SKV: SVIJET U 21 SAT

ZAGREB, 1. siječnja (Hina) DUBLIN - Irska je u četvrtak preuzela šestomjesečno rotirajuće predsjedništvo Europske unije s obećanjem da će iskoristiti svoj mandat za poboljšanje odnosa sa SAD-om koji su bili narušeni nizom sporova 2003. Razlike u stajalištima oko iračkog rata, protokola iz Kyota o klimatskim promjenama, carina na čelik, europskih obrambenih snaga i Međunarodnog kaznenog suda (ICC) odrazile su se na odnose između Sjedinjenih Država i EU-a prošle godine. "Stavit ćemo osobit naglasak na transatlantske odnose", rekao je irski premijer Bertie Ahern. "Imamo različita stajališta o nekim stvarima, ali to ne znači da ne možemo raditi zajedno". Transatlantski je savez bio pod velikim pritiskom kada su se Francuska i Njemačka usprotivile američkom ratu u Iraku i milijuni Europljana izašli na ulice u znak prosvjeda. Irska vjeruje da je njezine bliske povijesne veze sa SAD-om stavljaju u jedinstven položaj da popravi odnose između Washingtona i EU-a. BUKUREŠT - Balkan i Bliski istok bit će prioriteti Rumunjske kao nestalne članice Vijeća sigurnosti UN-a s dvogodišnjim mandatom koji je počeo u četvrtak, izjavio je ministar vanjskih poslova Mircea Geoana. "Naši su prioriteti Balkan, gdje se međunarodna zajednica treba ozbiljnije pozabaviti budućnošću Kosova, i Bliski istok - u svijetlu promjena u Iraku, nedavnih događaja u Libiji i poteškoća u mirovnom procesu između Izraela i Palestinaca", rekao je Geoana za nacionalni radio. Mandat nestalne članice za Bukurešt će značiti "izazov", ali također i "potvrdu njegovog novog međunarodnog statusa", ocijenio je ministar. Rumunjska, Alžir, Brazil, Filipini i Benin sjedit će dvije godine u Vijeću sigurnosti UN-a počevši od 1. siječnja gdje će zamijeniti Bugarsku, Kamerun, Gvineju, Meksiko i Siriju. LONDON - Britanski ministar obrane Geoff Hoon izjavio je u četvrtak da će se britanske snage nalaziti u Iraku i 1. siječnja 2005. godine, no da će se njihova uloga do tada promijeniti od okupacije prema podršci iračkoj tranzicijskoj vladi. Na pitanje radija BBC koju će ulogu britanske snage u Iraku imati u ovo vrijeme iduće godine, Hoon je rekao: "Ja sam siguran da ćemo i dalje biti tamo pomažući Iračanima u pružanju sigurnosti". "No umjesto da budemo, pravno gledajući, okupacijska sila mi ćemo i dalje biti tamo pružajući podršku prijelaznoj vladi, pomažući toj vladi, kako se nadamo, na putu prema demokraciji", dodao je. Velika Britanija u Iraku ima 11.000 vojnika stacioniranih uglavnom na jugu zemlje, u području Basre. BAGDAD - Osam osoba je ubijeno u atentatu automobilom-bombom u srijedu navečer na restoran u Bagdadu, prema novim podacima koje je iznio jedan glasnogovornik koalicije. "Mogu potvrditi da je ubijeno osam osoba", izjavio je taj neimenovani glasnogovornik ne navodeći jesu li sve žrtve Iračani. On nije niti naveo koji je točan broj ranjenih. WASHINGTON - Zrakoplov britanske kompanije British Airways (BA) pretražen je u srijedu navečer u međunarodnoj zrčanoj luci Washington-Dulles, a prije slijetanja dopratili su ga do odredišta američki lovci, piše u četvrtak Washington Post. Više američkih lovaca je zrakopov na letu 223 British Airwaysa iz Londona dopratilo do Dullesa, kazao je glasnogovornik kompanije. Glasnogovonrica FBI-a, američke savezne policije Debbie Wierman je potvrdila dnevnom listu da su se u Boeingu 747 "nalazile osobe s kojima su vlasti željele razgovarati". Nakon slijetanja zrakoplova američki savezni agenti ispitali su 247 putnika i 17 članova posade, te pretražili njihovu prtljagu. KAIRO - Egipatski predsjednik Hosni Mubarak (75), čija je nedavna bolest izazvala rasprave o njegovom nasljedniku, rekao je u četvrtak da neće oporučno prenijeti vlast svom sinu. "Egipatski režim je republikanski režim i nema nasljeđivanja vlasti", rekao je Mubarak u telefonskom intervjuu za državnu televiziju. Egipatski su dužnosnici ranije odbacili govorkanja da Mubarak priprema svog sina Gamala za svojeg nasljednika na dužnosti predsjednika. KABUL - Afganistanska maratonska ustavna skupština odgođena je do subote u očajničkom pokušaju da se premoste razlike nakon što su protivnici predsjednika Hamida Karzaija koji uživa američku potporu, bojkotirali glasovanje. Ta je odluka, donesena u četvrtak nakon što je veliki broj predstavnika odbio sudjelovati u glasovanju o nekoliko elemenata nacrta povelje, posljednje nazadovanje ovog povijesnog skupa, koji je već zasjenjen opasnim etničkim raskolom. RIM - Na tankeru "Panam Serena", koji plovi pod zastavom Bahama, u čevrtak je došlo do eksplozije prilikom iskrcavanja benzina u sardinijskoj luci Porto Torres, pri čemu su nestala dva istočnoeuropska pomorca, objavile su lučke vlasti. "Dva istočnoeuropska pomorca u dobi od 23 i 39 godina su nestala", rekao je glasnogovornik lučkih vlasti, dodajući da je ostalih 13 članova posade, među kojima su Rusi i Litavci, neozlijeđeno. U poslijepodnevnim satima, vatrogasci i plovila obalne straže ugasili su požar koji je zahvatio brod nakon eksplozije. "Brod se nagnuo i postoji opasnost od potonuća", rekao je glasnogovornik, ustvrdivši da incident ne predstavlja opasnost za lokalni okoliš. LONDON - Tisuće domova u četvrtak oko podne bilo je bez struje zbog velikih nanosa snijega i hladnoće koja je tijekom noći pogodila Veliku Britaniju. Gotvoo 4.000 domova je bez električne enegrije u Škotskoj, a tehničari su na terenu pokušavali otkloniti prekide na linijama do kojih je došlo zbog velikih nanosa snijega. U Edinburgu, glavnome gradu Škotske, morale su zbog kiše, snijega i jakog vjetra biti otkazane priredbe povodom dočeka Nove Godine na kojima se trebalo okupiti oko 100.000 ljudi. (Hina) dh