SVIJET U 5 SATI

ZAGREB, 23. rujna (Hina) SARAJEVO - Dva su zrakoplova NATO-a jučer u 18,15 sati napala i pogodila jedan srpski tenk T-55, koji se nalazio na području Špicaste stijene sjeverno od Sarajeva, izjavio je u Sarajevu francuski general Andre Soubirou (Sabiru). Po riječima generala Soubiroua, zračni udar je odgovor na otvoren i namjeran napad na oklopno vozilo francuskih "plavih kaciga" koje se nalazilo na području Špicaste stijene, gdje su u nedjelju i ponedjeljak vođene jake borbe između postrojba Armije BiH i Srba. Nakon prijetnja generala Rosea da će upotrijebiti silu protiv obiju strane ako nastave bitke, sukobi su prestali a dogovoreno je da se na tom mjestu postavi UNPROFOR-ova promatračnica. Zato je na to područje u oklopnom vozilu poslana skupina francuskih vojnika, ali je danas jedan od lokalnih srpskih zapovjednika zatražio od njih da se odatle odmah uklone. Vojnici su to odbili, a Srbi su nakon toga na francusko oklopno vozilo ispalili projektil iz ručnoga raketnog bacača. Vozilo je teško oštećeno, a vozač je teže ranjen. BRUXELLES - Odluku o zračnom napadu NATO-a na srpski tenk u blizini Sarajeva donijeta je u dogovoru zapovjednika UNPROFOR-a za prostor bivše Jugoslavije, generala Bertranda de Lapreslea (Bertran d Laprel) i zapovjednika južnog krila NATO-a, admirala Leightona Smitha (Lajton Smit), priopćio je u četvrtak NATO. Međutim, prema jednom diplomatskom izvoru, zapovjednik sarajevskog sektora UNPROFOR-a, francuski general Andre Soubirou (Subiru) je, u odstustvu generala Michaela Rosea (Majkl Rouz), zatražio od generala de Lapresla zračni odgovor NATO-a. De Lapresle je zahtjev proslijedio posebnom izaslaniku glavnog tajnika UN-a Yasushiju Akashiju koji je napad odobrio. Zapadni izvori tvrde da je Akashi odobrio napad na srpski tenk, ali je odbio zahtjev da se napadne alternativni cilj - obližnje skladište streljiva. Zrakoplovi NATO-a napali su u četvrtak srpski tenk T55 unutar zone isključenja teškog naoružanja oko Sarajeva. Prema priopćenju UNPROFOR-a tenk je pogođen. Predstavnici bosanskih Srba izjavili za Reuter na Palama da im je upozorenje za zračni napad upućeno petnaest minuta ranije. Dodali su da u tom napadu nije bilo žrtava i da je cilj promašen. LONDON - Zapovjednik UNPROFOR-a za BiH, general Michael Rose (Majkl Rouz) rekao je u četvrtak da su britanski i američki zrakoplovi uspjeli pogoditi tenk bosanskih Srba u blizini Sarajeva kao odgovor na namjerni napad na UNPROFOR. Rose, koji je u četvrtak stigao u London, rekao je u telefonskom razgovoru za Reuter da su dva britanska zrakoplova tipa Jaguar napali tenk. Nakon toga je američki zrakoplov A-10 mitraljirao i potvrdio da je cilj pogođen. "Mislim da je odgovor bio primjeren", rekao je Rose. Rose je dodao da su Srbi dobili upozorenje za napad 30 minuta ranije, što je uobičajena praksa. Glasnogovornik zapovjedništva južnog krila NATO-a u Napulju također je potvrdio da je srpski tenk pogođen. "Čini se da je cilj pogođen, ali službena procjena štete tek treba biti napravljena", rekao je glasnogovornik. Dodao je da su dva britanska lovca-bombardera izbacili svaki po jednu bombu od 450 kilograma, a da je američki zrakoplov A-10 mitraljirao cilj. Isti izvor je dodao da su u početku dva francuska zrakoplova tipa Mirage bila uključena u napad ali su se morali povući kada im je počelo ponestajati goriva nakon što zbog loših vremenskih uvjeta nisu uspjeli locirati cilj. WASHINGTON - Američki državni tajnik Warren Christopher upozorio je u četvrtak da će NATO opet napasti ciljeve bosanskih Srba ako budu kršili zone zabrane teškog oružja ili napadali pripadnike UNPROFOR-a. "NATO je spreman odgovoriti i odgovorit će", kazao je Christopher povodom današnjeg napada zrakoplova NATO-a na jedan srpski tenk blizu Sarajeva. "Mislim da je jako pozitivno što je NATO odgovorio", kazao je Christopher. "Zahtjev je došao od UNPROFOR-a i odgovor je bio brz i odlučan", dodao je. Američki je državni tajnik podsjetio da NATO ima ovlast da djeluje u slučaju kršenja zone zabrane teškog oružja i radi obrane vojnika UNPROFOR-a. PALE - Bosanski Srbi oštro su u četvrtak osudili zračni napad na njihove snage u blizini Sarajeva i zaprijetili da zadržavaju pravo da napadnu NATO i UNPROFOR. Vojska bosanskih Srba izdala je priopćenje u kojem optužuju NATO da je u zračnom napadu napao civile. "Zrakoplovi NATO-a izvršili su brutalni zračni napad na civilno pučanstvo u području sela Dobroševići", kaže se u priopćenju vojske bosanskih Srba. "Zbog sve češćih, brutalnih i potpuno neizazvanih napada NATO-a i UNPROFOR-a na teritorij republike srpske, koji izravno ohrabruju muslimansku ofenzivu, prisiljeni smo adekvatno odgovoriti, u