Chovanec je prošlog mjeseca bio na korak od potpisivanja ugovora s portugalskim prvoligašem Beira Mar, no nakon što je dobio ruku ponudu odustao je od odlaska u Portugal potpisavši za Kuban ugovor na tri godine.
Chovanec je češku reprezentaciju vodio na Europskom prvenstvu 2000. godine, a nakon neuspjeha u kvalifikacijama za SP 2002. godine podnio je ostavku. Preuzevši Kuban postao je prvi trener stranac u drugoj ruskoj ligi.