SVIJET U 5 SATI

ZAGREB, 11. lipnja (Hina) ŽENEVA - Posebni izvjestitelj UN o ljudskim pravima na području bivše Jugoslavije Tadeusz Mazowiecki (Tadeuš Mazovjecki) optužio je bosanske Srbe za silovanja i ubojstva koje su provodili tijekom ofenzive na muslimansku enklavu Goražde i okolna sela početkom ove godine. U zadnjem izvješću o ljudskim pravima na području bivše Jugoslavije, bivši poljski premijer Tadeusz Mazowiecki optužio je srpske snage da su svojim topništvom namjerno gađali bolnice tijekom borbi u ožujku i travnju. On je rekao da je napad - u kojemu je prema procjenama poginulo oko 700 osoba - pobudio neprijateljsko raspoloženje prema srpskim civilima u tom području i doveo do kršenja njihovih prava od strane snaga vlade BiH. "Napadi na sela uključivali su opće zastrašivanje pučanstva, protjerivanje stanovnika iz njihovih domova i rušenje njihovih kuća, ubijanje stoke", kaže se u izvješću koje je potpisao Mazowiecki, izvještava ženevski ured. "Svjedoci su također potvrdili da su skupine vojnika vršile silovanja." "Tako napadi na sela Staniće i Kordiće otkrivaju praksu srpskih postrojbi. U tim selima, značajan broj stanovnika bio je pogubljen po prijekom postupku, uključujući i žene i hendikepirane muškarce". "Tijela su ubijenih bila zatim osakaćena, a odsijecane su im i glave", kaže se dalje u izvješću. Mazowiecki je rekao da su Srbi za svoje ofenzive počinili "brojna i očita kršenja ljudskih prava i humanitarnog prava". "Napadi su uključivali namjerno gađanje civilnih ciljeva i krajnje osjetljivih ciljeva poput bolnica, a spriječavali su i pokušaje građana i liječnika da pomognu ranjenim osoba". On je rekao da je glavna gradska bolnica "bila izabrana meta srpskoga topništva u brojnim prilikama, što je prouzročilo teške ljudske gubitke i ranjavanje". Mnogi su bolesnici umrli jer su napadi spriječavali liječnike da im pruže pomoć. Mazowiecki je također istakao da su postojali "pokazatelji o tome da se razvilo neprijateljsko raspoloženje lokalnih Muslimana prema njihovim srpskim susjedima" te se zalaže za hitnu nazočnost UNPROFOR-a kako bi se "smanjila opasnost od daljih (srpskih) napada i kako bi se izbliza nadziralo postupanje prema manjinskom lokalnom srpskom stanovništvu". BEOGRAD- "Jedomjesečno je primirje napredak, vrlo skroman, ali je ipak napredak, jer odražava moment i pregovaranja i relativnog stabiliziranja stanja na terenu", izjavio je ministar vanjskih poslova Savezne Republike Jugoslavije Vladislav Jovanović odgovarajući na pitanje novinara što se može očekivati nakon pregovora u Ženevi, javio je Radio-Beograd. "Međutim, on je toliko minimalan da bi svako oslanjanje na njega bilo poprilično zavaravanje", ocijenio je Jovanović dodavši da bi iz tog razloga trebalo hitno uložiti nove napore ne bi li se muslimanska strana "onemogućila" da nakon isteka jednomjesečnog roka otpočne s vojnim akcijama ili "kompliciranje pregovora". Jovanović je ustvrdio da "postoji realna opasnost od podmetanja mina s muslimanske strane", te da ista opasnost dolazi i od muslimanskih "prijatelja i podstrekača" za koje je kazao da se nalaze u zemljama "islamskog bloka" i među "prijateljima u američkom Kongresu". Nagovijestio je da bi se novi paket mirovnog rješenja "mogao staviti na stol u formi 'uzmi ili ostavi'". Objasnio je da je takva vrst rada "familijarna na međunarodnim skupovima, a posebice u nekim zapadnim silama" te upozorio da je "takvo ponašanje do sada činjeno isključivo prema srpskoj strani u Bosni". Jovanović je mogućnost