toliko važno da Amerikanci nisu
odlučili povjeriti im irački dossier. Zbog svega trebaju pokazati
da su na visini zadaće.
Nouvel Observateur također opširno piše o rješavanju iračke krize.
U jednom prilogu iz serije priloga pod naslovom "Politički strateg"
piše o pripremama za izbornu kampanju za sljedeće predsjedničke
izbore u SAD-u. Postavlja se pitanje politologu Karlu Roveu - što će
odlučivati o pobjedniku na sljedećim američkim predsjedničkim
izborima. Odgovor je kratak - gospodarstvo. Autor teksta naziva ga
političkim genijem . Mnogi drže da je upravo on osigurao pobjedu
nekadašnjem guverneru Teksasa na predsjedničkim izborima. Prije
nekoliko dana došlo je do preokreta. Rove je predložio predsjedniku
Bushu da rješavanje iračke krize stavi na prvo mjesto u političkoj
kampanji jer Amerikanci u teškim trenucima daju jedinstvenu
potporu predsjedniku države što bi mu moglo osigurati pobjedu na
sljedećim izborima, ovoga puta izvan zelenog stola.
U komentaru istog lista Jean Daniel piše zašto je protiv rata u
Iraku, kao što je i papa Ivan Pavao II., Nelson Mandela, Jacques
Chirac i Gerhard Schroeder i mnogi, mnogi drugi. Prirodno da
Amerikanci kao i svi imperiji u povijesti izvlače ponos i
aroganciju iz svoje hegemonije. Kad je riječ o odmjeravanju snaga
SAD-a i Iraka komentator je prilično pesimističan. Kaže da je 90
posto sigurno da će Amerikanci krenuti u rat. Američki vojnici su
već spremni za akciju i samo čekaju službenu odluku predsjednika
Busha.
Francuski mediji ovih se dana natječu tko će što više objasniti o
iračkoj krizi. Ponekad se u želji da se što detaljnije objasni krene
predaleko. Novinar L'Expressa tako nas podučava da je Kina bila
jedna od pobjednica II. svjetskog rata. (...)
(RFI)
FRANCUSKA
LE FIGARO
31.I.2003.
Uvreda za Europu
"Europska je zamisao jučer doživjela grdnu uvredu. 'Izjava o
potpori' Sjedinjenim Državama koju su potpisali Velika Britanija,
Španjolska, Italija i još pet zemalja Starog Kontinenta udarac je
jedinstvu Unije i uvreda francusko-njemačkom dvojcu. Vrijeme,
način, iznenađenje, izgled, kao i sadržaj, sve upućuje da zemlje
koje su sudjelovale u stvaranju Unije otvoreno pokazuju želju da
izvrgnu ruglu zajednička načela. Naime, moglo se postupiti i
drukčije. Naprotiv, izjava koja je objavljena bez znanja Pariza i
Berlina pljuska je europskoj savjesti. Ona je, nekoliko tjedana
nakon američkog upletanja u tursko pitanje, novi napadaj
Washingtona na jedinstvo Europe u izgradnji.
Nemojmo se zavaravati. Premda je aferu potaknuo Jose Aznar - čije su
osobne ambicije poznate kada je riječ o budućnosti Europe - uz pomoć
Silvija Berlusconija - koji je nakon 11. rujna 2001. iznenadio
svojim izjavama o nadmoćnosti zapadne uljudbe - veliki dobitnik na
europskom tlu ipak je Tony Blair, prvi saveznik Georgea Busha.
Afera postavlja nekoliko pitanja. Prvo se tiče prave eurofilije
budućih članica. Žele li biti u Europi, ili samo žele pripadati
velikom tržištu? Drugo je pitanje upravljeno našim povijesnim
partnerima. Žele li doista jaku Europu na vojnom polju, što je uvjet
za diplomatsku neovisnost? Bez potvrdnog odgovora uzalud je nadati
se stvaranju europske diplomacije koja će svakako biti saveznica
SAD-a, ali i to korisnija što se neće automatski okretati za njim.
Treće je pitanje za Pariz i Berlin. Nisu li oživljavanjem
bilateralnih sveza, zajedničkim stajalištem o budućnosti
europskih ustanova i o iračkoj stvari, zaboravili, a možda i
povrijedili svoje partnere? Nisu li previše igrali udvoje, makar
ih, kada se ne slažu, optužuju da paraliziraju Europu? Sve su to
pitanja koja su skopčana s europskim projektom: je li Europa sila
ili tržište?
Kako god bilo, osovina Bush-Blair uspjela je u svom pothvatu.
Francuska razdražuje već nekoliko mjeseci. Sada je na putu da opet
bude izolirana kao saveznica neutralističke Njemačke, što nije
politika Pariza. Njemački je neutralizam potaknut i činjenicom da
je Gerhard Schroeder u rukama saveznika iz stranke Zelenih.
O sljedećoj etapi koja počinje 5. veljače teško će se pregovarati.
Kakvi će biti dokazi koji moraju potvrditi da je Irak 'lupeška
država' spremna da, u svoje ime i uz posredovanje terorističkih
mreža, učini najgore? Sada znademo što će o tomu reći Rusija, Kina i
naši partneri. Pariz je zacijelo izgubio bitku prije rata. No stvar
se završava porazom europske zamisli", u uvodniku lista piše Jean
de Belot.
LIBERATION
1.II.2003.
Križarski rat protivnika EU-a u Poljskoj
"Pet mjeseci prije referenduma o ulasku zemlje u Europsku uniju
koji će se provesti 8. lipnja, čini se da ništa ne može uplašiti
protueropski raspoložene Poljake okupljene u Savezu poljskih
obitelji (LPR). Unatoč istraživanjima po kojima su pristaše Europe
u većini i unatoč tomu što ih Crkva ne podupire, njihova odlučnost
nije ništa manja. 'Riječ je, ni više ni manje, o pravom ratu za
budućnost Poljske, jer na referendumu će se odlučiti o sudbini
Poljaka, barem u sljedećim desetljećima', kaže vođa te katoličke i
ultranacionalističke stranke Roman Giertych. EU ne predviđa izlaz
ni za jednu državu članicu, upozorava se u brošurama LPR-a.
Savez koji je na općinskim izborima u studenom dobio 1.300
zastupničkih mjesta odlučan je u nakani da pobijedi u novoj bitki i
uložio je puno napora u pripremu referendumske kampanje. 'Zaposlit
ćemo dvjesto tisuća dragovoljaca koji će ići od vrata do vrata i
tumačiti o čemu je zapravo riječ. Nemamo nikakvih izgleda da
dobijemo utrku u glasilima koja su pod nadzorom vlasti', kaže
Giertych.
LPR priprema tridesetak televizijskih spotova. Prvu su kasetu
uručili novom ministru za provedbu referenduma Lechu Nikolskom, u
nadi da će biti prikazana nakon spotova Državnog ureda za
integraciju u EU. U šezdeset sekunda, stručnjak obrazlaže da će
cijene skočiti odmah nakon prijama u EU: mlijeko će poskupjeti za 30
posto, kruh 43 posto, jaja 42 posto... Lijekovi, ionako skupi,
poskupjet će, tvrdi LPR, za 120 posto.
