EUROPSKI TISAK O POSREDNIČKOJ MISIJI JIMMYA CARTERA U BIH

LONDON, 21. prosinca (Hina/Reuter) - Misija bivšeg američkog predsjednika Jimmya Cartera u Bosni i Hercegovini naišla je u srijedu na različite ocjene u Europi. Dok neki listovi izražavaju spremnost vjerovati u prekid vatre, za koji je Carter dobio pristanak od bosanskih Srba, drugi pišu da su srpski vođe prevarili Cartera, a britanski tjednik "Independent" u uredničkom komentaru kaže: "Vrati se svojim kikirikijima, Jimmy". "Njegova uobraženost spriječava ga da vidi da je upao ravno u ruke bosanskih Srba", piše "Independent", dodajući da prekid vatre znači da Srbi mogu zadržati vojne dobitke. Carter je mogao postići rezultate u Haitiju, piše dalje "Independent", ali Bosna nadilazi njegove sposobnosti. "U Bosni je gospodin Carter samo zakomplicirao diplomatsku sliku i glavnim agresorima uručio propagadni uspjeh". Drugi londonski dnevnik "Guardian" također je skeptičan glede Carterovih mogućnosti da učini mnogo u Bosni. Ali, treba mu dopustiti da pokuša, navodi list. Pod naslovom "Carterovo čudo", talijanski list "La Stampa" piše da bi na prekid vatre što ga je postigao bivši američki predsjednik trebalo gledati sa skepticizmom. "Nekoliko izjava Jimmya Cartera izazvale su sumnju razumije li on stanje u BiH", ocjenjuje "La Stampa". "On brka imena srpskih i muslimanskih vođa, te njihove uloge i funkcije", piše dalje talijanski dnevnik. Talijanski list "Corriere della Sera" tvrdi da su Srbi "iskoristili Cartera kao svog glasnogovornika". Napominjući da su Srbi nastavili bombardirati Bihać kada je Carter objavio da je dobio pristanak na prekid vatre, "Corriere della Sera" pita: "Kako je Carter mogao uzeti Karadžića za ozbiljno?" Bečki neovisni dnevnik "Der Standard" piše: "Nitko nije očekivao Božićno čudo od Carterove mirovne misije u Sarajevu. Ali i za bosanska mjerila ovo je tužan spektakl". "Ipak još nije isključeno da bi Carter mogao donijeti kući još jedan mirovni trofej, nakon Sjeverne Koreje i Haitija", piše urednik vanjskopolitičke rubrike "Der Standard"-a Erich Frey. Francuski dnevnik "Le Figaro" komentira: "Carterovi uspjesi pripisani su Clintonovoj 'paralelnoj diplomaciji'. A ako Carter ne uspije, odgovornost za neuspjeh pada na njega samoga, što je situacija koja nije bez prednosti za Bijelu kuću". Bonski dnevnik "General Anzeiger" hvali Carterovu hrabrost. "Čak i kao predsjednik, čovjek iz Georgije često je bio ismijavan. Njegov imidž uzgajivača kikirikija bio je nešto čega se nije mogao osloboditi čak ni u Bijeloj kući", kaže se u uredničkom komentaru "General Anzeiger"-a i dodaje da njegove napore treba pozdraviti, jer je svaki napor koji može doprinijeti miru dobrodošao. "Frankfurter Allgemeine Zeitung" piše da je "teško pomisliti bilo što loše o misiji koju vodi dobar čovjek u dobre svrhe". Međutim, dodaje list, Carter se mora zapitati zašto je Karadžić bio voljan popustiti njemu, u onome gdje je odbio popustiti drugima. "Svaki mali uspjeh koji bi Carter mogao postići poraz je za one koji su dosada uzalud pokušavali postići mir", kaže se u uvodniku "Frankfurter Allgemeine Zeitung"-a. (Hina) sv fs 211806 MET dec 94 211806 MET dec 94