ublažavanja sankcija protiv SRJ, u zamjenu za ukidanje embarga na uvoz oužja za Muslimane, ocijenio "neproporcionalnom", obrazloživši taj stav riječima da ukidanje embarga vodi dugotrajnom ratu, dok bi ublažavanje sankcija dovelo do samo "djelomičnog ublažavanja položaja Jugoslavije". BEOGRAD - Savezna Republika Jugoslavja očekuje da će primirje, koje su u srijedu u Ženevi potpisali predstavnici sukobljenih strana u Bosni i Hercegovini, poslužiti kao uvod u trajan mir, priopćilo je sinoć jugoslavensko ministarstvo vanjskih poslova, javio je Radio-Beograd. U priopćenju se pozdravlja suglasnost o prekidu neprijateljstava i navodi da, iako bi za uspješan nastavak pregovora i što skorije pronalaženje konačnog političkog rješenja bilo mnogo bolje da su umiješane strane postigle dogovor o trajnom miru, "i ovakav sporazum može poslužiti kao poticaj okončanju krize u Bosni i Hercegovini", prenio je isti izvor. WASHINGTON - Američki je predsjednik Clinton (Klinton) sinoć objavio nove američke sankcije čiji je cilj prisiljavanje haićanskih vojnih čelnika da siđu s vlasti. Sankcije uključuju zabranu komercijalnog zračnog prometa i financijskih transakcija. "Poruka je jasna, demokracija mora biti ponovno uspostavljena", rekao je Clinton na tiskovnoj konferenciji u Bijeloj kući, objašnjavajući napore SAD za svrgavanjem vojnih čelnika Haitija, koji su prvog demokratski izabranog predsjednika Haitija Jean-Bertranda Aristidea (Žan Bertran Aristid) 1991. prisilili na egzil. Clinton je dodao da nove sankcije uključuju zabranu komercijalnog zračnog prometa između SAD-a i Haitija te zabranjuju privatne financijske transakcije između te dvije zemlje, uključujući i one koje se obavljaju preko trećih zemalja. WASHINGTON - Sjedinjene Države naredile su sinoć povlačenje dijela osoba američkog veleposlanstva s Haitija te zamolile američke državljane da napuste tu zemlju, kaže se u priopćenju koje je uslijedio nakon što je predsjendik Bill Clinton (Klinton) najavio nove sankcije Haitija. "Američki protiv državljani u Haitiju, koji nisu povezani s organizacijom međunarodne pomoći ili bilo kojim drugim međunarodnim programom ili pak američkim programima za humanitarnu pomoć i pomoć izbjeglicama, zamoljeni su da napuste" zemlju, dodaje se u priopćenju. BEČ - Prvi savjetnik ambasade Sjeverne Koreje u Beču Yun Ho Jin objavio je da je zatražio hitan opoziv dvojice inspektora IAEA-e, koji se trenutačno nalaze u Sjevernoj Koreji, nakon odluke Agencije da ukine tehničku pomoć Pjongjangu. "Mi više ne dozvoljavamo inspektorima IAEA-e da nastave boraviti u Sjevernoj Koreji", objavio je na tiskovnoj konferenciji održanoj nakon sastanka Vijeća guverenera Međunarodne agencije za atomsku energiju. "Nećemo dozvoliti više nijednu misiju provjeravanja naših nuklearnih postrojenja", dodao je Yun Ho Jin. ATLANTA - Japanski car Akihito doputovao je jučer u Atlantu, u posjet SAD-u. Car će tijekom posjeta, koji će trajati 16 dana, posjetiti desetak gradova, od New Yorka (Nju Jork) do Honolulua. Ovaj posjet japanskog cara, kojeg prati i carica Michiko (Mišiko), prvi je posjet jednog japanskog suverena SAD-u nakon gotovo dvadeset godina. Car Hirohito posjetio je SAD 1975. godine. Car Akihito trebao bi danas posjetiti Centar Martina Luthera Kinga te se susresti s bivšim američkim predsjednikom Jimmyem Carterom (Đimi Karter). U ponedjeljak bi se japanski car u Bijeloj kući trebao sastati s američkim predsjednikom Billom Clintonom (Bil Klinton) te položiti vijenac na državnom groblju