SLOVENSKI NOVINAR JANKO TEDEŠKO PREKRŠAJNO KAŽNJEN SA 120 DM;

Tv-ekipe TV Slovenije Janka Tedeška i članova Željka Ivančića, Damjana Valentinčiča i Borisa Poropata, koji su prekjučer snimali priloge u bujskim selima, zbog prekršaja Zakona o unošenju i raspačavanju inozemnih sredstava masovnog komuniciranja i inozemnoj informativnoj djelatnosti u Republici Hrvatskoj, sudac za prekršaje u Umagu donio rješenje kojim se Janko Tedeško kažnjava novčanom kaznom od 120 njemačkih maraka u protuvrijednosti domaće valute od 446,00 kuna, stoji u među ostaliim u rješenju umaškog suca za prekršaje koji je kaznu izrekao jučer popodne, a rješenje je danas dostavljeno novinarima. Tedeško je proglašen krivim zato što je 22. lipnja 1994. u selima Bužin i Škudolin kod Buja "bez dozvole nadležnog upravnog tijela obavljao televizijsko snimanje na području Republike Hrvatske", kad je anketirao i razgovarao s pučanstvom spomenutih sela, prikupljajući podatke i mišljenja građana o nacionalnoj i državnoj pripadnosti, opredijeljenosti za Republiku Hrvatsku ili Republiku Sloveniju te postavljao pitanja vezana uz problematiku državne granice. Sudac je pouzdano ustvrdio i dokazao kako je novinar J. Tedeško prije televizijskog snimanja "propustio kod nadležnog upravnog tijela u RH zatražiti odobrenje i novinarsku vjerodajnicu za tu djelatnost", kaže se u obrazloženju rješenja o prekršaju. Istodobno Željko Ivančić, snimatelj, Damjan Valentinčič, vozač, i Boris Poropat, elektrotehničar, oslobođeni su i postupak protiv njih se obustavlja, jer su bili samo tehničkio i pomoćno osoblje televizijske ekipe RTV Slovenije. Sva četvorica, pak, oslobađaju se okrivljenja i protiv njih se obustavlja prekršajni postupak, da su 22. lipnja na području zaseoka Bužini i Škudelini remetili javni red i mir, tako što bi uznemiravali pučanstvo svojim pitanjima i prikupljenjem podataka i mišljenja tijekom ankete, raspitujući se kod pučanstva o njihovoj nacionalnoj i etničkoj pripadnosti, državnom opredjeljenju i za pitanja državne granice, te da bi time širili i izmišljali alarmantne vijesti kojima bi remetili javni red i mir građana. "Postupak se protiv okrivljenih obustavlja zbog toga što je u postupku utvrđeno i dokazano da okrivljeni nisu počinili te prekršaje, jer su anketu i interview, prikupljajući tokom televizijskog snimanja podatke i mišljenja, radili kulturno i civilizacijski, po kodeksu i pravilima novinarske struke u otvorenom razgovoru s građanima koji su im to dopustili nakon što su se oni predstavili", kaže se u rješenju umaškog suca za prekršaje. Sudac je u postupku preslušao mještane Bužina i Škudelina koji su izjavili da su članovi novinarske ekipe bili pristojni i kulturni, te da nisu bili nametljivi niti su utjecali na sadržaj odgovora ispitanih pučana, stoji među ostalim u obrazloženju rješenja. (Hina) ln vkn 241843 MET jun 94 241843 MET jun 94