'Zadaća javne televizije je da dade potpunu informaciju. LPR bi
morao imati polovicu vremena predviđenog za emitiranje. Ako vlada
ne prihvati naše spotove predložit ćemo našim biračima da dobro
razmisle prije nego plate pretplatu', upozorava Giertych koji
smjera na javne i na privatne postaje. 'To će nas stajati milijun
zlota (250 tisuća eura, op. ur.)', napominje. Njegova stranka koja
u parlamentu ima 29 (od 460) zastupnika i dva senatora (od 100) može
računati na potporu ultrakatoličkog lista 'Nasz Dziennik' ('Naš
dnevnik') i na snažnu nacionalističku postaju Radio Marija.
Njegov direktor, velečasni Tadeusz Rydzyk i LPR su se posvadili,
ali obojica imaju isti cilj: spasiti Poljsku od šapa Bruxellesa,
nedugo pošto se oslobodila od moskovskog jarma. Velečasni Rydzyk
trenutno pregovara oko dobivanja televizijske koncesije za osnutak
vlastite postaje. No i ako ju dobije, bit će kasno za referendumsku
kampanju.
Dakle, savez uglavnom mora računati na brošure i na skupove. Već je
tiskano milijun apela protiv ulaska u Uniju. Uz skok cijena i
nezaposlenost, tu se upozorava na gubitak državnog suvereniteta i
na 'moralni relativizam': Poljaci će u EU-u izgubiti kršćanske
vrijednosti, jer će im Europski parlament pokušati nametnuti
pobačaj, eutanaziju i istospolni brak. Sličnu je zabrinutost
očitovala i Crkva, na što je reagirala vlada: Varšava je zatražila
da se u dopunu Ugovora o ulasku u EU unese izjava o zaštiti moralnih
vrijednosti i ljudskog života.
'Oko 40.000 dragovoljaca već je završilo obuku. Čim okopni snijeg
poći će na teren i obići čitavu zemlju', dodaje Giertych, unuk
dirigenta koji bio popularan prije rata, glasnika protunjemačke
nacionalističke desnice. Roman je njegov nasljednik. 'Francuska je
stoljećima bila naša saveznica protiv Njemačke, a danas pridonosi
njezinoj moći. Strukture EU-a uređene su tako da Njemačka odlučuje
o svemu', kaže. 'Nijemci će navaliti na poljsku zemlju, osobito na
zapadu koji je do rata bio njihov. Na tom području, već je 90 posto
glasila u rukama njemačkih medijskih koncerna', tvrdi.
LPR je osnovao Nacionalni odbor za neovisnost koji je otvoren svim
strankama i osobama koje dijele njihovo mišljenje. Među stotinjak
prikupljenih potpisa mnogi su nepoznati, ali ima i pokrajinskih
čelnika iz sindikata Solidarnost. Sindikat koji se usredotočio na
zaštitu korporativističkih interesa, ipak je dao do znanja da se
neće očitovati", piše Maja Zoltowska.
LE COURRIER INTERNATIONAL
30.I.2003.
Imaju li ijedne britanske novine da osuđuju rat
"Očitujući se za upletanje u Iraku, britanski tisak odustaje od
svake kritike i u službi je, kako se čini, Downing Streeta br. 10.
Samo se 'Independent' odvažuje izazivati postojeću jednodušnost i
protivi se sukobu u Zaljevu.
'Rat se neizbježno priližava. Američko-britanske oružane snage su
u Zaljevu. Diplomati su u završnoj fazi pregovora. Napredovanje
prema ratu po sebi je dobar razlog za ratovanje: sada kada su vojne
snage u Zaljevu, zašto bi ih povlačili? George Bush i Tony Blair
jako su se zauzeli, zašto bi sada uzmicali? Ta si je pitanja
postavio 'The Independent' u nedjeljnom broju. Taj list irskog
magnata Tonyja O'Reillyja misli da je vrijeme da se 'sve zaustavi'.
Pravi je trenutak da se britansku vladu pozove da 'prekine s
pripremama za rat, da razmisli o njegovim posljedicama i da se
opameti'. Premda se čini da je preporuka razborita, upada u oči u
domaćem medijskom krajoliku.
'U nedjeljnom broju, sve novine u zemlji u kojoj tisak ima velik
utjecaj, očituju se za rat', žali 'The Independent'. Najžešći je,
što se moglo i očekivati, 'The Telegraph'. Taj konzervativni
dnevnik, na rubu dezinformiranja, u uvodniku pod nazivom 'Zašto
Ujedinjeno Kraljevstvo mora ratovati?' pretjerano hvali rat.
Budući da je krajnji cilj američko-britanskog rata uspostava
demokracije, 'The Telegraph' ističe da je 'većina zemalja u Zaljevu
stabilna, napredna i u prijateljskim je odnošajima sa Zapadom. Kao
što je bio Irak. No Sadam Husein se drži na vlasti tako što napada
susjedne države i financira terorističke skupine'. Naime, misli
desničarski dnevnik, 'režim Sadama Huseina potiče atentate u
Izraelu i u Cisjordaniji. Njegov vojni program otvoreno teži za
uspostavom prevlasti na tom području na štetu Kuvajta, Jordana i
monarhija u Zaljevu koji su britanski saveznici. Otvoreno možemo
reći da nikome nije u interesu da jedan od najvećih izvora nafte u
svijetu bude u rukama nepredvidljivog diktatora'.
Sukob će, piše 'The Telegraph', ujedno omogućiti da se utvrdi 'tko
je šef na tom području. Ne trebamo se sramiti toga: englesko-
američka pobjeda u Zaljevu bit će pobjeda iračkog puka, regionalne
sigurnosti, dobre vladavine i slobodne trgovine'. Dnevnik nerado
priznaje da bi 'rat mogao usavršiti međunarodno pravo', ali to nije
najvažnije. Glavno je zapravo 'pobijediti britanske
neprijatelje', jer 'poraz bi značio da slobodni svijet uzmiče pred
nasiljem'.
Manje patetičan, ali i puno čudniji, 'The Observer' se u nedjeljnom
broju očitovao za vojni sukob iznoseći nedovoljno uvjerljive
dokaze. 'Da bi bio opravdan, napadaj na Irak mora imati pristanak
međunarodne zajednice. No ta se međunarodna zajednica ne može
svesti na UN-ovo Vijeće sigurnosti. Što, primjerice, zapravo znači
možebitni veto autokrata iz Pekinga protiv operacije koje je jedini
cilj uspostaviti demokraciju u nekoj zemlji'? Ukratko, kako
zaobići UN i imati čistu savjest...
Međutim, takvo je stajalište izazvalo pobunu čitatelja koji su bili
bijesni što njihov najdraži list piše da 'svjesni goleme
odgovornosti britanske vlade, osjećamo obvezu da podupremo moguću
uporabu sile protiv Sadama Huseina'. (...)
Puno manje ratnički raspoložen od 'The Telegrapha' i manje
'podmukao' od 'The Observera', konzervativni dnevnik 'The Times'
zagovara vojnu operaciju iznoseći svoje dokaze. 'Nijedan razuman
čovjek ne može poreći da je Sadam Husein htio proizvesti oružje za
masovno uništavanje. Gotovo nitko ne vjeruje da će dopustiti
inspektorima da otkriju što je pripremao zadnjih deset godina.
Većina promatrača podupire tezu da UN-ovi inspektori ne bi ni bili u
Iraku da George Bush nije povisio ton'. Ustvari, analizira 'The
Times', premda je iračka prijetnja stvarna, široj je publici ona
odveć apstraktna. No 'na sreću', Tony Blair i George Bush znaju da
Irak i terorističke organizacije brane istu stvar... 'Tony Blair je
u pravu, ali njegova poruka još nije svima jasna'. Dakle, rat je
pravedan, samo je još potreban mali napor u komuniciranju.
