REZOLUCIJA VIJEĆA SIGURNOSTI

ZAGREB, 30. rujna (Hina) - Vijeće sigurnosti UN-a večeras je jednoglasno usvojilo Rezoluciju 947 kojom se mandat UNPROFOR-a na području bivše Jugoslavije produžava do 31. ožujka 1995. godine. Objavljujemo tekst Reolucije (neslužbeni prijevod s engleskog). "Vijeće sigurnosti Uzimajući u obzir sve prethodne rezolucije koje se tiču sukoba na teritoriju bivše Jugoslavije i potvrđujući u tom smislu svoju rezoluciju 908 (1994) od 31. ožujka 1994. godine o mandatu Zaštitnih snaga Ujedninjenih naroda (UNPROFOR), Razmotrivši izvješća glavnog tajnika od 9. ožujka 1994 godine i 17. rujna 1994. godine, Potvrđujući svoju obvezu za traženjem cjelovitog rješenja putem pregovora za sukob u bivšoj Jugoslaviji uz osiguranje suvereniteta i teritorijalnog integriteta svih država tog područja u njihovim međunarodno priznatim granicama te naglašavajući važnost koju daje njihovu međusobnom priznavanju, Pozdravljajući stalne napore supredsjedatelja Upravljačkog odbora Međunarodne konferencije o bivšoj Jugoslaviji, Pozdravljajući također napore država članica u okviru Kontaktne skupine i naglašavajući krajnju važnost rada Kontaktne skupine i njezinu ulogu u općem mirovnom procesu u tom području, Potvrđujući da glavne odredbe Plana UN-a za održavanje mira za Republiku Hrvatsku te relevantne rezolucije Vijeća sigurnosti, posebice rezolucija 871 (1993) od 4. listopada 1993. godine, moraju biti provedene, Naglašavajući da UNPROFOR ima temeljnu ulogu u spriječavanju i kontroliranju neprijateljstava i time stvara uvjete za postizanje cjelovitog političkog rješenja, Odajući priznanje osoblju UNPROFOR-a za izvršavanje mandata UNPROFOR-a, posebice za pomaganje u isporuci humanitarne pomoći i nadgledanje prekida vatre, Ponavljajući svoju odlučnost da osigura sigurnost UNPROFOR-u i slobodu kretanja svim svojim misijama, i u tom cilju, što se tiče UNPROFOR-a u Republici Hrvatskoj i Republici Bosni Hercegovini, djelujući u skladu s Poglavljem VII Povelje Ujedinjenih naroda, 1. Pozdravlja izvješće glavnog tajnika od 17. rujna 1994. godine i odobrava njegove prijedloge glede UNPROFOR-ovih aktivnosti u vezi s uklanjanjem mina, javnim informiranjem i civilnom policijom, 2. Odlučuje produžiti mandat UNPROFOR-a za dodatno razdoblje do 31. ožujka 1995. godine, 3. Poziva sve strane i druge zainteresirane na suradnju s UNPROFOR-om u obavljanju njegova mandata, na suzdržavanje od svakog neprijateljskog i izazivačkog djelovanja protiv osoblja UNPROFOR-a te na osiguravanje njihove sigurnosti i slobode kretanja, 4. Traži od glavnog tajnika da do 20. siječnja 1995. godine podnese izvješće o napretku u pravcu primjene UN-ova Plana za održavanje mira za Republiku Hrvatsku i svih relevantnih rezolucija Vijeća sigurnosti, uzimajući u obzir stajalište hrvatske Vlade te odlučuje da će preispitati mandat UNPROFOR-a u svjetlu tog izvješća, 5. Traži od glavnog tajnika, u svjetlu rezolucije 871 (1993) da u to izvješće uključi informacije o napretku u a) otvaranju cestovnih i željezničkih komunikacija između UN-ovih zaštićenih područja (UNPA) i ostalog dijela Republike Hrvatske, b) u uspostavi opskrbe vodom i strujom u svim područjima Hrvatske za međusobnu dobrobit svih njezinih građana, c) u otvaranju Jadranskog naftovoda, 6. Poziva glavnog tajnika da doradi svoje izvješće predano nakon donošenja rezolucije 838 Vijeća sigurnosti 10. lipnja 1993. godine te da ga proširi tako da se odnosi na druga područja na kojima je razmješten UNPROFOR, 7. Potvrđuje pravo svih raseljenih osoba da se dobrovoljno vrate svojim kućama u sigurnosti i dostojanstvu uz pomoć međunarodne zajednice, 8. Potvrđuje svoju potporu utvrđenim načelima da su sve izjave i ugovori načinjeni pod prinudom, posebice oni koji se tiču zemljišta i vlasništva, ništavni, 9. Poziva sve strane i druge zainteresirane da u potpunosti poštuju rezolucije Vijeća sigurnosti o stanju u bivšoj Jugoslaviji i da, posebno u vezi s UNPROFOR-om u Hrvatskoj, stvore uvjete koji će olakšati punu primjenu njegova mandata, 10. Izražava zabrinutost činjenicom da potrebni dogovori, uključujući gdje je potrebno, dogovore o statusu snaga i drugog osoblja, nisu zaključeni s Republikom Hrvatskom, bivšom jugoslavenskom Republikom Makedonijom i Saveznom Republikom Jugoslavijom (Srbija i Crna Gora) te ih poziva da bez odgađanja zaključe te dogovore, 11. Traži od glavnog tajnika da redovito izvještava Vijeće sigurnosti o napretku u provedbi UNPROFOR-ova mandata te da izvještava, ako bude potrebno, o svim razvojima događaja na terenu i o drugim okolnostima koje se tiču mandata Snaga, 12. Poziva bosanske Srbe da u potpunosti poštuju teritorijalni integritet Republike Hrvatske i da se suzdrže od svake akcije koja ugrožava njezinu sigurnost, 13. Poziva na što skoriju provedbu pokusnog plana opisanog u paragrafu 39 izvješća glavnog tajnika od 17. rujna 1994. godine, 14. Izjavljuje da ponovna uspostava vlasti Republike Hrvatske u "ružičastim zonama", u opsegu koji je u skladu sa sporazumom o prekidu vatre od 29. ožujka 1994. godine, mora biti uspostavljena pod strogim nadzorom UNPROFOR-a i na takav način da se izbjegne daljnja destabilizacija tog područja, 15. Odlučuje i dalje se baviti tim pitanjem." (Hina) vb fs 302357 MET sep 94 30HHMM MET sep 94