SVIJET U 13 SATI

ZAGREB, 9. srpnja (Hina) NAPULJ - Šefovi država ili vlada sedam industrijski najrazvijenijih zemalja svijeta (G7) okupili su jutros u 9:15 sati u kraljevskoj palači u Napulju i nastavili razgovore o gospodarskim pitanjima, bez japanskog premijera Tomiichija Murayame, koji je u subotu navečer zbog bolesti primljen u bolnicu. Japanskog premijera na razgovorima zamjenjuje ministar vanjskih poslova Yohei Kono. Gospodarski rast i nezaposlenost bit će glavnom temom razgovora na kojima sudjeluje i predsjednik Europske komisije Jacques Delors. Ministri vanjskih poslova i gospodarstva zemalja članica G7 (SAD, Japan, Kanada, Njemačka, Francuska, Velika Britanija i Italija) održavaju odvojene sastanke. Predviđeno je da se i oni tijekom dana pridruže šefovima država ili vlada. Nešto poslije 8:30 sati, talijanski premijer Silvio Berlusconi, ministar vanjskih poslova Antonio Martino i ministar financija Lamberto Dini počeli su pozrdavljati dolazak izaslanstava ispred kraljevske palače. Nakon Delorsa, kojemu je Berlusconi zaželio dobrodošlicu, stigao je kanadski premijer Jean Chretien (Žan Kretjen), zatim John Major (Džon Mejdžor), Bill Clinton (Bil Klinton), Francois Mitterrand (Fransoa Miteran) i Helmut Kohl (Kol). NAPULJ - Američki predsjednik Bill Clinton (Bil Klinton) povukao je u subotu svoj prijedlog o pokretanju novih multilateralnih pregovora o trgovini, izjavio je u Napulju jedan francuski dužnosnik. Clinton je povukao svoj prijedlog na zahtjev nekoliko sudionika summita G7, među njima i njemačkog kancelara Helmuta Kohla (Kol) i predsjednika Europske komisije Jacquesa Delorsa (Žak Delor). Kohl je upozorio da bi inzistiranje na nastavku pregovora o uklanjanju preostalih prepreka u području telekomunikacija, financijskih usluga i zračnog prometa moglo dovesti u pitanje ratifikaciju Općeg sporazuma o trgovini i carinama. Francuski predsjednik Francois Mitterrand je rekao da u svijetlu Clintonove izjave sada nema razloga da se održi planirani neformalni sastanak ministara trgovine, koji se trebao održati tijekom današnjeg dana. ŽENEVA - Na poziv visokog dužnosnika EU-a Jeana Durieuxa u utorak 12. srpnja u Ženevi će zasjedati radna skupina za ekonomske odnose međunarodne Konferencije o bivšoj Jugoslaviji. U pregovorima o oporavku, obnovi i razvoju područja bivše Jugoslavije uz potporu međunarodne zajednice sudjelovat će izaslanstva Hrvatske, BiH, Makedonije i tzv. SRJ, dok će Sloveniju zastupati predstavnik stalne misije pri UN u Ženevi. Od izaslanstava Hrvatske, koje će voditi Božo Marendić, BiH, Makedonije i tzv. SRJ očekuju se dokumentirana izvješća o problemu zbrinjavanja izbjeglica i prognanika kao i podaci o opterećenju pojedinih vlada glede njihove skrbi. TOKIO - Predsjednik Sjeverne Koreje Kim Il-sung, 82, umro je nakon iznenadne bolesti, objavio je u subotu sjevernokorejski radio. Radio je javio da je on umro u petak u 02.00 sata ujutro. Kim Il-sung je jedini vođa kojeg je većina sjevernokorejanaca uopće ikada poznavala. On je bio predmet golemog kulta ličnosti koji je "Velikog vođu" uzdigao do statusa božanstva. Prema sjevernokorejskoj službenoj novinskoj agenciji, Kim Il-sung je "pretrpio je ozbiljan infarkt miokarda uslijed teških psihičkih naprezanja, nakon čega je uslijedio srčani udar. Odmah mu je pružena sva medicinska pomoć. Ali nakon srčanog udara stanje mu se pogoršalo te je preminuo u 02.00 sati 8. srpnja". PEKING - Stanovnici glavnog grada Sjeverne Koreje histerično su plakali čuvši da je njihov predsjednik umro, rekao je jedan