SVIJET U 5 SATI

ZAGREB, 2. lipnja (Hina) KAIRO - Potpredsjednik hrvatske Vlade i ministar vanjskih poslova dr. Mate Granić razgovarao je u srijedu u Kairu s malezijskim ministrom vanjskih poslova Abdulahom Ahmadom Badavijem o stanju u UNPA zonama u Hrvatskoj, te o problemima u Bosni i Hercegovini. Malezija, rekao je Granić, daje punu potporu Hrvatskoj da se u dnevni red Generalne skupštine UN-a uvrsti i problem UNPA zona, a podupire i osnivanje federacije između Hrvata i Muslimana u BiH. Granić je istaknuo da je dogovorena uspostava diplomatskih odnosa Hrvatske i Malezije na razini veleposlanstava. Kad je riječ o gospodarskoj suradnji Granić je kazao da je dogovoreno potpisivanje sporazuma o zaštiti investicija i dvostrukog oporezivanja. KAIRO - Hrvatska i Bosna i Hercegovina dvije su komplementarne zemlje i stoga postoji imperativna potreba za unaprijeđenjem njihovih međusobnih odnosa, izjavio je ministar vanjskih poslova Bosne i Hercegovine Irfan Ljubljankić, koji predvodi izaslanstvo svoje zemlje na 11. ministarskoj konferenciji Nesvrstanih u Kairu. Na konferenciji u Kairu BiH uživa visoki "rejting", što se dokazalo u nizu bilateralnih susreta, kazao je Ljubljankić. Ocijenjujući te razgovore iznimno korisnim Ljubljankić je naglasio da je u njima "bosansko-hercegovačko izaslanstvo nastojalo približiti i pojasniti stanje u BiH, posebice poslije Washingtonskog sporazuma". "Isticali smo važnost tog sporazuma i imperativnu potrebu za unapređenjem odnosa s Hrvatskom", rekao je Ljubljankić. Ministar Ljubljankić također je kazao da je u svim razgovorima izaslanstvo BiH isticalo "potrebu povezivanja Hrvatske s bosansko-hercegovačkim prijateljima koji su svo vrijeme rata stajali iza BiH financijski, gospodarski i politički". "Nastojali smo otvoriti vrata za zajednički nastup prema tim zemljama i Bosna će, preko Kontakt skupine za BiH, nastojati da u završni tekst konferencije uđe amandman o problemu Hrvatske. Jer i Hrvatska je žrtva agresije i etničkog čišćenja", kazao je na kraju obraćanja novinarima šef bosanskohercegovačke diplomacije. ZAGREB - Visoko povjerništvo UN-a za izbjeglice (UNHCR) optužilo je danas bosanske Srbe za nastavljenje kampanje "etničkog čišćenja" u sjevernoj Bosni, nakon što je sinoć u Hrvatsku prešlo novih 500 Hrvata i Muslimana protjeranih s područja Banja Luke i Prijedora. "To ukazuje na kontinuirani pritisak koji Srbi vrše na Muslimane i Hrvate, na odsustvo bilo kakvih ljudskih prava, koji to područje čine neizdrživim za život tih ljudi", izjavio je glasnogovornik UNHCR-a u Zagrebu Peter Kessler. U Hrvatsku je u utorak prešlo 500 izbjeglica u konvoju od dvanaest autobusa. Većina njih nastavit će svoj put u treće zemlje. "Gotovo svaka dva tjedna postoji egzodus ove veličine, a ovo je treći ili četvrti u zadnja dva tjedna", dodao je Kessler. NEW YORK - Vijeće sigurnosti UN pozvalo je u srijedu navečer sve sukobljene strane u BiH da "u dobroj vjeri" sudjeluju u pregovorima najavljenima za četvrtak i petak u Ženevi, kako bi "što je prije moguće" dogovorile prestanak neprijateljstava. U predsjedničkoj izjavi, koju je na formalnoj sjednici Vijeća pročitao predsjedavajući, omanski veleposlanik Salim al Kusaiby, poziva se, uz ostalo na "neodložno, potpuno i bezuvjetno" poštivanje Rezolucije 913. Tom se rezolucijom, usvojenom u travnju, zahtjeva povlačenje srpskih snaga iz područja od 3 kilometra oko Goražda. Vijeće sigurnosti ponovno je potvrdilo "neophodnost da se postigne potpuni prestanak neprijateljstava na cijelom teritoriju BiH" i zatražilo od svih starna "da ozbiljno i bez postavljanja prethodnih uvjeta pojačaju napore za postizanje političkog rješenja". ZAGREB - Posebni izaslanik glavnog tajnika UN za područje bivše Jugoslavije Yasushi Akashi (Jasuši Akaši) poslao je čelniku bosanskih Srba Radovanu Karadžiću pismo kojim ga obavještava da se ženevski sastanak, predviđen za 2. i 3. lipnja o potpunom prekidu neprijateljstva u čitavoj Bosni i Hercegovini, ne može održati sve dok se