IRSKA ZA USPOSTAVU ZAJEDNIČKOG EU PATENTNOG SUSTAVA

MADRID, 11. ožujka (Hina) - Irska vlada, kao trenutna predsjedateljica Europskom unijom (EU), predstavit će danas kompromisni prijedlog uspostave jedinstvenog patentnog sustava, kojim bi se moglo okončati 30-godišnje natezanje oko te teme u EU, objavio je The Financial Times.#L# Mary Harney, irska ministrica poduzetništva, trgovine i zapošljavanja, koja će predsjedati današnjim sastankom EU vijeća za konkurentnost, taj je prijedlog nazvala 'lakmus testom' predanosti Unije cilju da postane najkonkurentnije i najdinamičnije gospodarstvo u svijetu do 2010. Po njezinim riječima, izjave njemačkog kancelara Gerharda Schroedera i drugih EU čelnika dosad su bili "vrlo ohrabrujuće". "Prerano je da bi se moglo reći da će taj prijedlog biti usvojen, ali ja ću svakako svoje kolege poticati na to", kazala je. Jedinstveni sustav registracije patenata pomogao bi stimulirati ulaganja i inovacije, te u stvaranju jedinstvenog tržišta, tvrdi ona. Podnošenje molbe za registraciju patenta u EU-u trenutno stoji dvostruko više nego u Sjedinjenim Državama, djelomično zbog toga što podnositelji molbe moraju patent prevesti na službeni jezik zemlje u kojoj se traži zaštita. Po novome prijedlogu, tvrtka bi dobila automatsku zaštitu patenta u svim zemljama članicama. Patent bi morao biti priložen na engleskom, francuskom ili njemačkom jeziku, dok bi sam zahtjev - uglavnom samo prve tri stranice od ukupno 20-tak - bio preveden na sve službene jezike. Po postojećim kalkulacijama, to bi prepolovilo trošak prevođenja. Ujedno bi od velike koristi bila i predložena centralizacija sudske nadležnosti. Jedan sud rješavao bi sve sukobe, dok prema sadašnjem sustavu tvrtka koja traži zaštitu svojeg patenta svoja prava mora osigurati putem nekoliko nacionalnih sudova, uz mogućnost različitih ishoda. Prema irskome planu, nadležan bi bio sud u Luxembourgu. (Hina) xgbo ysbo