Upravo zbog toga žali 'The Independent'. Britanske novine više
komuniciraju, preuzimajući stajalište Downing Streeta br. 10, nego
što izvješćuju. Jer, 'razlozi zbog kojih SAD i Ujedinjeno
Kraljevstvo napadaju Sadama Huseina nisu dobri. Dvije sile zapravo
ističu da bi bagdadski gazda 'u budućnosti' mogao terorističkim
skupinama prodati oružje za masovno uništavanje. Taj dokaz,
površan koliko i apstraktan, jedini svjedoči o povezanosti Iraka i
'rata protiv međunarodnog terorizma'. No nastavlja list, 'umjesto
da provode vrijeme tražeći neobične razloge u prilog ratu, George
Bush i Tony Blair trebali bi misliti na posljedice svojih odluka.
Rat bi mogao izazvati nove terorističke napadaje, a Ujedinjeno
Kraljevstvo moguća je meta. Ako se i završi uspješno, rat protiv
Iraka mogao bi destabilizirati to nesigurno područje, napose u času
kada pokušaji obnove mirovnog procesa na Bliskom istoku
doživljavaju neuspjeh'. U ime rata i 'državnih probitaka', u
Ujedinjenom Kraljevstvu raspada se četvrti stup vlasti. Samo je
'The Independent', kako se čini, zadržao donekle... neovisan duh",
piše Philippe Jacque.
ITALIJA
AVVENIRE
31. I. 2003.
Najrevniji novaci u bivšem Varšavskom paktu
"(...)Istočni čelnici nisu gubili vrijeme; prošlo je manje od dva
mjeseca od njihova primanja u EU, ratificiranog na skupu na vrhu u
Kopenhagenu, i već se svrstavaju... uz prekooceansku silu. A mnogi
su se pribojavali da će širenjem Europske Unije na istok proširiti
njemačka hegemonija preko Odre. No, umjesto toga, novopridošli
gledaju preko oceana.
Ne treba čuditi što se bivše komunističke zemlje utrkuju u
sklapanju veza s Amerikom. Iz istog razloga prije su primljeni u
NATO nego u EU. Nakon pedeset godina sovjetske vladavine države
središnje Europe, vampirizirane komunizmom prema poznatoj
definiciji Milana Kundere, zabrinute su za stabilnost svoje
neovisnosti. A tko bolje od Sjedinjenih Država, svjetskog bedema
demokracije, može bolje jamčiti njihovu slobodu? Stari neprijatelj
nametnut od SSSR-a nagonski postaje novi i najveći prijatelj.
Ono što čudi, i na kraju se pokazuje pomalo uznemirujućim, jest da
su upravo bivši dužnosnici komunističke stranke ti koji su se
skupili oko američkog kipa slobode. 'Ja to vidim upravo kao i Bush',
nedavno je izjavio poljski predsjednik Kwasniewski (nekada
najdraži učenik Jaruzelskog) u vezi rata protiv Iraka. A čelnik
mađarske vlade Peter Medgyessy (bivši agent tajne komunističke
službe, po svom vlastitom priznanju), otišao je još dalje,
stavljajući na raspolaganje vojnu bazu Taszar za tri tisuće iračkih
političkih izbjeglica. Tu protusaddamovske dragovoljce obučavaju
američki agenti iz tvrtke Kellog, Brown&Roots, privatne tvrtke
koja novači plaćenike i radi za Halliburton, energetskog diva čiji
je predsjednik do 2000. bio Dick Cheney, sadašnji broj dva Bijele
kuće. Trebao je to biti tajni sporazum između Budimpešte i
Washingtona, no stvar je završila u novinama. 'Promijenio se
sustav, a ne mentalitet naših upravljača', napisao je jedan
mađarski list, 'nekad nismo znali da Crvena armija drži nuklearne
glave na našem teritoriju, sada nam žele prikriti što Amerikanci
čine u našoj kući'. Kako se čini, bivši komunistički birokrati,
pretvoreni u socijaldemokrate, uvijek osjećaju potrebu baciti se
pred noge Velikom Šefu", piše Luigi Geninazzi.
LA REPUBBLICA
1. II. 2003.
Kolonije - Crna knjiga
"Kada je 1997. u Francuskoj izašla 'Crna knjiga komunizma',
polemike su bile žestoke i produžile su se mjesecima. U tom vatrenom
ozračju urednik Robert Laffont odlučio je ponoviti operaciju,
primjenjujući je, međutim, na kolonijalizam, širu i složeniju
povijesnu stvarnost, čiji zločini sigurno nisu bili manji od onih
koji se spočitavaju komunizmu. Za provođenje osjetljivog pothvata
pozvan je Marc Ferro, strog povjesničar i autor brojnih knjiga,
među kojima se najviše cijeni 'Histoire des colonisations'. Pet
godina kasnije, uz suradnju velikog broja stručnjaka s raznih
područja, u knjižnice šalje knjigu 'Le livre noir du colonialisme',
djelo izrazito bogato podacima i povijesnim rekonstrukcijama, koja
iznosi globalnu bilancu jedne pustolovine koja je trajala
stoljećima, a čije posljedice se nastavljaju osjećati do naših
dana.
'Mi zapadnjaci smo uvijek bili vrlo suzdržani u ocjenama
kolonijalizma', objašnjava Ferro u svojem uredu u Ecole des Hautes
Etudes en Sciences Sociales'.(...)
- Vi pravite razliku između prve faze kolonijalizacije od one u 19.
i 20. stoljeću imperijalizma? Možete li objasniti razliku?
= Prva je kolonijalizacija bila organizirana i vođena od strane
kraljeva i plemstva, gotovo privatno, dok u fazi kolonijalnog
imperijalizma cijela državna struktura stavljena je u službu
kolonijalnog projekta. Uz to je imperijalizam podržavalo cijelo
javno mišljenje, u ime krivo shvaćenog domoljublja. Prije toga su
europska stanovništva bila sasvim izvan i ravnodušna spram
kolonijalnih osvajanja. U 19. i 20. stoljeću stanje se promijenilo
i londonski taksisti mogu s ponosom govoriti o 'njihovom'
carstvu.(...)
- Postoje li druga obilježja imperijalizma 19. stoljeća?
= Drugi aspekt te druge faze kolonijalizma je masovno intervencija
banaka i velikih tvrtki, koje izravno počinju nadzirati
kolonijalno izrabljivanje. Od tuda će se kasnije roditi
kolonijalizam bez kolona, onaj koji omogućava nadziranje
teritorija kroz gospodarsku dominaciju, bez slanja vojnika.
Otomansko carstvo tako prelazi pod financijski i gospodarski
nadzor Engleza, ali bez stvaranja pravih kolonija. Isto su mogle
učiniti Sjedinjene Države u Južnoj Americi. Danas, u gospodarskoj
vladavini multinacionalnih tvrtki nad gospodarstvom određenih
zemalja reproducira se ista shema.
- To je ono što govore antiglobalisti...
= Multinacionalni imperijalizam kapitalističkih tvrtki i velikih
banaka, nadzire gospodarstva cijelih država, stvarajući novi oblik
neokolonijalizma. Razlika je što konce više ne vuku nacionalni
entiteti koje se može identificirati, već anonimni i neuhvatljivi
kolonizatori. Posljedično se žrtve tih stanja ne mogu okomiti na
prepoznatljivog invazora. Pobuna protiv anonimnih kapitala je
mnogo teža. Bilo je mnogo lakše boriti se protiv kolonijalnih
postrojbi došlih iz Europe.", razgovarao Fabio Gambaro.
