Premda je van der Vaart imao ugovor s "kopljanicima" i za iduću sezonu, vodstvo Ajaxa pristalo ga je prodati njemačkoj momčadi. Klubovi nisu željeli objaviti iznos odštete, no njemački mediji navode kako se radi o najmanje šest milijuna eura. Van der Vaart je prikupio 22 nastupa za nacionalnu vrstu, a ove sezone je za amsterdamsku momčad postigao šest pogodaka.
"Kupili smo sjajnog igrača koji će nam pomoći da učinimo još jedan korak više prema vrhu Bundeslige," kazao je Thomas Doll.
Čelnici HSV-a žele angažirati i njemačkog internacionalca Dietmar Hamanna, koji nastupa za Liverpool.