ZAGREB, 6. veljače 2004. (Hina) - Tjedan indijskog filma, s pet novijih radova, održat će se od 9. do 13. veljače u "Kinoteci", najavljeno je na današnjoj konferenciji za novinare u tom zagrebačkom kinu.
ZAGREB, 6. veljače 2004. (Hina) - Tjedan indijskog filma, s pet novijih
radova, održat će se od 9. do 13. veljače u "Kinoteci", najavljeno je
na današnjoj konferenciji za novinare u tom zagrebačkom kinu.#L#
Ciklus bi trebao srušiti predrasude da se u indijskom filmu samo
pleše i pjeva, rekao je Gordan Vunak, izvršni producent Zagreb filma,
dodavši da su odabrani filmovi više umjetnički nego komercijalni.
Istaknuvši njihovu visoku produkcijsku razinu, Vunak je rekao da se
takvog izbora ne bi posramile niti europske kinematografije.
Zagreb film organizira taj ciklus uz indijsko Veleposlanstvo u
Hrvatskoj i Ministarstvo kulture RH.
S 800 snimljenih filmova godišnje, na 18 jezika, Indija je jedna od
vodećih filmskih zemalja, rekao je Utpal Aich, indijski kulturni ataše
u Hrvatskoj. Iako je Indija najpoznatija po bollywoodskim filmovima,
koji se snimaju u nekadašnjem Bombayu (danas Mumbai), više od 50 posto
filmova snima se u drugim regijama, dodao je.
U Indiji postoji 18 službenih, a 35 govornih jezika te 22 tisuće
dijalekata, što se očituje i u zagrebačkom ciklusu, jer svaki od pet
filmova je na drugom jeziku.
Tjedan otvara "Deja Vu" redatelja Bijua Vishwanatha na engleskom
jeziku. Slijede "Thai Saheb" Girisha Kasaravallija na karnatačkom,
"Kukhal" (Cijena slobode) Jahnua Barue na asamskom i "Laado" Ashwinija
Chaudharyja na harijanskom. Ciklus će se zatvoriti filmom "Bariwali"
(Kućanica) Rituparna Ghosha na bengalskom.
Tatjana Carev-Maruna iz Ministarstva kulture podsjetila je da veze
dviju zemalja sežu još u 16. stoljeće kada su se dubrovački trgovci
naseljavali u Goi, a danas se kulturna suradnja ostvaruje na temelju
sporazuma i programa hrvatske i indijske vlade.
Hrvatski filmovi prikazivani su diljem Indije 1998., a u posljednje
tri godine mnogi su sudjelovali na tamošnjim filmskim festivalima.
Prije dvije godine na Međunarodnom bijenalu u Mumbaiu prikazana su 23
animirana filma Zagrebačke škole, što će se nastaviti i u 2004.
Svi filmovi prevedeni su na hrvatski. Ciklus prati izložba Ljubice
Jurković u predvorju "Kinoteke" s njezina putovanja u Indiju.
(Hina) xag ysšh