CORRIERE DELLA SERA
31. I. 2003.
Madrid priznaje očinstvo nad tekstom: sanjajući G9
"Nije došlo do nadmetanja u prisvajanju zasluga za otvoreno pismo
koje je potpisalo osam europskih čelnika kako bi podržali tvrdi
pravac Sjedinjenih Država protiv Iraka.(...)
Čija je bila inicijativa za pismo predodređeno stvoriti kakofoniju
u Europi, a zadovoljstvo u Bijeloj kući?
Downing Street, s Timesom i Financial Timesom, odmah inicijativu
pripisuje, izgleda bez zlonamjernosti, čelniku španjolske vlade
Aznaru. (...)
Čelnik španjolske vlade izabrao je biti, zajedno s Blairom,
najvjerniji među vjernim podržavateljima Bijele Kuće, izazivajući
nezadovoljstvo Njemačke i Francuske čiju će potporu trebati u
trenutku kada će se birati prvi europski predsjednik. Osim ako
ambicije za veću ulogu svoje zemlje ne nadilaze osobne ambicije.
Američka potpora zajamčila bi ulazak Španjolske u skupinu G-8, koja
bi tako postala G-9, što je dugo gajen san. Za Aznara bi to bio
povijesni uspjeh. A izbor za europskog predsjednika nije baš odmah
iza ugla.", piše Mino Vignolo.
SJEDINJENE DRŽAVE
ASSOCIATED PRESS *
31. I. 2003.
Oživljavanje iračkog naftnog carstva je prvi cilj SAD-a za
razdoblje poslije Saddama
"Ako je hvatanje Saddama Husseina prvi prioritet u ratu s Irakom,
zaštita naftnih polja nije daleko iza toga.
Posebna skupina SAD-a se savjetuje sa stručnjacima za energiju,
čelnicima industrija i čelnicima iračke oporbe o tome kako oživjeti
i proširiti iračko multimilijardsko naftno carstvo nakon što se
Saddam svrgne. (...)
U Pentagonu su planeri potrošili mnoge sate na strategiju zaštite
naftnih polja, bojeći se da bi Saddam mogao zapaliti veliki broj od
1500 bušotina, kao što je učinio kuvajtskim naftnim poljima 1991..
Iako odbijaju dati pojedinosti, jedan viši dužnosnik, govoreći pod
uvjetom da ostane neimenovan, kazao je da planeri namjeravaju
osigurati i zaštiti polja što je brže moguće. (...)
'Jedna je stvar zapaliti bušotine druge zemlje, a druge zapaliti
svoje vlastite', kazao je Robert Ebel, stručnjak za energiju u
Centru za strateške i međunarodne studije (CSIS).
CSIS je proučio moguće scenarije iračkog rata te kako bi oni mogli
utjecati na buduću proizvodnju nafte. No Ebel se ne usuđuje dati
nikakvo čvrsto predviđanje jer, kazao je: 'Ne znamo kakav ćemo Irak
imati dan poslije'.
Ono što je sigurno, kazao je, 'jest da će doći do golemog programa
ulaganja kako bi se prvo (iračku naftnu) industriju ponovno
postavilo na noge i onda proširilo'.(...)
Tvrtke koje se bave energetikom poput Halliburtona i Bechtela, koje
su nadgledale popravljanje kuvajtskih polja, mogle bi zaraditi
milijarde u poslovima za unaprjeđivanje bušotina, naftovoda, crpki
i izvoznih terminala u Iraku.
A svjetski naftni divovi, od Exxon Mobila Corp.-a i Chevron Texaca
do ruskog Lukoila nadaju se prigodi za sklapanje unosnih razvojnih
poslova s Irakom i uzimanju dijela onoga što neki vjeruju da bi
mogao biti dnevni protok nafte od 6 milijuna barela. Prošle je
godine Irak izvozio trećinu tog iznosa u programu UN-a 'nafta za
hranu'.
To što mnoge od tih tvrtki imaju bliske veze s dužnosnicima Bushove
administracije, uključujući i dopredsjednika Dicka Cheneya, koji
je nekada vodio Halliburton, i samog predsjednika, dodatno je
potaknulo nagađanje među nekim kritičarima da se u napadu na Irak
radi više o nafti i imperijalizmu nego o oružjima za masovno
uništavanje.
Administracija snažno odbacuje takve namjere.
'Naftna su polja vlasništvo iračkog naroda', i ona će biti
zaštićena i razvijena u korist budućnosti Iraka, kazao je državni
tajnik Colin Powell odgovarajući na takva gledišta.(...)", piše
Josef Hebert.
VELIKA BRITANIJA
REUTERS *
31. I. 2003.
Razgovor - Učite iz povijesti, kaže izaslanik SAD-a Vatikanu glede
Iraka
"Veleposlanik SAD-a u Vatikanu kritizirao je u petak opću protimbu
Svete Stolice ratu u Iraku, kazavši da je povijest pokazala da je,
da se Hitleru nije popuštalo tridesetih godina, svijet mogao biti
pošteđen tragedije.
U razgovoru za Reuters, veleposlanik Jim Nicholson je isto tako
kazao da je bio 'zapanjen' nedavnim komentarima kritičnim spram
Sjedinjenih Država a od strane vatikanskog državnog tajnika, te da
će pokušati promijeniti gledište Vatikana.
'Nije li nas povijest naučila? U Europi tridesetih godina ljudi su
popuštali Hitleru i govorili 'mir pod svaku cijenu', sigurno smo
naučili posljedice nedonošenja teških odluka ranije', kazao je
Nicholson.
Početkom tjedna, vatikanski državni tajnik kardinal Angelo Sodano
kazao je izvjestiteljima da Sjedinjene Države ne bi trebale napasti
Irak jer bi to 'iritiralo' milijardu muslimana. Isto tako je kazao
da izgleda da Amerikanci nisu ništa naučili iz Vijetnama.
Nicholson je kazao da je bio 'zapanjen' Sodanovim komentarima jer
nije bilo takve kritike u njihovim osobnim razgovorima, a Vatikan
je prethodno kazao da svaku odluku glede Iraka trebaju donijeti
Ujedinjeni narodi.
'Ako vjerujete u UN... čini se obveznim pustiti da se proces sam
odvije i vidite što kaže međunarodna zajednica', kazao je
Nicholson.
Vatikan je išao prema sukobljavanju s Bushovom administracijom
glede mogućnosti rata s Irakom, jasno se očitovavši da napad na Irak
neće smatrati 'pravednim ratom'. U kršćanskom učenju to znači da
uporaba vojne sile mora zadovoljiti stroge uvjete moralne
opravdanosti.
Da bi se nešto smatralo 'pravednim ratom', sva druga sredstva
moraju biti iscrpljena i pokazati se neučinkovitim, a vrsta
uporabljene sile mora biti srazmjerna nepravdi koju se pokušava
ispraviti.
Nicholson je kazao da suvremeno ratovanje i prijašnja uporaba
oružja masovnog uništavanja od strane iračkog predsjednika Saddama
Husseina znače da se kriteriji 'pravednog rata' trebaju gledati
kroz drukčiju, suvremenu optiku.
'Ne znam trebaju li se promijeniti kriteriji, no činjenice su se
mnogo promijenile. Raščlambe, mislim, trebaju uzeti u obzir
izmijenjene uvjete brzine i goleme razorne snage. Definicija
provokacija ili agresije mora uzeti u obzir posljedice čekanja',
kazao je.