vrijeme i na mjestu koje ćemo u budućnosti odrediti", dodaje se u priopćenju. NEW YORK - Veleposlanik BiH pri UN Muhamed Šačirbej ocijenio je u četvrtak kako plan o ublažavanju sankcija protiv tzv. SR Jugoslavije dolazi u loš trenutak, upravo dok Srbi nastavljaju s gušenjem Sarajeva i dok se nastavlja etničko čišćenje. "Nisam siguran da je to dobar trenutak", kazao je Šaćirbej u povodu rezolucije o ublažavanju sankcija Beogradu što ju je predložila Kontaktna skupina. Vijeće sigurnosti UN trebalo bi se u petak izjasniti o toj rezoluciji, te o još dvije rezolucije - o rezoluciji u kojoj se osuđuje etničko čišćenje u Banjoj Luci, Bijeljini i drugim područjima pod srpskom okupacijom, te o rezoluciji kojom se zaoštravaju sankcije protiv bosanskih Srba. Šaćirbej je također postavio pitanje o učinkovitosti 200 promatrača koji bi trebali nadgledati provodi li Beograd embargo što ga je proglasio protiv bosanskih Srba, podsjećajući kako je glavni tajnik UN-a za isti posao prošle godine tražio nekoliko tisuća promatrača. NEW YORK - Neslaganja među mnogim zemljama onemogučilo je da Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda u četvrtak uvečer odluči o trenutku kada će glasovati o eventualnom ublažavanju sankcija prema SR Jugoslaviji, priopćio je predsjednik Vijeća. Juan Antonio Yanez-Barnuevo je dodao kako nije izvijesno da će se Vijeće sigurnosti o tom pitanju izjasniti u petak, kako je to bilo predviđeno. Islamske zemlje su zatražile da se glasovanje odgodi za idući tjedan dok je jedan američki izvor izjavio da se rasprava nastavlja o jednom "prikladnom kalendaru" za donošenje odluke. Američki predsjednik Bill Clinton u nedjelju bi se trebao sresti u New Yorku s predsjenikom Alijom Izetbegovićem, uoči otvaranja godišnje rasprave u Glavnoj skupštini Ujedinjenih naroda. Prema nekim diplomatama, Amerikanci nastoje da do glasovanja ne dođe prije tog susreta, što je duboko razdražilo njehove ruske i europske partnere koji su bili u četvrtak uvjereni da je Washington suglasan da se Vijeće sigurnosti izjasni o toj problematici u petak. RIM - Liječnik koji je papi Ivanu Pavlu Drugom savjetovao da odgodi planirani posjet Sjedinjenim Državama izjavio je u četvrtak da je zdravstveno stanje Svetog Oca dobro, ali da nekoliko mjeseci ne bi trebao putovati. Kirurg Gianfranco Fineschi (Đanfranko Fineski) također je izjavio da su glasine da Papa ima tumor "besmislene". "Rekao sam Papi da može ići u Sjedinjene Države jedino ako će put biti kratak", rekao je doktor Fineschi koji je u travnju operirao Papi slomljeni kuk nakon što je pao u kupaonici. "Ali, znao sam da planira poduzeti dug put koji bi uključivao puno hodanja okolo i posjete raznim dijecezama. Rekao sam mu da to ne bilo mudro. Bio bi na nogama previše vremena", rekao je Fineschi u telefonskom razgovoru za Reuter. Vatikan je u četvrtak priopćio da Sveti Otac za sljedeću godinu odgađa posjet Sjedinjenim Državama, predviđen od 20. do 23. listopada, kako bi se u potpunosti mogao oporaviti od prijeloma noge. Bilo je predviđeno da se tijekom toga posjeta Papa obrati Glavnoj skupštini UN u New Yorku. WASHINGTON - Američki predsjednik Bill Clinton upozorio je u četvrtak japanskog ministra vanjskih poslova Yoheija Konoa da će SAD uvesti trgovinske sankcije protiv Japana ako on u roku od tjedan dana ne otvori svoje tržište. Clinton je vrlo odlučan u namjeri da japansko tržište otvori za američku robu i usluge, kaže se u izjavi Bijele kuće nakon razgovora Clintona i Konoa. Američki dužnosnici napominju da najveće poteškoće u postizanju dogovora postoje glede plasmana autodijelova i stakla. Japan tvrdi da kani ispuniti obveze ovoga mjeseca, u okviru postignutog sporazuma, dok dužnosnici vlade u Tokiju izražavaju veliku zabrinutost zbog nedavnog rasta jena, koji izaziva gubitke objema stranama. Japan i SAD se slažu da problem tečaja može biti riješen kad se uredi tržišna politika. LIMA - Bivši glavni tajnik Ujedinjenih naroda Javier Perez de Cuellar, službeno je objavio da se kandidira za predsjednika Perua, na izborima 9. travnja iduće godine. De Cuellar (74), rođen u Limi, u društvu svoje supruge, pojasnio je tokom konferencije za novinare, da će biti nazavisni kandidat za predsjednika i da će voditi kampanju za snažnu demokraciju i gospodarski rast. SINGAPUR - Nizozemac Johannes van Damme (59) koga su singapurske vlasti osudile na smrt zbog trgovine drogom, obješen je u četvrtak, izjavio je nizozemski ministar vanjskih poslova Hans van Mierlo. Nizozemska je vlada kosternirana, dodao je ministar tokom konferencije za novinare, precizirajući da su svi pokušaju da mu se spasi život ostali bez učinka. (Hina) dr 230506 MET sep 94 230506 MET sep 94