-PROGLAS UNHCR-A IZBJEGLICAMA S PODRUČJA VELIKE KLADUŠE

ZAGREB, 2. listopada (Hina) - Iz sjedišta UNHCR-a u Zagrebu, obaviješteni smo da je UNHCR uputio proglas izbjeglicama koje se nalaze u UNPA Sjever, "sastavljen u cilju pružanja objektivne informacije izbjeglicama u vezi s njihovim mogućim odlukama o vlastitoj budućnosti". U obavijesti UNHCR-a se dalje kaže: "Djelatnici Visokog povjereništva Ujedinjenih naroda za izbjeglice i Civilne policije Ujedinjenih naroda uz pomoć dvanaestak predstavnika izbjeglica započeli su dijeljenje proglasa na Turnju u subotu poslijepodne. Izbjeglički lideri u kampu Batnoga nisu pristali na suradnju u distribuciji proglasa, pa se tamo nije ni pokušalo dijeliti. Premda je distribucija na Turnju započela bez incidenta, grupe izbjeglica ubrzo su upotrijebile silu da zaustave dijeljenje". Uz ovu obavijest upućenoj Hini, priložen je i tekst proglasa: " Poglas UNHCR-a izbjeglicama s područja Velike Kladuše 1. Namjera nam je da vam ovim proglasom pojasnimo naše stajalište i damo informacije koje bi vam mogle pomoći u donošenju odluke o vlastitoj budućnosti. Jasno nam je da se suočavate sa mnoštvom poteškoća. Visoki komesarijat Ujedinjenih naroda za izbjeglice (UNHCR), UNPROFOR i drugi čine najbolje što mogu da vam pomognu. Ali nama treba i vaša pomoć. Trebamo vašu pomoć u organiziranju pomoći i usluga koje su vam potrebne. Također bi vam trebalo biti jasno da izbjeglice ne smiju preduzimati nikakve neprijateljske radnje niti protiv vlasti u svojoj domovini, kao niti u zemlji u kojoj se nalaze kao izbjeglice. To je temeljna obaveza izbjeglica u cijelom svijetu. 2. Od samog početka Visoki komesarijat za izbjeglice (UNHCR) tražio je rješenje za vašu situaciju. Mislimo da ne biste trebali ostati tu gdje ste trenutno. Osim izrazitih sigurnosnih problema, bilo bi i zaista teško organizirati vam pomoć u toku zime. Mi smo zatražili od Vlade Republike Hrvatske da primi one među vama koji to žele, ali Vlada nije dala svoju suglasnost. No, čak i kada biste bili primljeni, najvjerojatnije je da ne biste mogli produžiti dalje u treće zemlje. Takve su odluke donijele suverene vlade drugih zemalja, a ne UNHCR. 3. Imate mogućnost povratka svojim domovima. Neke od vaših porodica koje nisu otišle zamolile su UNHCR da sredi vaš povratak. No nitko vas na povratak ne smije prisiljavati, kao što vas nitko ne smije prisiljavati ni da ostanete ovdje. O tome svakako trebate odlučiti vi sami, slobodno i na temelju točnih informacija. Za povratak izbjeglica, UNHCR uvijek zahtjeva dvije ključne stvari. Prvo, vlasti u vašem kraju trebaju dati čvrste garancije u vezi postupka prema vama ukoliko se odlučite na povratak. Drugo, UNHCR i ostale nezavisne organizacije morale bi biti u mogućnosti da nadgledaju postupa li se prema vama korektno po povratku. 4. Vlada Bosne i Hercegovine i bihaćke vlasti obavijestile su Ujedinjene narode i druga internacionalna tijela da vas pozivaju i ohrabruju na trenutni povratak. Vlada BiH je proglasila amnestiju neograničena trajanja za sve civile i vojnike koji su pobjegli. One koji se vrate, Vlada oslobađa vojne obaveze do kraja rata. 5. Da biste dobili informaciju iz prve ruke, Vlada BiH, UNHCR i UNPROFOR dogovorili su se da možete u grupama, i pod zaštitnom pratnjom, posjetiti vaše domove da biste ih sami vidjeli i potom obavijestili druge o onome što ste vidjeli. Vašu će sigurnost garantirati UNPROFOR. 6. Ukoliko se odlučite vratiti, UNHCR i UNPROFOR će vam pomoći u svim potrebnim pripremama i osigurati vam pratnju, a ako je potrebno i transport za taj put. Vlada BiH se složila da po vašem povratku UNHCR, UNPROFOR, kao i Civilna Policija UN-a (UNCIVPOL) i Promatračka Misija Europske zajednice (ECMM) vrlo pažljivo prate postupa li se prema vama u skladu s osnovnim ljudskim pravima i garancijama koje vam je Vlada BiH dala. Sve navedene organizacije već su aktivne na području vaših domova. 7. Ukoliko se ne odlučite na povratak kući, UNHCR će, naravno nastaviti činiti najbolje što može da vam pomogne. 8. Neki od vas zatražili su od UNHCR-a da uredi kako bi vam se mogli pridružiti članovi vaše porodice, koji su ostali na području Velike Kladuše. To ne ovisi o UNHCR-u i nije nešto što UNHCR može sprovesti. Čak i kada bi to bilo moguće, trebate znati da UNHCR vjeruje da su uvjeti na području Velike Kladuše bolji od uvjeta u kojima bi se oni našli kada bi vam se pridružili. 9. Molimo vas da ne izgubite iz vida da je UNHCR humanitarna organizacija, bez ikakvih političkih opredjeljenja. Kao i UNPROFOR, UNHCR mora biti nepristran. U skladu s tim, gore navedene informacije su objektivne, i nastale isključivo pod utjecajem našeg humanitarnog rada. Ukoliko trebate još informacija, molimo vas da kontaktirate djelatnike UNHCR-a, UNICIVPOL-a ili UNPROFOR-a u vašim kampovima". (Hina) pp dr 021612 MET oct 94 02HHMM MET oct 94