'One (suvremene prijetnje) navode svaki razboriti, ozbiljan um da
se zapita: 'Mogu li se primijeniti ti stoljećima stari kriteriji?
Trebate li čekati da budete prvi napadnuti kada prvi udar može ubiti
milijune ljude?', kazao je Nicholson.
'Papa je kazao da rat treba biti tek posljednje sredstvo, što je
potpuno u skladu sa stajalištem Sjedinjenih Država. Mi ne želimo
rat, no naučili smo da se ne može zanemariti takva neposredna
stanja'.
Vatikan je smatrao Drugi svjetski rat 'pravednim ratom', i snažno
je radio na sprječavanju sukoba, iako se kasnije suočio s optužbama
radi nedjelovanja tijekom Holokausta, u kojemu su nacisti ubili
milijune Židova.
Stajalište Vatikana jest da tada nije glasnije istupao iz straha
pogoršavanje sudbine katolika, kao i Židova, u Njemačkoj i zemljama
okupiranim od nacista.
Nicholson je kazao da nema 'potpunog zastoja' s Vatikanom glede
Iraka i izrazio je nadu da će se stajalište promijeniti nakon što
državni tajnik SAD-a Colin Powell slijedećeg tjedna otkrije ono što
se očekuje da će biti novi dokazi Saddamovog neispunjavanja
rezolucija UN-a.
'Mi, Sjedinjen Države, znamo da on posjeduje oružja za masovno
uništavanje, znamo za njegovu sklonost da ih iskoristi... on ima
ekspanzionističke sklonosti, napao je svoje susjede. On je surovi
diktator. On je prijetnja, mi smatramo, međunarodnom miru i
stabilnosti i treba ga se riješiti', kazao je Nicholson.
UN-ovi inspektori za oružje koji pretražuju Irak još nisu iskopali
ikakvo kemijsko, biološko ili nuklearno oružje i zatražili su još
vremena za nastavak svoje istrage", piše Philip Pullella.
NJEMAČKA
FRANKFURTER RUNDSCHAU
1. II. 2003.
Mir u jatu
"Priča pomaže. U većini slučajeva. Ali ne uvijek. Zamisao o
okupljanju šefova država i vlada članica Europske unije na
izvanrednom sastanku na vrhu radi izglađivanja ozbiljnih razlika u
mišljenjima kada je u pitanju Irak ima smisla samo ako poluči
određene rezultate. Najvažniji pak rezultat mora biti obnova
europskog zajedništva u toj mjeri da se ukloni katastrofalan dojam
o bezglavom jatu.
No, EU će teško ostvariti tako nešto. Naime, nije problem u tome da
se ne govori dovoljno. Schroeder govori, Chirac i Blair govore
gotovo bez prekida a ni Aznar ne šuti. Ne, problem nije ni u
nedovoljnoj priči ni u nejasnoći oko zajedničkog nastupa i onoga
što Europljane razdvaja kada je u pitanju Irak. Problem je u tome
što su London i Madrid svojim transatlantskim priopćenjem, kojem se
priključilo još šest zemalja, prenijeli američki napad na
tvrdoglave 'stare' Europljane - nasuprot dobrim 'novima' - u
unutrašnjost Europske unije.
O tome se, naravno, mora razgovarati jer takvo ponašanje dira u same
temelje EU-a. No, molimo da se o tome ne razgovara na posebnim
sastancima na vrhu, koji su po svojoj prirodi izloženi pritisku za
postizanjem brzih rezultata. I molimo da se to ne čini usred krize.
Naime, EU bi se u toj krizi trebala usredotočiti na to da optimalnim
internim konzultacijama osigura još moguću maksimalnu dozu
europskog zajedništva u pitanju Iraka. Trenutno nije moguće
postići ništa više. Tek kada kriza oko Iraka bude završena,
osmoricu treba u miru pozvati na odgovornost", smatra Martin
Winter.
DPA *
31. I. 2003.
Mamurnost na Seini nakon priopćenja o Iraku
"Duboki procijep u Europi čini francuski raskorak u diplomaciji
prema Iraku još škakljivijim. Pariz nastoji umanjiti značenje
pisma potpore europskih šefova država i vlada predsjedniku Georgeu
W. Bushu kao puki 'doprinos raspravi'. No, i na Seini je jasno da je
to priopćenje o Iraku usmjereno ponajprije protiv Francuske.
Proteklih se tjedana ta stalna članica Vijeća sigurnosti s pravom
na veto profilirala potpirivanjem raspoloženja protiv rata čija je
meta Bagdad - istodobno opetovano izjavljujući da je spremna za
svaki mogući ishod.
Predsjednik Jacques Chirac i ministar vanjskih poslova Dominique
de Villepin ističu u svakoj prilici da pridržavaju pravo na 'sve
opcije', dakle, u krajnju ruku, i na onu vezanu koja obuhvaća
sudjelovanje u ratu. No, nakon sveobuhvatnog savezništva s
Berlinom i usprkos antiiračkoj osovini Londona i Madrida,
Francuska je i dalje svjesna da ima moralnu potporu: ankete
pokazuju da se javnost u cijeloj Europi protivi ratu.
Usprkos tome, na Seini je zavladala mamurnost. Mediji jadikuju zbog
'izolacije Francuske i Chiracove prilagodbe njemačkom pacifizmu'.
Strahuju da je Francuska potisnuta na rub zbivanja. 'Pariz je
nesumnjivo izgubio bitku prije no što je rat i započeo',
konstatirao je razborito konzervativni Figaro. 'Opasno je osloniti
se na pretpostavku da rata neće biti', izjavljuje Domninique Mousi
s političkog instituta IFRI. 'Ne bude li rata, Francuska će biti na
dobitku. Bude li rata, morat će se preorijentirati a to će biti
teško', dodaje on.
No, Villepin još uvijek ne smatra da je izazvan sukob između dva
dijela Europe. Na sjednici Vijeća sigurnosti UN-a, zakazanoj za 5.
veljače, naglasit će 'zajedničke momente'. Među njih spada čvrst
nastup prema Sadamu Huseinu kao i opetovano potkrjepljivan zahtjev
Pariza da se kriza rješava samo preko Ujedinjenih naroda. U
priopćenju osmerice istaknuta je i rečenica, koja na kraju krajeva
vrijedi i za Francuze: 'Transatlantski odnos ne smije pasti žrtvom
neprekinutom ugrožavanju Vijeća sigurnosti, koje izvire iz iračkog
režima'.
Ta svi teže razoružanju Iraka, požurilo je još konstatirati
francusko ministarstvo vanjskih poslova na Quai d'Orsayu. 'Kao što
smo u više navrata izjavljivali, u tom je kontekstu važno
proslijediti sve dodatne informacije (o nastojanju Bagdada da se
domogne oružja za masovno uništenje) Vijeću sigurnosti UN-a i
kontrolorima UN-a', napominju u ministarstvu. Ove će srijede
američki ministar vanjskih poslova Colin Powell to i učiniti - je li
to prilika za Pariz da se prikloni Amerikancima?
Čini se da su se Francuzi pretjerano oslonili na najuspješniju
dosadašnju diplomatsku igru na kartu vremena. Prilikom blitz-
posjeta Ujedinjenim narodima u New Yorku, Villepin je još 20.
siječnja nadugo i naširoko isticao da njegova zemlja ne želi
prenagljeni rat. Neki su mediji iz tih riječi iščitali prijetnju
vetom. 'Antiratni klan pronašao je svog poklisara: Francusku',
pohvalio je potom konzervativnog ministra čak lijevo-liberalni
pariški list Le Nouvel Observateur.
