SVIJET U 5 SATI

ZAGREB, 13. lipnja (Hina) - ZAGREB - Nedjeljni izbori za 567 zastupnika Europskog parlamenta bili su obilježeni uglavnom slabim odzivom birača. Glasovalo se u osam zemalja članica Europske unije - Njemačkoj, Španjolskoj, Francuskoj, Portugalu, Luksemburgu, Grčkoj, Italiji i Belgiji, a u Danskoj, Nizozemskoj, Velikoj Britaniji i Irskoj održani su u četvrtak. ATENA - Prema istraživanjima nakon izbora, vladajući Socijalisti PASOK-a pobijedit će u Grčkoj. Oni su dobili između 38,5 i 40,5 posto glasova prema glavnoj oporbenoj stranci Novih demokrata koji su dobili između 34 i 36 posto glasova. Neo-nacionalistička desničarska stranka Političkog proljeća na trećem je mjestu sa 6,5 do 8,5 posto glasova. MADRID - Španjolska je televizija objavila da će, po istraživanjima nakon izbora, Narodna stranka (oporba, desnica) pobijediti na europskim izborima Socijalističku radničku stranku Španjolske (na vlasti). Narodna bi stranka mogla dobiti između 26 i 28 mjesta, dok bi Socijalistička radnička stranka mogla dobiti između 21 i 23 mjesta. BONN - Kršćanska unija CDU/CSU kancelara Helmuta Kohla (Kol) pobijedila je u nedjelju na europskim izborima u Njemačkoj s između 39 i 40,5 posto glasova naprema 33 do 34 posto glasova koliko je dobila Socijal-demokratska oporba, objavila je Njemačka televizija. LISABON - Prema privremenim rezultatima, koje je objavio državni portuglaski radio, glavna oporbena stranka, Socijalisti, pobijedila je na europskim izborima u Portugalu Socijalističko-demokratsku stranku, dobivši 37,8 posto glasova. Socijalističko-demokratska stranka dobila je 30,6 posto glasova, koalicija Komunista i Zelenih dobila je 11,5, a desničarski Kršćani 10,4 posto glasova. PARIZ - Konzervativna je većina na nedjeljnim europskim izborima u Francuskoj dobila 27 posto glasova, dok je Socijalistička stranka dobila 15,5 posto, prema rezultatima istraživanje instituta CSA, objavljenim po završetku izbora. Disidentska lista desnice, kao i lista radikalne ljevice Bernarda Tapiea (Bernar Tapi) dobile su svaka po 11 posto glasova. Ekstremna desnica dobila je 9, a komunisti 7 posto. RIM - Prema istraživanjima nakon izbora, koje je objavila televizijska stanica RAI, na europskim izborima u Italiji pobjedila je desnica sa 48,5 posto glasova. Forza Italia (Forca), pokret Silvia Berlusconija (Berluskoni), dobila je 27,5 posto glasova. Tri najveće stranke, članice koalicije na vlasti u Itali dobile su 48,5 posto glasova, sa 27,5 posto glasova za Forza Italia, 7,5 posto za Sjevernu ligu (federalisti) i 13,5 posto za Nacionalu alijansu (neofašisti). LONDON - Britanska opozicijska stranka Laburista mogla bi osvojiti 60 od 87 britanskih mjesta u izborima za Europski parlament. Kompjutorska predviđanja govore da bi vladajući konzervativci mogli izgubiti 12 od sadašnja 32 mjesta, osvojena na izborima 1989., a stranka Liberalnih demokrata mogla bi osvojiti svoja prva dva mjesta u Strassbourgu. DEN HAAG - Kršćanski demokrati (CDA) pobijedili su sa 30.8 posto glasova na nizozemskim izborima za Europski parlament, izvijestila je nizozemska novinska agencija. CDA je dobila 10 od 31 nizozemskog mjesta u parlamentu. Laburisti su zadržali svojih osam mjesta u Europskom parlamentu, Liberali su osvojili šest mjesta, a lijevo orijentirana stranka D 66 osvojila je četiri mjesta. DUBLIN - Rezultati izbora za Europski parlament u Irskoj, objavljeni u ponedjeljak rano ujutro, ukazali su na značajnu pobjedu Stranke zelenih te na neuspjeh dvije vladajuće koalicijske stranke. Mala Stranka zelenih, koja vodi na izborima u Dublinu, osvojila je jedno mjesto od 15 koliko ih