sve vojne postrojbe bosanskih Srba, milicija i naoružani civili ne povuku iz zone 3 km oko Goražda - priopćio je UNPROFOR u Zagrebu. Akashi je potvrdio da će UNPROFOR činiti sve i poduzeti sve mjere sredstvima kojima raspolaže kako bi pružio sigurnost civilima koji su podrijetlom ili žive u zoni 3 kilometara oko Goražda. Akashi je od glavnog zapovjednika mirovnih snaga UN Bertranda de Lapreslea (Bertran d Laprel) zatražio da u tu svrhu hitno rasporedi dodatne postrojbe UNPROFOR-a. SARAJEVO - Premijer BiH Haris Silajdžić izjavio je sinoć da bosansko izaslanstvo očekuje najavu srpskog povlačenja iz Goražda prije no što otputuje na mirovne pregovore u Ženevu, koji trebaju otpočeti u četvrtak. "Još uvijek čekamo jer situacija oko Goražda nije jasna", rekao je Silajdžić. "Nemamo nikakvu potvrdu o takvom povlačenju a to je ono što očekujemo", dodao je on. On je pojasnio da očekuje povlačenje srpskih snaga iz Goražda ali ne "zna kada će se to desiti". Član Predsjedništva BiH Ejup Ganić rekao je da "ako Srbi odbiju postupiti sukladno rezoluciji Vijeća sigurnosti iza koje stoji i ultimatum NATO-a i kojim se od njih traži da se povuku tri kilometara od Goražda, te ako UN tada pokušaju udovoljiti Srbima, čemu onda pregovori i sprazumi?" Ganić, koji bi trebao predvoditi bosansko izaslanstvo, rekao je da njegova vlada neće ići na pregovore u Ženevu ako se Srbi ne povuku iz Goražda. Posebni ruski izaslanik Vitalij Čurkin dao je danas naslutiti da su snage bosanskih Srba spremne povući se iz zone isključenja 3 km oko Goražda i time ispuniti uvjet vlade BiH, kako bi olakšale održavanje ženevskih pregovora o prestanku neprijateljstva u BiH, predviđene 2. i 3. lipnja. BEOGRAD - Vođa bosanskih Srba Radovan Karadžić izjavio je da Srbi u Ženevu "ne idu na pregovore, već na razgovore o prekidu neprijateljstava", javio je beogradski radio. "Rat treba prekinuti jer mir nema alternativu i mi nećemo postavljati nikakve preduvijete za uspostavljanje mira", kazao je Karadžić. On je međutim dodao da "se u ovim uvijetima ne može pregovarati, sve dok srpska strana ne bude dovedena u ravnopravni položaj s drugim dvjema stranama". SARAJEVO - Predsjednik Srpskog građanskog vijeća Mirko Pejanović zatražio je tijekom susreta s američkim veleposlanikom u BiH Victorom Jakovichem, "bolje rješenje za ustavni položaj Srba u Federaciji BiH". "Nismo prihvatili da budemo Karadžićevi četnici. Nismo ničim zaslužili da budemo Palestinci u svojoj zemlji BiH. Mislimo da se mora pronaći bolje rješenje za ustavni položaj Srba u Federaciji BiH", istaknuo Pejanović. SARAJEVO - Snage bosanskih Srba su topnički napale Bugojno, gdje je u srijedu navečer oglašena opća opasnost, te Turbe i Travnik. U Travniku su dvije osobe poginule a tri su teže ranjene. Srpski su snajperisti danas u Goraždu ranili tri osobe od kojih dva četverogodišnja dječaka. Snage bosanskih Srba su jučer kasno poslije podne topništvom gađale središte Gračanice. Jedna je osoba poginula a pet je ranjeno. Tijekom dana na bojišnicama Gračanice branitelji su odbili pet silovitih srpskih napada. KAIRO - Nesvrstane zemlje razgovarat će o prijedlogu za sazivanje nove međunarodne konferencije o BiH koja bi uključila i islamske zemlje, izjavio je u Kairu ministar vanjskih poslova BiH Irfan Ljubijankić. Govoreći novinarima, Ljubijankić je kazao da bi se, prema Malezijskom prijedlogu, konferencija održala pod okriljem Ujedinjenih naroda i uključila bi zemlje članice Organizacije islamske konferencije (OIC), države čiji su vojnici u sastavu mirovnih snaga UN raspoređeni na području bivše Jugoslavije, Europsku uniju, Sjedinjene Države i Rusiju. PARIZ - Bivši zapovjednik UNPROFOR-a, francuski general Jean Cot (Žan Kot), odlučio je u srijedu napustiti vojsku. Odlazak generala Cota (60), kojemu nedostaje još godinu dana do mirovine, potvrdila je u srijedu francuska vlada. Cot je početkom ove godine razriješen dužnosti zapovjednika UNPROFOR-a na zahtjev glavnog tajnika UN Butrosa Butros-Galija, nakon