SVIJET U 18 SATI

ZAGREB, 30. kolovoza (Hina) ŽENEVA - Lord David Owen, supredsjedatelj Međunarodne mirovne konferencije u Ženevi, kritizirao je danas referendum bosanskih Srba o najnovijem mirovnom planu kao zlouporabu demokratskog procesa. "Ne mogu se očekivati pravedni referendum ili izbori usred rata - to svi znamo", izjavio je Owen u Ženevi. "Neke od odlučujućih figura na Palama očito ne žele rješenje pregovorima", komentirao je mirovni posrednik EU odbijanje plana Kontaktne skupine. Slijedeći koraci sada zavise o razgovorima koje je ruski ministar vanjskih poslova Andrej Kozirev proteklih dana vodio u Sarajevu, Beogradu i Zagrebu. "Moramo pažljivo slušati što kažu Rusi", konstatirao je Owen podupirući to mišljenjem da je Rusija do sada igrala jednu "vrlo konstruktivnu ulogu". ŽENEVA - Mirovni posrednik EU lord Owen zatražio je od velikih sila da izbjegnu podjele oko BiH, izjavivši da bi se ujedinjenom frontom Srbe na kraju primoralo da prihvate mirovni plan kojeg su odbacili na nedjeljnom referendumu. "Ukoliko zadržimo našu odlučnost i nepopustljivost, te održimo povezanost Kontaktne skupine, tada će Pale na kraju morati priznati da se moraju saživjeti sa mirovnim planom", rekao je Owen. Owen je dao do znanja kako shvaća stajalište Moskve da se Miloševiću - kojeg se sve do nedavno držalo glavnim pokroviteljom bosanskih Srba - mora pomoći. ZAGREB - Posebni predstavnik UNICEF-a za zemlje na prostoru bivše Jugoslavije Thomas McDermott, posjetio je jučer izbjeglice iz Velike Kladuše koji se nalaze u Batnogi i Turnju u UNPA sektoru Sjever, izrazivši veliku zabrinutost za djecu zbog uvjeta koji tamo vladaju i postavljajući pitanje "zašto djeca moraju platiti tako visoku cijenu za rat odraslih?", priopćeno je iz zagrebačkog ureda UNICEF-a. Prije četiri dana jedna je djevojčica poginula od eksplozije mine, a liječnike brine i sve veći broj slučajeva dijareje i dehidracije među djecom. Liječnici također upozoravaju na moguću pojavu zaraznih bolesti, dodaje se u priopćenju. Posebni predstavnik UNICEF-a posjetio je Veliku Kladušu i bihaćko područje, izjavivši da mu se situacija u Velikoj Kladuši učinila prilično dobrom, te da je grad neznatno oštećen. "Vjerujem da ne postoji jak razlog zbog kojeg bi obitelji ostale u izbjegličkim logorima, te da bi bilo u interesu djece da se stanovništvo što brže vrati svojim domovima", ocijenio je McDermott. SARAJEVO - Muslimanske su snage u ponedjeljak ručnim raketnim bacačem izvršile napad na radnike koji pod zaštitom plavih kaciga rade na jednom vodocrpilištu u blizini Sarajeva, priopćeno je iz UNPROFOR-a. Jedan projektil iz bacača tipa RBM-57 ispaljen je na skupinu od deset radnika na vodocrpilištu Vasin Han, na istoku grada, pojasnio je vojni glasnogovornik UNPROFOR-a, satnik Eric Chaperon (Erik Šapron). Jedan je radnik ranjen krhotinama betona nakon eksplozije projektila za kojeg je UNPROFOR zaključio da je ispaljen sa muslimanskih položaja, koji se nalaze na udaljenosti manjoj od 300 od vodocrpilišta. Ovaj incident, prema analitičarima UN-a, pokazuje odlučnost nekih odgovornih muslimanskih krugova da spriječe svaki napor kojim bi se konačno mogao promijeniti status žrtve za 380.000 stanovnika Sarajeva. "Postoji jasna namjera Muslimana da očuvaju status žrtve za stanovnike Sarajeva", ocijenio je jedan civilni dužnosnik UNPROFOR-a, koji je želio ostati anoniman. ZAGREB - U zgradi "Kamernog teatra 55" u Sarajevu jučer je održan svečani promotivni domjenak prigodom izlaska prvoga broja tjednika "Hrvatska riječ", priopćeno je danas iz Odjela za informiranje Ministarstva vanjskih poslova Republike Hrvatske. U svom proslovu, o prvoj hrvatskoj tjednoj novini na