SVEČANA SJEDNICA HAZU U POVODU 200. GODIŠNJICE SMRTI RAJMUNDA KUNIĆA

ZAGREB, 12. prosinca (Hina) - U povodu 200. godišnjice smrti hrvatskoga latinista i grecista Rajmunda Kunića danas je u palači Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti (HAZU) održana svečana sjednica Akademije koju su priredili Razred za filološke znanosti i Razred za književnost HAZU. Rajmund Kunić rođen je u Dubrovniku 1719. a umro je u Rimu 1794. godine. Bio je pripadnikom isusovačkoga reda te predavao gramatiku i retoriku na raznim visokim školama u Italiji. Poznat kao vrsni prevoditelj s i na latinski i grčki jezik, Kunić je, među inim, preveo i brojne grčke epigrame. Glasovit je Kunićev prijevod Ilijade u latinskim heksametrima, prvi puta izdan 1776. godine a potom više puta pretiskivan. Predsjednik HAZU akademik Ivan Supek podsjetio je da su "hrvatski latinisti svojim djelovanjem ispisali jednu od najdragocjenijih stranica naše kulturne i znanstvene povijesti". Ističući da bi djela hrvatskih latinista "trebalo prevesti na glavne svjetske jezike", akademik Supek ocijenio je da bi se "takvim ukazivanjem na tradiciju hrvatske kulture i znanosti u velikoj mjeri pridonijelo i jačanju ugleda Hrvatske". O znanstvenoj i literarnoj sastavnici Kunićevih djela govorio je akademik Rafo Bogišić. Po njegovu sudu, "svojim su neoklasicističkim djelovanjem i stajalištima hrvatski latinisti, među kojima i Kunić, utrli putove kasnijeg hrvatskoga nacionalnog romantizma". Posebice se osvrnuvši na Kunićev prijevod Ilijade, čijih je pet autografskih pjevanja pronađeno u Rimu, akademik Vladimir Vratović istaknuo je da bi "trebalo istražiti još brojna nepoznata Kunićeva djela". Akademik Vratović također drži da "se na temelju dosadašnjih istraživanja može reći da brojnost Kunićevih djela nije zasjenila njihovu kvalitetu". Na današnjoj je svečanoj sjednici također bilo riječi o ritmičkoj strukturi Kunićeva heksametra te etičkim motivima u njegovoj poeziji. (Hina) ip ds 121551 MET dec 94 121551 MET dec 94