reporter iz Pekinga akreditiran u Pjongjangu. Krzysztof Darewicz, dopisnik poljske novinske agencije PAP, jedini zapadni izvještač redovno akreditiran u Sjevernoj Koreji, rekao je da je kontaktirao telefonom sa svojim izvorima u Pjongjangu. On je kazao da je objavljivanje smrti Kim Il-sunga zapanjila glavni grad. "Tamo je masovni šok i histerija", kaže Darewicz. "U našem veleposlanstvu vrtlari i prevoditelji samo sjede i plaču. Ljudi koji pokušavaju ići u kupovinu kažu da ne mogu jer prodavači ne rade ništa nego plaču". Darewicz je dodao da su ulice Pjongjanga mirne. Državni radio, koji je objavio Kimovu smrt, započeo je sa iščitavanjem njegovog životopisa od prvoga toma, koji započinje s njegovim rođenjem. PEKING - Situacija u Pyongyangu u subotu nakon objave smrti predsjednika Kim Il-Sunga je normalna, ali mnogi Sjevernokoreanci nisu mogli zadržati suze kada su čuli vijest o smrti "velikog vođe", izjavio je jedan strani diplomat glavnom gradu Sjeverne Koreje u telefonskom razgovoru s novinarom AFP u Pekingu. "Kada je vijest o smrti objavljena u subotu oko 11.00 sati, stanovnici nisu mogli zadržati suze, a djeca su plakala dok su se vraćala iz škole", izjavio je indijski veleposlanik u Pyongyangu Shehkholen Kipgen. "Ljudi na ulicama su vidljivo potreseni tom smrću koja za njih predstavlja veliku tragediju. Osim znakova žalosti, atmosfera u Pyongyangu je normalna, trgovine su otvorene, telefonske veze nisu prekinute", dodao je diplomat. TOKIO - Sjevernokorejski predsjednik Kim Il-Sung, koji je u petak umro u 82 godini života, bit će pokopan 17. srpnja, a na pogreb neće biti pozvan nijedan stranac, javio je u subotu radio Pyongyang. "Posljednji ispraćaj poštovanog vođe, druga Kim Il-Sunga, bit će svečano održan u Pyongyangu, glavnom gradu revolucije, 17. srpnja 1994. godine", priopćio je državni odbor za pogreb kojem je na čelu najstariji sin sjevernokorejskog vođe Kim Jong-Il. SEOUL - Južnokorejski predsjednik Kim Young-sam naredio je danas vojsci stanje posebne pripravnosti a komunistička sjevernokorejska vojska dobila je sličnu naredbu, izjavio je dužnosnik Ministarstva obrane u Seoulu. On je dodao kako su vojnici na odsustvu pozvani da se vrate u svoje baze. ŽENEVA - Nastavak pregovora između Sjeverne Koreje i Sjedinjenih Država o kontroverznom sjevernokorejskom nuklearnom programu odgođen je danas zbog smrti predsjednika Kim Il-Sunga, priopćio je dužnosnik sjevernokorejskog veleposlanstva u Ženevi. Pregovori su počeli jučer u sjevernokorejskom veleposlantvu i obje su strane izrazile zadovoljstvo njihovim tijekom. NAPULJ - Sjevernokorejsko izaslanstvo na pregovorima sa Sjedinjenim Državama u Ženevi zatražilo je u subotu "suspenziju" tih pregovora na nekoliko dana zbog smrti sjevernokorejskog predsjednika Kim Il-Sunga, izjavio je u Napulju jedan američki dužnosnik. Pregovori bi trebali biti nastavljeni prije kraja sljedećeg tjedna, dodao je taj dužnosnik. GITWA (Ruanda) - Pripadnici Ruandske domoljubne fronte (RPF), koji su u petak došli na granicu "humanitarne zone", ostali su na svojim položajima i nisu prodrli u to područje u jugozapadnoj Ruandi koje je pod zaštitom francuskih vojnika, javlja France-Presse. Elementi RPF su ostali u neposrednoj blizini desne obale rijeke Mwogo, koja predstavlja istočnu granicu "humanitarne zone" formirane u ponedjeljak radi prihvata izbjeglih civila. U subotu ujutro RPF je dopustio prolaz desecima civila prelazak preko mosta na rijeci Mwogo i ulazak u "humanitarnu zonu". (Hina) rb 091303 MET jul 94 09HHMM MET jul 94