ZAGREB, 28. siječnja 2004. (Hina) - Molimo korisnike da u vijesti HNA5944 koja je emitirana pod naslovom "ICTY: Protiv Miloševića svjedočio mađarski general Ferenc Nag" isprave ime svjedoka koje ispravno treba glasiti Ferenc Veg.
Ispravljenu vijest prenosimo u cijelosti:
ZAGREB, 28. siječnja 2004. (Hina) - Molimo korisnike da u vijesti
HNA5944 koja je emitirana pod naslovom "ICTY: Protiv Miloševića
svjedočio mađarski general Ferenc Nag" isprave ime svjedoka koje
ispravno treba glasiti Ferenc Veg. Ispravljenu vijest prenosimo u
cijelosti:#L#
DEN HAAG/ZAGREB, 28. siječnja(Hina) - General Ferenc Vegg, bivši
načelnik glavnog stožera mađarske vojske, u srijedu je "video-linkom"
iz Budimpešte dao iskaz kao stručni svjedok optužbe na suđenju
Slobodanu Miloševiću pred Haškim sudom (ICTY).#L#
General Veg je za tužiteljstvo priredio stručni izvještaj o odnosima
Vojske Jugoslavije (VJ) s oružanim snagama pobunjenih Srba za vrijeme
rata u Hrvatskoj i BiH.
On je ocijenio su VJ i vojska Republike Srpske, te vojska tzv.
Republike Srpske Krajine, u Hrvatskoj i BiH "imale zajednički cilj" i
da su tijesno surađivale u obavljanju zadaća ali da su imale zasebne
zapovjedne strukture. "To su bile razdvojene oružane snage koje su
imale vrlo tijesnu logističku suradnju", rekao je.
Kao primjer takve suradnje naveo je zajedničku operaciju VJ i vojske
RS u istočnoj Bosni 1993. godine, za koju je rekao da je morala biti
planirana na razini glavnog stožera. Govoreći o toj operaciji pod
tajnim nazivom "Drina", kada je VJ pomogla snagama bosanskih Srba da
zaustave proljetnu ofenzivu Armije BiH, svjedok je rekao da je "VRS
imala ograničene mogućnosti za izvođenje većih operacija te joj je
trebala logistička i borbena podrška VJ".
Spomenuo i operaciju "Gvozd" u kojoj se VJ angažirala na strani snaga
Fikreta Abdića u zapadnoj Bosni, u borbama protiv Petog korpusa Armije
BiH.
Svjedok je ukazao na punu kadrovsku povezanost JNA i kasnije VJ sa
srpskim snagama u Hrvatskoj i BiH, ističući da su oficiri cijelo
vrijeme rata primali plaće, mirovine i unaprijeđenja iz Beograda.
Veg je analizirao i "tranziciju dijela JNA u VRS" u svibnju 1992.
godine kada se JNA formalno povukla iz BiH, ali su njezini vojni
efektivi i zapovjedni kadar ostali na teritoriju BiH kao vojska RS.
Dok ga je ispitivao Milošević, svjedok je potvrdio da je izvještaj
sačinio na temelju dokumenata koje mu je dostavilo tužiteljstvo, uz
pretpostavku da su optužbe protiv Miloševića točne. Milošević je
zaključio da to znači da svjedok na temelju tvrdnji optužbe potvrđuje
navode optužnice i da je to suprotno presumpciji nevinosti kao
temeljnom pravnom načelu.
Povezanost VJ sa srpskim vojskama preko Drine, logističku podršku i
plaće oficirima opisao je kao "pružanje pomoći ugroženim Srbima", a za
prekomande oficira iz Srbije u Hrvatsku i BiH rekao je da se radilo o
dobrovoljcima podrijetlom iz tih krajeva.
(Hina) uredništvo