SAVJETOVANJE O JEZIKU SRBA U HRVATSKOJ

ZAGREB, 30. lipnja (Hina) - Srpsko kulturno društvo "Prosvjeta" priredilo je danas savjetovanje o temi "Jezična politika i jezik Srba u Hrvatskoj" na kojem su, uz članove "Prosvjete", sudjelovali i neki istaknuti hrvatski lingvisti. Jedan od organizatora savjetovanja dr. Milorad Pupovac tom je prigodom ocijenio da su Srbi u Hrvatskoj danas, kad više ne postoji zajednički hrvatski ili srpski jezik, na početku utemeljenja svoje jezične zajednice što je, po njegovu mišljenju, jedno od najvažnijih pitanja za njihov identitet. "Treba pokazati da je postojanje dviju jezičnih zajednica u Hrvatskoj realnost", ustvrdio je Pupovac. Pupovac se zauzeo za toleranciju i otvorenost u jezičnoj politici jer, kako je kazao, jezik Srba u Hrvatskoj koji je dio srpskog jezika, treba ostati otvoren i prema drugim varijantama srpskog jezika, poput ekavice, ali i prema prevladavajućem jeziku sredine u kojoj žive, a to je hrvatski. On je ocijenio da trenutačno Srbi u Hrvatskoj nemaju dovoljno stručnih lingvista koji bi mogli raditi na standardizaciji svoga jezika, ali ima dovoljno stručnjaka među Hrvatima i ostalim Srbima, koji bi im mogli pomoći u poslu. "Ovim savjetovanjem nastoji se stvoriti klima za normalan rad na standardnom srpskom jeziku u Hrvatskoj, a najesen će "Prosvjeta" izići s prvim konkretnim prilozima o tom pitanju", najavio je Pupovac. Akademik Stjepan Babić iznio je da hrvatski lingvisti nemaju što govoriti o razvoju srpskog jezika u Hrvatskoj jer je to pravo srpskog naroda. Izradba pravopisa, udžbenika i sl. Srba u Hrvatskoj jest njihov posao, a hrvatski lingvisti mogu poslužiti samo kao stručni servis, ako Srbi zatraže njihovu pomoć, napomenuo je Babić. Akademik Dalibor Brozović naglasio je da se Hrvati i Srbi, kao i svi ostali europski narodi, služe svojim jezicima, ali je odnos između hrvatskog i srpskog jezika, zbog sličnosti, drugačiji od odnosa bilo koja druga dva europska jezika. "Nijedna dobra i pametna odluka koja bi po tom pitanju bila u korist Srba, neće biti Hrvatima na štetu", rekao je Brozović. Prof. Dubravko Škiljan ocijenio je da će najveći problem biti status jezika Srba u Hrvatskoj, odnosno zakonsko utvrđivanje kada će Srbi iskazivati posebnosti svog jezika, a kada ne. Srbi u Hrvatskoj morat će učiti posebnosti hrvatskog jezika i rabiti ih u javnoj komunikaciji, a u uvjetima u kojima, primjerice, djeluju 'urbani' Srbi, oni će teško očuvati svoj identitet, drži prof. Škiljan. (Hina) md sp 302159 MET jun 94 302159 MET jun 94