Francuska je sada glavna meta poruke osmorice, upućene Bijeloj
kući, zaključio je Wall Street Journal. Naime, Pariz odlučuje hoće
li američki rat protiv Iraka dobiti odobravajući žig UN-a. Pritom
valja napomenuti da i Francuska ima konkretne interese u tom
kriznom području, bogatom naftom. Istodobno se smatra pouzdanim i
dobro naoružanim saveznikom u slučaju krize. Pitanje je, dakle,
neće li Francuzi ipak pokleknuti pred uvjeravanjima Sjedinjenih
Država", ističe na kraju priloga Hanns-Jochen Kaffsack.
DPA *
2. II. 2003.
Novi pokušaj izbora crnogorskog predsjednika
"Favorit u novom krugu predsjedničkih izbora u Crnoj Gori očituje
optimizam. Izbori neće ponovno biti poništeni zbog nedostatnog
odaziva birača ispod granice od 50 posto, izjavljuje Filip
Vujanović iz redova vladajuće Demokrtske stranke socijalista
(DPS). Vujanović ukazuje na najnovije političke neuspjehe koji bi
sljedeće nedjelje trebali motivirati 450 tisuća birača u malenoj
republici na Jadranu.
'Prijeći ćemo taj prag bez problema jer smo u međuvremenu formirali
vladu, regulirali odnose u koaliciji, pridobili potporu manjih
stranaka i prihvatili ustavnu povelju (nove države Srbije i Crne
Gore)', ističe Vujanović, predsjedatelj parlamenta, koji već na
temelju te funkcije obavlja dužnost predsjednika republike Crne
Gore, povezane sa Srbijom.
Vujanović je sljedbenik crnogorskog 'moćnika' Mile Đukanovića,
koji je nakon parlamentarnih izbora prešao s pozicije predsjednika
na dužnost novog premijera. Obojica priželjkuju nezavisnost Crne
Gore nakon isteka tri godine. No, poziv prosrpske oporbe na bojkot u
prosincu prošle godine osujetio je izbor Vujanovića na
predsjedničku dužnost. Naime, u prosincu je glasalo samo 46 posto
registriranih birača.
Sada se u glavnom gradu Crne Gore Podgodici traga za metodom koja će
osigurati glasove, potrebne u prvom izbornom krugu. Novinari
izvješćuju o kampanjama i pritisku na pojedince u državnim
poduzećima kako bi još najmanje 30 tisuća birača izišlo na izbore.
Nije važno za koga će glasati. Vujanović je s 84 posto osvojenih
glasova ostvario ogromnu prednost te će odlučujuću ulogu zapravo
odigrati oni koji neće izaći na izbore.
Već nakon neuspjeha prvog kruga stručnjaci Organizacije za
sigurnost i suradnju u Europi (OESS) upozorili su na mogućnost
takvih negativnih popratnih pojava u formiranju demokratske volje.
Kako bi se izbjeglo ponavljanje nevažećih izbora, trebalo bi
odustati od obveznog minimalnog 50-postotnog odaziva birača,
priopćila je misija OESS-a.
'Mogućnost beskonačnog ponavljanja izbora poziva na bojkot i
donosi sa sobom rizik dugotrajne političke nestabilnosti', izjavio
je voditelj promatračke misije OESS-a Nikolaj Vulkanov. Andreas
Gross, voditelj izaslanstva Parlamentarne skupštine Vijeća
Europe, izjavio je: 'Jako brinemo da će duboka politička podjela,
koja je ponovno došla do izražaja na nedavnim izborima, ozbiljno
ugroziti nastavak procesa reformi u Crnoj Gori'", prenosi na kraju
priloga Carsten Hoffmann.
ŠVICARSKA
NEUE ZUERCHER ZEITUNG
1. II. 2003.
Europa - stara i nova
"Je li američki ministar obrane prizvao zle duhove kojih se Europa
više ne uspijeva riješiti? Izjavom da Francuska i Njemačka spadaju
u staru Europu jako je uzrujao u prvom redu crveno-zelenu vladu u
Berlinu. Reakcija Pariza bila je nešto smirenija. Sada se pak čini
da događaji potvrđuju pretpostavku zagovornika starog načina
razmišljanja u Pentagonu o razlici između starih i novih
Europljana. Naime, na starom kontinentu ponovno se nakon 11. rujna
2001. otvaraju rasjedi, koji nagovješćuju prve obrise takve
konfiguracije. Priopćenje osam europskih premijera i češkog
predsjednika još je jedna potvrda te spoznaje. Gotovo još i više
bode oči što nitko nije ni zatražio potpis Francuske i Njemačke.
Ocijenjeno je da takav zahtjev ne bi vrijedio truda; izostala je čak
i borba za jedinstven nastup.
Prevario se tkogod je pomislio da se cijela Europa buni protiv
Amerike. Pobuna protiv Washingtona odnosno nada u takvu pobunu
predstavlja - ne samo u Njemačkoj - crveno-zeleni projekt, koji u
nekim zemljama dopunjavaju i desničarsko-nacionalistički dodaci.
Chirac, čiji su motivi drukčiji, taktizira i ionako mijenja boju
ovisno o situaciji. Danas je europska vanjska politika u lošijem
stanju no što je donedavno bila. Karakteristično je da je EU
pokazivala veću odlučnost pri šikaniranju Austrije, članice EU-a
koja ne spada u krug velikih. U to se vrijeme 14 gladijatora s više
ili manje uvjerenja latilo zadaće sređivanja stvari u Beču. Danas
rasjedi prolaze kroz cijelu Europu.
Zanimljivo je da se među potpisnicima nalaze četiri kandidata s
istoka za pristup Europskoj uniji - tri zemlje koje su već postale
članicama NATO-a i Slovačka - dakle, Rumsfeldova nova Europa već je
na pomolu a u nju vjerojatno ne polažu nade samo Amerikanci.
Presudni element u takvom razvoju događaja nije samo nedostatak
konkretne europske volje za jedinstvenom vanjskom politikom, koju
nije moguće prizvati pukim riječima ni prisilom. U tom se kontekstu
nazire sama bit pitanja suvereniteta i nacionalnih osjećaja.
Važnije je da potpisnici imaju i da zastupaju realniju predodžbu o
situaciji, prijetnjama i odgovorima no što je slučaj s ostalima.
No, središnju poziciju nesumnjivo zauzima srozavanje Njemačke i
njezino istupanje iz transatlantske zajednice u proteklim
godinama. Jasno je također tko je u prvom redu odgovoran za takav
razvoj događaja. Njemački kancelar žanje više no što je posijao.
Hoće li njemački birači to uvidjeti? Naknadni prikaz kancelarove
politike kao svjesne strategije, utemeljene na jakoj poziciji i
usmjerene na odavno potrebno presijecanje pupčane vrpce između
Europe i Amerike, pokazuje u kojoj se mjeri rasprava u međuvremenu
udaljila od stvarnosti. Nažalost, takva nastojanja očigledno
negativno utječu na proces ujedinjenja Europe. Ujedinjena ili
integrirana Europa može dobro funkcionirati samo ako je Njemačka u
potpunosti svjesna vlastite važne uloge te ako se smatra snagom
ujedinjenja i ravnoteže. Još prije deset godina tako je i bilo.
