SERVIS POSEBNIH NASLOVA SAD-FILM

Nadnaslov: Ove jeseni Hollywood ponovno prikazuje nove verzije pet klasika iz američke filmske baštine Naslov: Hollywood se vraća vlastitim klasicima Podnaslov: Producentske kuće koje su davale prednost stranim dugometražnim filmovima kad se pravio remake, sve se više zanimaju za američke filmove, za koje se prava relativno lako otkupljuju. Piše: Robert KOCH, AFP WASHINGTON - Hollywood ove jeseni u SAD ponovno prikazuje pet klasika iz američke filmske baštine (nove verzije) nadajući se da će te reprize postići uspjeh jednak onom njihovih slavnih prethodnica. S "Frankensteinom", koji se počeo prikazivati u kino-dvoranama u petak, britanski redatelj Kenneth Branagh nudi 19. remake filma koji je 1931. godine snimio James Whale s neponovljivim Borisom Karloffom u ulozi čudovišta stvorenog od različitih organa i udova skupljenih na grobljima. "Izbjegavam upotrebljavati termin remake jer dolazim iz teatra gdje se neprestano ponavljaju iste stvari, objašnjava Branagh. "Više volim govoriti o klasiku. Kao takav, film se može ponovno raditi jer pripada svakom od nas". Richard Attenborough igra u remakeu filma "Čudo u 34. ulici" koji je 1947. godine snimio George Seaton s Edmundom Gwennom u ulozi djeda mraza. Taj se dugometražni film redovito prikazuje na američkoj televiziji za božićne i novogodišnje blagdane. Attenborough, jednako poznat i kao redatelj (nanovo se dao u glumce u "Jurskom parku" Stevena Spielberga), objašnjava da se radi o "reprizi s novim kontekstom kako bi se omogućilo mladim generacijama da se bolje poistovjete s filmom". "Male žene" po četvrti put se vraćaju na veliki ekran s Winonom Ryder u glavnoj ulozi. Originalna verzija te komedije navika koju je 1933. režirao George Cukor s Katharine Hepburn u glavnoj ulozi najbolja je. Dva kasnija filma redatelja Mervyn LeRoya iz 1949. i Davida Richa iz 1978. mogu biti zaboravljeni. Walt Disneyevi studiji predlažu reprizu "Knjige o džungli" s Jasonom Leejem i Sam Neillom, dok su 1967. godine snimili crtani film s istom pričom o djetetu koje odgajaju vukovi. Prva verzija igranog filma realizirana je 1942. godine a režirao ju je Zoltan Korda. Za Martina Grovea, suradnika specijaliziranog časopisa Hollywood Reporter, producentske kuće koje su davale prednost stranim dugometražnim filmovima kad se pravio remake, sve se više zanimaju za američke filmove, za koje se prava relativno lako otkupljuju. Međutim, čini se da zaboravljaju da je veliki producent Sam Goldwin uvijek govorio da "studiji ne bi smjeli ponovno raditi uspješne filmove već neuspješne te iz njih praviti uspjehe". Ne poslušavši taj savjet, Warren Beatty i Annette Bening upravo žanju neuspjeh s reprizom "Ljubavne afere" snimljenom prethodno dva put u režiji Lea McCareya- prvi put 1939. godine, a drugi 1957. (tada pod nazivom "Nešto za sjećanje") s Cary Grantom i Deborah Kerr u glavnim ulogama. (Hina) bnš bnš 050118 MET nov 94 050118 MET nov 94