pripada toj zemlji u Europskom parlamentu, a čini se da će osvojiti i drugo u izbornom okrugu Leinster. Koalicijska vladajuća stranka Fianna Fail osvojila je jedno mjesto više, ali je ukupno osvojeni broj glasova pao sa 39 na 35 posto. Laburisti, druga koalicijska vladajuća stranka, tijesno zadržava svoje jedno mjesto u Europskom parlamentu. BEČ - Austrijanci su se danas velikom većinom izjasnili u korist članstva njihove zemlje u Europskoj uniji. Prema službenim privremenim rezultatima koje je objavilo Ministarstvo unutrašnjih poslova 66,39 posto glasača glasalo je "za", a 33,61 "protiv". Na referendum je izašlo 81,27 posto glasača. Austrija će tako 1. siječnja sljedeće godine postati članicom Europske unije. PARIZ - Predsjednik Izvršne komisije Europske unije Jacques Delors u nedjelju je izjavio da su rezultati glasovanja u Austriji i Francuskoj dobre vijesti za "divnu pustolovinu" europskog jedinstva. "Rezultat austrijskog referenduma pokazuje da nam se i drugi narodi, unatoč europskim problemima, još uvijek žele pridružiti u ovoj divnoj pustolovini", kazao je Delors za France 2 televiziju. Rezultate izbora u Francuskoj, bolje od očekivanih, Delors je pohvalio kazavši: "Ako pribrojim sve liste koje su pristale uz opće usmjerenje Europe, s nekim nijansama, dobijam brojku koja je očito veća od rezultata referenduma za ugovor iz Maastrichta". Dodao je da prvi rezultati pokazuju da bi dvije najveće grupe u parlamentu, Socijalisti i Kršćanski demokrati, zajedno imale većinu. STOCKHOLM - Švedski premijer Carl Bildt (Karl Bilt) ocijenio je da velika pobjeda na referendumu u Austriji o pristupanju te zemlje u članstvo Europske unije (EU) predstavlja "pozitivan znak" za Švedsku prije referenduma o istom pitanju koji bi se trebao održati u studenome ove godine. "Rezultat austrijskog referenduma pokazuje želju za sudjelovanjem u razvoju Eruope. Ta želja za utjecanjem na budućnost bio je odlučujući argument i pridonio je toj velikoj pobjedi", dodao je švedski premijer. HELSINKI - Velika pobjeda na referendumu, koji je danas održan u Austriji o pristupanju Europskoj uniji (EU), trebala bi imati "pozitivan učinak" za Finsku i ostale zemlje koje su kandidati za članstvom u EU, ocijenio je u nedjelju finski ministar unutrašnje trgovine Pertti Salolainen. "Taj se pozitivan učinak ipak ne smije precijeniti", dodao je ministar, koji je vodio pregovore o primanju u članstvo Finske s Europskom komisijom u Bruxellesu (Brisel). OSLO - I norveška je premijerka Gro Harlem Brundtland večeras izrazila svoje zadovoljstvo rezultatima referenduma u Austriji. "Austrijski je narod rekao jasno 'da' Europskoj uniji", izjavila je Brundtland". "Kao članica EU, Austrija će pojačati svoju ulogu mosta između istoka i zapada Europe", dodala je norveška premijerka. Norveška, jedna od četiri zemlje kandidata za pristupanje u EU 1. siječnja sljedeće godine, trebala bi organizirati referendum o tom pitanju u studenome ove godine. ZURICH - Švicarski su glasači odbacili plan vlade o stvaranju postrojbe od 600 vojnika koja bi se pridružila mirovnim snagama UN-a, sudeći prema prvim rezultatima nedjeljnog nacionalnog referenduma. Rezultati iz 23 od 26 kantona pokazuju da se 59.1 posto Švicaraca protivi planu, dok ga 40.9 posto podržava, priopćila je vlada. Rezultati iz velikih kantona Zuricha, Berna i Basela još nisu obrađeni. Protivnici ove zamisli prikupili su 100.000 potpisa potrebnih za održavanje referenduma. U svojoj su kampanji naglašavali da bi stvaranje švicarskih 'plavih kaciga' kompromitiralo tradicionalnu neutralnost zemlje. (Hina) ps 130522 MET jun 94 130522 MET jun 94