u Arlingtonu, a prisustvovat će i svečanoj večeri. NEW YORK - Glavni tajnik Ujedinjenih naroda Butros Butros-Gali osudio je jučer otmicu članova humanitarne misije UN na jugu Sudana te zatražio puštanje na slobodu osoba koje su ovoga tjedna postale taoci, izjavio je u New Yorku njegov glasnogovornik Joe Sills (Džo Sils): Butros Gali "s dubokom je zabrinutošću" primio vijest da je jedan brod operacije "Lifeline Sudan" (Lajflajn Sudan) otet u regiji pod kontrolom Narodne vojske za oslobođenje Sudana (SPLA), te da su djelatnici UN, koji su bili na brodu, postali taoci. Butros-Gali "osuđuje otmicu osoblja UN i poziva sve zainteresirane strane da učine potrebno kako bi jamčile njihovo puštanje na slobodu uz mjere pune sigurnosti", rekao je Joe Sills. ISTANBUL - Pojedine zemlje istočne Europe nisu jučer uspjele u završni dokument s istanbulskog sastanka uključiti i tekst o proširenju Sjevernoatlantskog saveza (NATO) na istok, zbog protivljenja Rusije. Zamjenik glavnog tajnika NATO-a Sergio Balanzino (Serđo Balancino) potvrdio je na konferenciji za tisak kako tijekom sastanka ministara vanjskih poslova Vijeća za sjevernoatlantsku suradnju (COCONA, koja NATO povezuje s istokom), nije bilo moguće postići konsenzus o tome pitanju. U završnom se priopćenju spominje samo da je "cilj Partnerstva ojačati sigurnost i stabilnost u cijeloj Europi. Partnerstvo će izmijeniti odnose između NATO-a i država koje sudjeluju i prilagoditi ih novim uvjetima u Europi". BOGOTA - Kolumbijske su vlasti izvijestile sinoć da je najmanje 589 osoba poginulo u odronima blatne zemlje koji su porušili nekoliko sela u središnjoj Kolumbiji nakon potresa te se 532 osobe još uvijek smatraju nestalima. Oko 10 sela u središnjoj provinciji Cauca (Kauka) zakopano je u blatu i krhotinama nakon potresa jačine 6.4 stupnjeva Richterove ljestvice, koji je u ponedjeljak pogodio to područje, uslijed čega je proradio i vulkan Nevado del Huila (Uila). To je dovelo do plavljenja rijeke Paez (Paes) ali i do čitavog niza odrona zemlje. Nekoliko stotina popratnih udara spriječilo je spasilačke ekipe da na vrijeme krenu u potragu, a izazvalo je i paniku među lokalnim pučanstvom. Vlasti grada Popayana (Popajan), oko 400 km od prijestolnice, drže da je katastrofa izazvala smrt više od 1.000 osoba. ŽENEVA- Fond Ujedinjenih naroda za djecu (UNICEF) upozorio je da glad prijeti rogu Afrike, gdje je ugorženo 11 milijuna žena i djece, zbog kašnjenja kiša i zbog rata. UNICEF je rekao da su najteže pogođene Eritreja, Etiopija i Sudan te im je potrebno hitno pružiti obilnu međunarodnu pomoć želi li svijet izbjeći humanitarnu katastrofu kao što se zbilo u Etiopiji 1984. ili u Sudanu 1988. godine. Približno 6 milijuna ljudi izravne su ili neizravne žrtve rata. Ostalo je pučanstvo pogođeno glađu uslijed kašnjenja kiša, zbog najezde skakavaca i gusjenica koje uništavaju žetvu. Pomoć je potrebna i Džibutiju, Keniji i Somaliji, kaže UNICEF, dodajući da je za zemlje tog područja potrebno 2 milijuna tona pomoći u hrani. LONDON - Dvije su zapaljive bombe jučer pronađene u odjelu robne kuće "Liberty" u središnjem Londonu te su sigurno deaktivirane, izvijestila je policija. Policajci su evakuirali zgradu kada je, rano uvečer, jedan prodavač pronašao prvu bombu. Drugu je napravu pronašla policija. Policija je odbila potvrditi bilo kakve pretpostavke o tome da su bombe djelo Irske republikanske armije (IRA), koja borbom želi protjerati Britance iz Sjeverne Irske. (Hina) vk vk 110436 MET jun 94 110436 MET jun 94