TEKST IZJAVE VIJEĆA SIGURNOSTI UN O IRAKU

prijevod s engleskog teksta izjave Vijeća sigurnosti koje se danas sastalo zbog pokreta iračkih jedinica i zbog prijetnje Iraka da će prestati surađivati s inspektorima za oružje UN-a: "Vijeće sigurnosti s velikom zabrinutošću bilježi izviješće od 6. listopada Uprave Revolucionarog vijeća Iraka. Vijeće sigurnosti naglašava potpunu neprihvatljivost implikacija koje se u tom tekstu nalaze o tome da bi Irak mogao prekinuti suradnju s posebnom komisijom Ujedinjenih naroda. Vijeće sigurnosti ističe potrebu da se u potpunosti primijene sve relevantne rezolucije (Vijeća sigurnosti), uključujući punu suradnju Iraka, koja se treba odvijati bez prekida, s Misijiom posebne komisije Ujedinjenih naroda. Vijeće sigurnosti je također s velikom zabrinutošću primilo izviješća da je znatan broj iračkih jedinica, uključujući i jedinice iračke Republikanske garde, pregrupiran u smjeru granice s Kuvajtom. Vijeće sigurnosti zbog toga traži od glavnog tajnika da osigura da Iračko-kuvajtska promatračka misija UN-a (UNIKOM) udvosturči svoju opreznost te da odmah izvijesti o bilo kakvom kršenju demilitarizirane zone koja je ustanovljena prema rezoluciji 687 (1991) ili o bilo kojim potencijalnim neprijateljskim akcijama. Vijeće sigurnosti ponovno potvrđuje svoju odlučanost da se sačuva suverenitet i teritorijalni integritet Kuvajta. Vijeće naglašava punu odgovornost Iraka da prihvati sve obveze koje se nalaze u svim odgovarajućim rezolucijama (Vijeća sigurnosti) te da ih u potpunosti poštiva". (Hina) nb dr 082235 MET oct 94 082235 MET oct 94