Uz Schroederovu kratkovidnu samoizolaciju u Europi i u odnosu prema
transatlatnskim partnerima, određenu ulogu igraju i drugi
čimbenici. Njemački kancelar iz redova SPD-a nije ni ranije bio
pretjerano gorljiv zagovornik europskih integracijskih
nastojanja. Pokušavao je koješta, prtljao oko eura i njemačkih
doprinosa u zajedničku blagajnu i isprobavao razne stvari kako bi
se oslobodio jednostrane orijentacije na Francusku. U međuvremenu
je otišao tako daleko da danas prvo mora pokucati na francuska vrata
da bi itko u svijetu poslušao njegove riječi. Teško je zamisliti na
koji način Berlin namjerava u tom okviru dati svoj doprinos
Europskoj uniji koja se širi na istok.
Korijeni aktualne boljke leže u dalekoj prošlosti. Dugogodišnje
zanemarivanje vojne komponente sigurnosne politike tijekom
mandata kancelara Kohla, nastavljeno u zaoštrenom obliku nakon što
je 1998. g. vlast preuzela crveno-zelena koalicija, također utječe
na slabljenje utjecaja Njemačke. U tom bi se kontekstu mogao
istaknuti argument da je teret ujedinjenja Njemačke spriječio
primjerenu nadogradnju obrambenih kapaciteta. No, valja istaknuti
da je u Njemačkoj posebno bila izražena sklonost kojekakvim
maglovitim teorijama o širenju pojma 'sigurnosti' i nesumnjivo je
postojala mogućnost drugačijeg odabira i bolje opreme Bundeswehra.
Tome valja dodati i činjenicu da je novcem za vojsku moguće
pridobiti tek malen broj glasova, što vrijedi i danas. Navedeni je
trend otišao jako daleko ako se prisjetimo da danas i CDU/CSU poseže
za pacifističkim tonovima kada je u pitanju politika prema Iraku.
Usprkos tome i usprkos navedenim propustima, Kohl je - u ulozi
predstavnika Njemačke - za razliku od Schroedera oduvijek bio
ugledan i pouzdan suigrač i za Istok i za Zapad. Smatrali su ga
kancelarom njemačkog jedinstva ali i političarem koji je u završnoj
fazi Hladnog rata, u procesu dodatnog jačanja NATO-a, pokazao
hrabrost i dalekovidnost na strani saveznika i Amerike. Za njegova
je mandata utjecaj Njemačke bio osjetan i na Istoku i na Zapadu a
Njemačka je funkcionirala kao motor europske integracije, koji je u
pojedinim etapama tog procesa radio kao podmazan i nije dopuštao ni
tračak sumnje u vlastiti cilj ili orijentaciju. Ta su vremena danas
prošlost a obećanje iz Kohlove ere ostalo je neispunjeno. Njemačka
više nije čak ni vodeća sila u europskim okvirima, pa ni 'partner in
leadershig', kao što je najavio Bush stariji.
Francuska je također propustila priliku. Tijekom predsjedanja EU
2000. g. zakazala je u ulozi vođe u procesu formiranja budućih
mehanizama integracije i čak je pridonijela povećavanju razlika
među pojedinim članicama. Aktualno taktičko krivudanje u politici
prema Americi možda je odraz dobre škole ali neizbježno vodi u
zabludu. Chirac mora s jedne strane uzeti u obzir da utjecaj
Francuske u svijetu samo po sebi jača njezino članstvo u Vijeću
sigurnosti UN-a te da je time moguće bolje zaštititi francuske
interese. Ako pak Vijeće sigurnosti - između ostalog i zahvaljujući
francuskoj sklonosti dovitljivim manevrima do posljednjeg
trenutka - samo gubi na značenju - u tome je kontekstu model sudbina
Lige naroda - Pariz će također biti među gubitnicima. Preostaje
neodređena vjera u francuski pragmatizam, zahvaljujući kojem bi
Pariz na kraju mogao ipak učiniti ispravnu stvar.
Europska unija - još - ne čini Europu. Opetovano prizivani
transatlantski jazovi, koje dugotrajna rasprava o ratu u Iraku
naizgled sve više produbljuje odnosno proširuje, skiciraju
pogrešnu sliku. Raznolikost starog kontinenta, koja i dalje
predstavlja njegovu prednost, opire se ljevičarskim i desničarskim
pokušajima pojednostavljivanja za pisaćim stolom. Nesumnjivo je
postojala mogućnost da članice EU-a izvuku pouku iz debakla uoči
intervencija na Balkanu. I u tom je slučaju prilikom važnog odabira
vanjskopolitičke orijentacije uslijedio sukob interesa koje nije
bilo svesti na zajednički nazivnik.
Priopćenje devetorice izravno otkriva da je nakon svih navedenih
ipak gorkih iskustava u temeljnim pitanjima ponovno posrijedi
razlika u stavovima među europskim državama.
Premijer Blair, inicijator priopćenja, prvi je istinski uočio novu
ravnotežu snaga koja je na pomolu u proširenoj EU. Kao što je
nedavno konstatirao Le Monde, koji je iskazao počast Amerikancu pod
naslovom 'Ce vieux Rumsfeld', dosadašnje francuske i njemačke
predodžbe o budućem obliku EU vjerojatno će - uslijed širenja
europske zajednice na istok - postati stav manjine. Duga rasprava o
ratu koji još nije ni počeo vrlo polako fokusira duhove. Slijedi li
preustrojavanje saveza, partnerstava i pozicija na fronti? Hoće li
Rusija, Indija, Izrael biti na strani Amerike - bar kada je riječ o
vitalnim sigurnosnim pitanjima? I gdje će na kraju završiti Europa
- ona stara i ona nova?", pita na kraju komentara Hansrudolf
Kamerer.
SLOVENIJA
DELO
1. II. 2003.
Kao SAD bez Kalifornije
"Joško Joras i njegovo zalaganje za granicu južno od Dragonje;
neobična bitka Božidara Vukasovića za hrvatske štediše Ljubljanske
banke; izjave šefa slovenske diplomacije Dimitrija Rupela bijesnim
hrvatskim zastupnicima da je hrvatsko more u biti još uvijek
jugoslavensko; uhvaćeni slovenski špijunski kombi s kojim se Ivica
Račan htio dovesti na sastanak s Janezom Drnovšekom u Otočcu; vruće
želje Franje Tuđmana da vojskom otjera slovenske jedinice sa Svete
Gere; incidenti u Piranskom zaljevu s glasovitim izjavama kolovođe
hrvatskih ribara poslije sastanka s hrvatskim predsjednikom vlade
- arbitraža ili rat. To je tek pet neuobičajenih elemenata koji
simboliziraju slovensko-hrvatske odnose posljednjih godina. Oni
su poslije nove godine nadograđeni bizarnostima iz hrvatske
unutarnjopolitičke bitke zbog prodaje hotelskog lanca Sunčani Hvar
u kojoj su Terme Čatež postale žrtveno janje koalicijskog sukoba
Ivice Račana i Zlatka Tomčića. Argument da propali dalmatinski
turistički 'biser' kupuje poduzeće iz Slovenije, države koju u
medijima južnih susjeda tretiraju gotovo kao neprijateljsku, bila
je točka na i. Račanu je za koalicijski mir lakše žrtvovati
slovensko poduzeće kao ulagača iz države koja bi na Hrvatsku mogla
obaviti diplomatski pritisak.