prostoru BiH pod nadzorom Armije BiH, ravnateljica "Hrvatske riječi" Ana Havel, je rekla da je osnivač i nakladnik novine privatno nakladničko poduzeće "Hrvatska riječ", kojeg je u Sarajevu osnovala skupina Hrvata. Rečeno je također, da će "Hrvatska riječ", biti namijenjena u prvom redu Hrvatima u BiH, u Republici Hrvatskoj i iseljeništvu, ali i svim građanima BiH i svim ljudima dobre volje. Naglašeno je da će "Hrvatska riječ" svojim političkim i društvenim odrednicama u potpunosti podržavati i u svojim mogućnostima potpomagati provedbu i primjenu Ustava Federacije BiH, kao i ostvarenje dogovora o konfederaciji između Federacije BiH i Republike Hrvatske. MOSKVA - Ruski predsjednik Boris Jeljcin izjavio je danas, neposredno prije povlačenja zadnjih ruskih postrojbi iz Njemačke, kako obje sile traže zdrave temelje za unaprijeđenje svojih odnosa. U interviewu agenciji Interfax, Jeljcin je naglasio da Nijemci "više nisu neprijatelji, čak niti protivnici, a u mnogim su područjima partneri". Jeljcin je dao ovaj komentar neposredno prije odlaska iz Moskve za Berlin, gdje će sutra sudjelovati na svečanom oproštaju od zadnjih postrojbi bivšeg SSSR-a, koje su gotovo pola stoljeća doprinosile da Njemačka bude podijeljena zemlja. LONDON - Predstojeća najava prekida vatre od strane Irske republikanske armije (IRA) ne dovodi se više u sumnju, dok u Londonu, Belfastu i Dublinu vlada uzbuđenje, te sve strane uključene u sukob u Sjevernoj Irskoj daju izjave. Prema izvorima Dublina i Belfasta, prekid vatre mogao bi biti proglašen u slijedećih 48 sati, možda čak večeras, a zatim se pretvoriti u primirje neutvrđenog trajanja, koje bi stupilo na snagu početkom rujna. Gerry Adams, vođa Sinn Feina, legalnog političkog krila IRA-a, kazao je sinoć da se susreo s vodstvom IRA-e kojem je priopćio da bi "aktualna politička klima" mogla omogućiti "prevladavanje političkog, ustavnog i vojnog rascijepa", te doprinjeti da se "iskorjene duboki razlozi sukoba". U Republici Irskoj, gdje je jutros jedan vladin izvor nazvao najavu IRA-e "neizbježnom i povijesnom", situacija je također optimistična. LONDON - Velika Britanija je danas priopćila kako nema govora o mogućnosti da se Irskoj republikanskoj armiji (IRA) ili njezinom političkom krilu Sinnu Feinu (Šin Fein) ponude bilo kakvi ustupci u povodu glasina da bi IRA uskoro mogla proglasiti prekid vatre u Sjevernoj Irskoj. Britanski su dužnosnici ponovili da je politika britanske i irske vlade prema Sjevernoj Irskoj "čvrsto ukorjenjena" u zajednički mirovni plan formuliran u prosincu prošle godine, a koji nudi Sinnu Feinu mjesto na razgovorima o političkoj budućnosti Sjeverne Irske, po uvjetom da IRA odustane od nasilja. MOSKVA - Čelnik ruske Liberalno-demokratske stranke, ultranacionalist Vladimir Žirinovski, izrazio je danas svoje neslaganje s povlačenjem ruskih postrojbi iz Njemačke. "Trebali bi povlačiti jedinice s juga, iz središnje Azije, a ne sa Zapada", kazao je Žirinovski agenciji AFP, po povratku u Moskvu sa odmora provedenog na krstarenju Volgom. "Rezultati ove odluke vlade neće doći prekasno", obećao je Žirinovski, najavljući novu "krizu" u Rusiji već tijekom nadolazeće zime. ANKARA - Turska premijerka Tansu Ciller (Čiler) otkazala je svoje sudjelovanje na Konferenciji UN-a o stanovništvu i razvoju, koja se treba održati u Kairu od 5. do 13. rujna, priopćilo je danas tursko ministarstvo vanjskih poslova. Prema priopćenju ministarstva, vremenski raspored poslova Tansu Ciller, posebice ispunjeni parlamentarni kalendar, ne dozvoljava joj odlazak na konferenciju. Tursku će u Kairu predstavljati državna ministrica Onay Alpago. (Hina) dh dh 301813 MET aug 94 301813 MET aug 94