RU NEZAVISIMAJA GAZETA 27. I. 2003.

RUSIJA NEZAVISIMAJA GAZETA 27. I. 2003. EU-Rusija: raspored za 2003. godinu Richard Right, šef predstavništva Europske komisije u Moskvi, iznosi u svom članku da je glavni problem uzajamnih odnosa - Čečenija "Sljedeća godina je iznimno važna za razvoj odnosa između Europske Unije i Rusije. Nedavni pregovori o problemu Kalinjigrada, koji su se završili potpisivanjem uzajamnog sporazuma, pokazuju da su obje strane spremne za kompromise i postizanje praktičnih rezultata. Širenje EU-a odrazit će se i na Rusiju Kako se razvijaju europske integracije, tako će razvijati i odnosi između EU-a i Rusije u pravcu jačanja i širenja veza dvaju velikih susjeda. Susreti na vrhu između EU-a i Rusije, u Sankt Peterburgu i na proljeće u Italiji utjecat će na uspostavu istinskih partnerskih odnosa. Ispunjavanje praktičnih dogovora iz sporazuma o Kalinjingradu bit će važna zadaća za ovu godinu. Konac toga posla mora biti uvođenje u srpnju Uprošćenog tranzitnog dokumenta (UTD) i Uprošćenog tranzitnog dokumenta za željeznicu (UPD-ŽD). S tim će dokumentima ruski građani bez prepreka prelaziti iz Kalinjingrada u Rusiju, bez kršenja litvanskog suvereniteta, uz osiguranje europske kontrole nad vlastitim granicama i poštovanje svojega zakonodavstva (Schengenskog pravila). Susret na vrhu u Sankt-Peterburgu, za vrijeme proslave 300- obljetnice grada, bit će simboličkim priznanjem o tijesnim vezama između Rusije i država Srednje i Zapadne Europe. Crveno svjetlo kriminalu Prije četiri dana u Moskvi se završila prva runda pregovora o sporazumu o readmisiji između EU-a i Rusije, u cilju borbe protiv ilegalne imigracije. Sporazum će biti osnova za izručenje ilegalnih useljenika, kao i čimbenik smanjivanja broja takvih pokušaja. Mi smo uvjereni da će širenje EU-a pogodovati Rusiji, zbog širenja zone stabilnosti i mira. S gospodarskog stajališta Rusija će imati koristi od većega unutrašnjeg tržišta EU-a, jer i sada 35 posto ruskog izvoza ide u EU, a s proširenjem taj će se postotak pretvoriti u polovinu. Glede trgovinskih odnosa, mi moramo poduzeti smanjivanje izvoznih carina u Rusiji, postupno uvođenje tržišnoga sustava stvaranje cijena u oblasti energenata uza industriju, kao i naći rješenje za pitanje naplate transsibirskih preleta. Također moramo naći i novi mehanizam rješavanja sporova, za nove sporove koji će se pojaviti u okviru Sporazuma o partnerstvu i suradnji. U kontekstu procesa europske integracije mi ne mislimo samo na širenje EU-a, nego i na zajedničko s Rusijom stvaranje europskog gospodarskog prostora. Sa zbližavanjem normativno-pravnih baza u budućnosti ćemo olakšati uvođenje prekogranične poduzetničke djelatnosti. Europa podupire članstvo Rusije u WTO-u Taj zajednički prostr mora se stvarati u okviru pravila i norma WTO- a, Svjetske trgovinske organizacije, što znači da je stupanje Rusije u WTO posebno pitanje i mi se zauzimamo u tome smislu za članstvo Rusije. Doduše, samo od Rusije i ovisi sklapanje sporazuma o članstvu, ali to pitanje ostaje jednim od prioriteta u odnosima EU-a i Rusije u narednoj godini. Isto je i u sferi energetike: Rusija je glavni izvoznik nafte i plina u EU, pa smo zato koncentrirani za stvaranje stabilnosti i uvjeta za širenje trgovine i ulaganja u ruski energetski sektor. Glede ekoloških problema, računamo na to da će i Rusija ratificirati Protokol iz Kyota, te da ćemo se sporazumjeti i u Višestranom nuklearnom programu za Rusiju, o čemu su se pregovori prilično otegnuli. Nadamo se da će taj sporazum otključati značajnu europsku pomoć u okviru Ekološkog programa Sjeverne dimenzije (NDEP). Planirano sudjelovanje Rusije u našoj policijskoj misiji u Bosni i Hercegovini bit će obećani znak kako se naša suradnja razvija po najrazličitijim, pa i građanskim, aspektima rješavanja kriza i sprečavanja sukoba. Nastavljamo i ove godine pregovore o mogućem našem uključivanju ruskih aktiva zrakoplovnog transporta na velike udaljenosti. U pitanjima vanjske politike nastavljamo dijalog o Iraku, Sjevernoj Koreji, Bliskom Istoku te Afganistanu i borbi protiv terorima. Na mnoge od tih problema EU i Rusija gledaju istovjetno. Čečenija - posebni problem Ali ipak se ne slažemo u svemu: posebnost u našim odnosima je Čečenija. Nema nikakvih opravdanja za užasne terorističke akcije u Moskvi i Groznom. Ali istodobno i EU i svjetska zajednica nastavljaju izražavati ozbiljnu zabrinutost glede humanitarne situacije na Sjevernom Kavkazu. EU je najveći donator humanitarne pomoći - dosad oko 93 milijuna eura kroz Ured EU. Europska unija ističe nužnost traženja političkih rješenja u mirovnom procesu u Čečeniji, kako bi se stalo na kraj sadašnjem sukobu. Uvjeren sam da će oba susreta na vrhu pomoći procesu učvršćenja partnerstva između Europske Unije i Rusije".