U hrvatskoj predizbornoj godini Slovenija će se morati pomiriti da
je očekivanje da će se poslije smrti Franje Tuđmana i pada
nacionalističkog hadezeovskog režima lakše riješiti sporovi,
velika iluzija. Napetosti na Kupi postale su promjenjivost
neovisna o nomenklaturi koja je vlast u Ljubljani i Zagrebu.
Drnovšek i Račan su u Rijeci lipnja 2001. bili pred povijesnim
sporazumom kojim bi jednim korakom uklonili ključna neriješena
pitanja. Bilo je to jedino doba kad su u Zagrebu u skladu s najavama
poslije izborne pobjede bili spremni prihvatiti kompromise. Kad je
postao cilj kritike zbog sporazuma o razgraničenju, Račan je počeo
uzmicati, čime je nanio veliku štetu povjerenju među državama i
svojoj vjerodostojnosti u očima slovenskih partnera. Zadaće
državnika i vođe koji pred javnošću zagovara rješenja s kojima se
dio birača ne slaže, nije želio preuzeti. Iako je zadnja četvrtina
njegova mandata tek počela, može se najaviti da će u odnosima sa
Slovenijom Račanov rezultat biti negativan. Glavni razlog za
negativnu ocjenu nije samo zamrzavanje rješavanja glasovitih
sporova, nego nepovjerenje među državama i negativno raspoloženje
hrvatske javnosti prema Sloveniji. Ako je u Tuđmanovo doba
vrijedilo da se Zagreb neće posebno baviti bilateralnim odnosima sa
Slovenijom jer ima većih poteškoća na jugoistoku, poslije 2000.
godine dogodio se obrat. Dok se Slovenija u vanjskoj politici bavi
dvojbama kakve su EU i ulazak u NATO, kod južnih susjeda Slovenija
je tema koja nikada ne nestaje s novinskih stranica. Osim toga je
hrvatski interes za uređenje odnosa sa Slovenijom postao većim, jer
je suradnja sa susjedima među glavnim uvjetima za njihov put s
političkog Balkana na Zapad. Ulaskom u EU i možda u NATO, slovenski
će položaj u odnosima s Hrvatskom doduše ojačati, ali poželjno
partnerstvo neće zaživjeti ako će se neriješena pitanja
instrumentalizirati za poticanje nepovjerenja.
U slučaju Sunčanoga Hvara ponovno su se pokazale sve slabosti
Račanove vlade zbog kojih je postala najslabija poslije dolaska na
vlast 3. siječnja 2000. Sudbina vlade nesigurna je zbog prodaje
deset hotela s najviše tri zvjezdice za 10 milijuna eura!?
Proračunati i politički strašljivi Račan našao se u pat položaju,
morao je pristati na ultimatume Zlatka Tomčića koji je zaprijetio
raspadom koalicije. Budući da je Račan poslije dolaska Dražena
Budiše i njegova HSLS-a na vlasti slabiji, bez Tomčićevih glasova
ne može si osigurati ostanak u Banskim dvorima. Prvaci nipošto ne
žele izvanredne izbore, jer bi na gubitku bili i Račan i Tomčić koji
ne želi da u javnosti dobije lik razvrgavatelja koalicijskih
zaruka. Osim toga je predsjednik vlade na vrhu diplomatske turneje
kojom pokušava uvjeriti europske države i Bruxelles da je Hrvatska
daleko bolja od svojih balkanskih susjeda i da je zrela za status
kandidata za EU. Vanjskopolitički bi uspjesi Račana ojačali.
Budući da crkva ima velik utjecaj na politička događanja u
Hrvatskoj, među čimbenicima je i treći Papin posjet koji će se
dogoditi u lipnju i od kojega premijer očekuje pozitivne točke.
Zato bi za Račanov SDP najpovoljnije vrijeme za izbore bila jesen,
poslije uspješne turističke sezone i izgradnje odsječaka autoceste
do Splita, iako će se njegov plan za novu izbornu pobjedu teško
ostvariti. Kad su prije tri godine potkopali HDZ, okolnosti poslije
Tuđmanove smrti bile su specifične, jer je koaliciju šestorice u
Banske dvore doveo val očekivanja obračuna s negativnim nasljeđem.
Nova je vlast birače razočarala i omogućila da se HDZ opet uspne na
prvo mjesto. Zbog apatije i nezadovoljstva najviše će koristi imati
HDZ koji ima disciplinirano biračko tijelo i najbolju mrežu na
terenu. Za sve računice o novom sastavu vlade, presudan će biti
Tomčićev HSS koji je po političkim vrijednostima svojih birača
doduše bliži hadezeovcima, iako je Tomčić svjestan da bi se u
koaliciji s desnicom izgubio i da bi mogao više istržiti ako se
pogađa s ljevicom. Svakako se Hrvatska neće osloboditi političke
usitnjenosti, jer će se održati i snage krajnje desnice s pravašima
i preporoditeljima Miroslava Tuđmana na čelu, te blok lijevo od
SDP-a u kojemu su najjači IDS, HNS Vesne Pusić i liberalna stranka u
kojoj je uzde od Zlatka Kramarića preuzeo Ivo Banac i to oštrim
napadima na Račana.
Najteže za Račana je socijalno nezadovoljstvo koje se unatoč
pozitivnim makroekonomskim pokazateljima ne smanjuje. Državu su
počeli potresati prosvjedi učitelja, liječnika, metalaca... Osim
toga sindikati (uz čiju je pomoć šestorka pobijedila na izborima)
prijete općim štrajkom ako se prihvati strože radno zakonodavstvo.
Među glavnim prigovorima s kojima se Račan mora boriti, je to da
nisu napravili dubok rez s nasljeđem tuđmanizma, zbog čega Hrvatska
ne može uspješnije stupati u EU. Niti krajnje nacionalističke
skupine nisu izgubile utjecaj u javnosti. Posebno poglavlje je
nezadovoljavajuća suradnja s haaškim sudom i izručenje hrvatskih
'vitezova' a la Janko Bobetko zbog kojega je ugrožen hrvatski
međunarodni položaj. Hrvatska je u Bruxellesu upozorena da put u
uniju vodi preko Haaga, iako hrvatski ministar za europske
integracije Neven Mimica tvrdi da je EU bez Hrvatske kao SAD bez
Kalifornije. Kao dokaz za krizu državnih institucija pojavilo se
nezadovoljstvo u vojsci koja je u doba Franje Tuđmana i ministra
Gojka Šuška bila nedodirljiv sustav, država u državi i stup režima.
Za štrajk (!) su se odlučili vojni piloti, umirovljeni zapovjednici
pišu državnom vrhu o katastrofalnom stanju u vojsci, glavni tajnik
NATO-a George Robertson u pismu predsjedniku vlade Račanu
upozorava da se Hrvatska udaljava od savezništva. Kako prosuđuje
poznata kolumnistica Jelena Lovrić, nova vlast u tri godine nije
uspostavila nadzor nad oružanim snagama, bivši je ministar Jozo
Radoš dopuštao da ostanu latentni protivnik Banskih dvora,
pričuvna sila za njihovo rušenje. U godini prije izbora oslabljena
Račanova vlast nema više legitimnosti za krajnje mjere protiv
hadezeovskoga kadra. Isto kako su mu zavezane ruke za sve druge
strategijske odluke", zaključuje Peter Žerjavič.
?Napomena o copyrightu: Tekstovi označeni zvjezdicom (*) mogu se,
uz suglasnost Hine, integralno prenositi.
(Hina) mk