što je javno tražio zračne udare protiv bosanskih Srba. RIM - Uoči današnjeg susreta s američkim predsjednikom Billom Clintonom, iz krugova bliskih talijanskom premijeru Silviu Berlusconiu čuju se najave da će Rim tražiti potporu za svoje punopravno uključivanje u međunarodne mirovne napore za BiH. Visoki talijanski diplomatski dužnosnik objasnio je da će se Berlusconiev zahtjev ponajprije ticati uključivanja Italije u rad kontaktne skupine koja posreduje u pregovorima zaraćenih strana u BiH. U toj su skupini, zasad, predstavnici SAD, Rusije, Britanije, Francuske i Njemačke. Navodi se da je o tome talijanski ministar vanjskih poslova Antonio Martino već razgovarao s američkim državnim tajnikom Warrenom Christopherom. RIM - Američki predsjednik Bill Clinton doputovao je u Italiju, prvu zemlju svoje europske turneje u povodu 50. obljetnice savezničkog iskrcavanja u Normandiji. Predsjednički je zrakoplov sletio na aerodrom Ciampino (Čampino) nekoliko minuta iza ponoći, a predsjednika Clintona, njegovu suprugu i članove pratnje dočekao je talijanski ministar vanjskih poslova Antonio Martino. Tijekom dana američki će se predsjednik zasebno sastati s papom Ivanom Pavlom drugim, talijanskim predsjednikom Oscarom Luigiem Scalfarom i novim premijerom Silviom Berlusconijem. NEW YORK - Vijeće sigurnosti UN pozvalo je na trenutni prekid vatre i na pregovore za obustavu građanskog rata koji je prije mjesec dana izbio u Jemenu. Rezolucijom se također poziva na hitnu obustavu isporuka oružja koje bi mogle pojačati sukob, a od glavnog tajnika UN Butrosa Butrosa-Galija traži se da uputi misiju zaduženu da utvrdi činjenice u području sukoba čim to bude moguće, kako bi se utvrdili izgledi za uspostavu mirovnih pregovora. ADEN - Zrakoplovstvo sjevernog Jemena prvi je put u srijedu napalo rafineriju u Adenu, međutim, njihove bombe nisu pogodile cilj nego obližnju naseljenu četvrt, gdje je poginulo više civila, izjavio je glasnogovornik snaga južnog Jemena u Adenu. Glasnogovornik je dodao da, zbog južnjačke protuzračne obrane, zrakopolovi nisu uspjeli pogoditi rafineriju, ali su zato izbacili bombe na naseljenu četvrt usmrtivši "više žena i djece". On je istaknuo da južnjačke snage "zadržavaju pravo da odgovore na agresiju" sjevernjaka. ADEN - Velike pošiljke tenkova, raketa i drugog oružja stigle su u južni dio Jemena kako bi se južnjaci oduprijeli rastućem vojnom pritisku sjevernog dijela Jemena. Velike kolone tenkova i druge opreme viđene su u noći od utorka na srijedu u Adenu, prijestolnici Južnog Jemena, nakon što su istovarene u gradskoj luci. Mohsen Bin Faird, glavni tajnik stranke Sinovi Jemena, odbio je reći odakle je isporučeno oružje, koje je uglavnom proizvedeno u zemljama bivšeg istočnog bloka. PRETORIJA - Dužnosnici Visokog povjereništva UN (UNHCR) za izbjeglice strahuju da bi devedesete godine mogle biti desetljeće etničkog nasilja u Africi, kontinentu najmanje sposobnom da izdrži izbjegličku krizu. Nedavni događaji u Ruandi i Somaliji pokazali su kakvih su razmjera te opasnosti u zemljama gdje je osnovna infrastruktura države uništena, rekao je na konferenciji za tisak Kallu Kalumiya, predstavnik UNHCR-a u Južnoj Africi, Kalumiya je rekao da na Afriku, u kojoj živi 10 posto svjetskog stanovništva, otpada 30 posto svjetskih izbjeglica, odnosno gotovo 20 milijuna ljudi. Drugih 25 milijuna raseljeno je unutar granica te stoga nije službeno registrirano kao izbjeglice. BEČ - Sjeverna Koreja nastavlja sa zamjenom iskorištenog goriva iz svog nuklearanog reaktora u Yongbyonu i taj je proces prilično odmakao, priopćeno je iz Međunarodne agencije za atomsku energiju (IAEA) u Beču. Agencija još uvijek očekuje odgovor Pjongjanga na prijedlog da se u ovoj poodmakloj fazi zamjene goriva omogući inspektorima IAEA da pregledaju zamijenjene uranove šipke, navedeno je u priopćenju. "Oni dobro napreduju, proces je prilično odmakao", kazao je glasnogovornik IAEA Hans Meyer. (Hina) fp fp 020456 MET jun 94 020456 MET jun 94