IHT 21. I. FRANCUSKA I NJEMAČKA ZAJEDNO

SJEDINJENE DRŽAVE THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 21. I. 2003. Francuska i Njemačka zajedno "Vlade i parlamenti Francuske i Njemačke sastaju se ove srijede u Parizu na zajedničkim sjednicama kako bi raspravili o svojim vizijama za budućnost cjelovite i slobodne Europe. Uz Berlin i Pariz kao pokretačke snage, nastojanja europskog konventa da stvori ustav za Europsku Uniju predstavlja jednako hrabar i revolucionaran koncept kao što je to bila Ustavna konvencija u Philadelphiji 1787. I tada, kao i sada, ključna su pitanja bila demokracija, civilne slobode, napredak i ljudska prava- vrijednosti koje se danas jednako cijene na obje strane Atlantika. Povod za ovotjedni pariški summit, 40-ta godišnjica francusko- njemačkog Elizejskog sporazuma, važan je događaj u povijesti stvaranja ujedinjene Europe. Sporazum iz 1963. zapečatio je mirenje Francuske i Njemačke postavši tako ključni katalizator u stvaranju Europske Unije. 'Ovaj je sporazum koristan za buduće naraštaje', složili su se kancelar Konrad Adenauer i predsjednik Charles de Gaulle procjenjujući Elizejski sporazum. On je predstavljao nagli prekid s dugim nizom godina suparništva i rata, i označio je početak do tada neviđene suradnje između Francuske i Njemačke u najrazličitijim područjima- u obrazovanju, kulturi, istraživanju i tehnologiji, vanjskoj politici, obrani i sigurnosti. Nakon kraja hladnog rata i ujedinjenja Njemačke, Francuska i Njemačka, zajedno s još 10 svojih partnera iz EU-a, učinile su još jedan korak naprijed u smjeru europske integracije prihvaćajući jedinstvenu valutu - prvu u Europi još od vremena Rimskog imperija. Euro je prekretnica koja je udahnula novi život našim gospodarstvima, povećavajući trgovinu. Radi se i o opipljivom znaku stalnog i odlučnog napretka Europske Unije u smjeru političke integracije i zajedničke suverenosti. Uvjereni da je francusko - njemačka suradnja i dalje ključna za napredak EU-a, predsjednici Jacques Chirac i kancelar Gerhardt Schroeder surađivali su kako bi realizirali širenje EU-a na Istočnu Europu i istočni Mediteran. Ovo povijesno širenje, koje će rezultirati Europskom Unijom s više od 500 milijuna građana, popratit će dalekosežne reforme u europskim institucijama. Bit će pokrenute zajedničke inicijative u područjima vanjske politike i obrane kako bi se dovršili ti ogromni zadatci, jer vjerujemo da moramo imati sredstva, uključujući i vojne resurse, koja će biti dorasla našim međunarodnim ambicijama i odgovornostima, počevši s borbom protiv terorizma. Francuska i Njemačka u Europi predvode organizaciju borbe protiv međunarodnog terorizma. Transatlantska suradnja u jačanju zakonodavstva, suradnja dojavnih službi i policije nikada nije bila snažnija nego danas. Borba protiv terorizma, pojava novih prijetnji za naše ideale i interese i potreba za ravnopravnijom raspodjelom bogatstva u cijelom svijetu od Europljana i Amerikanaca zahtijeva da budu još odlučniji i ujedinjeniji. Unatoč povremenim transatlantskim razlikama i razmiricama, snaga naših veza i učinkovitost našeg zajedničkog djelovanja dokazani su već mnogo puta. Na Balkanu, gdje Europljani danas čine približno 85 posto vojnika NATO-a, zajednički surađujemo na stabiliziranju regije. U Afganistanu, Njemačka će, zajedno s Nizozemskom, voditi mirotvorne snage koje čini više od 5000 europskih vojnika, koji u koordinaciji s SAD-om, održavaju sigurnost u Kabulu. Francuska ima 12.000 vojnika a Njemačka oko 10.000 u mirotvornim misijama u stranim državama. Francusko- njemačko prijateljstvo nije niti ekskluzivno niti hermetično. Naprotiv, signalizira plemeniti i ambiciozni projekt koji promiče mir, slobodu, demokraciju i gospodarski napredak u Europi i izvan nje. To su vrijednosti koje dijelimo sa Sjedinjenim Državama i koje ćemo zajednički braniti. U sadašnje nesigurno vrijeme, transatlantski odnos koji funkcionira važniji je nego ikada. Njemačka i Francuska imaju zajedničku ambiciju da zajedničkim snagama pomognu ostvariti snažniju i ujedinjeniju Europu kao najvažnijeg i najpovjerljivijeg partnera Amerike u svijetu", pišu Jean-David Levitte i Wolfgang Ischinger, veleposlanici Francuske i Njemačke u SAD-u.