TEKST PISMA S. HOYERA VELEPOSLANIKU ŠARĆEVIĆU

WASHINGTON, 27. svibnja (Hina) - Član američkog Kongresa i supredsjedatelj Helsinškog odbora SAD Steny Hoyer uputio je 26. svibnja veleposlaniku Republike Hrvatske u Washingtonu dr. Petru Šarčeviću pismo slijedećeg sadržaja (prijevod): "Poštovani gospodine veleposlaniče, Pišem Vam kako bih Vam dostavio pismo što sam ga nedavno primio od Stjepana Mesića i Josipa Manolića. Pismo se tiče nastojanja u Kongresu SAD kako bi se ukinuo embargo na uvoz oružja što je sada nametnut Bosni-Hercegovini. Obraćam Vam se u vezi s tim pismom zbog tvrdnje, navedene u njemu, o smjenjivanju te dvojice parlamentaraca s njihovih vodećih položaja zbog, barem djelomično, njihovoga navodnog "denunciranja Hrvatske". Poznato mi je da su gospoda Mesić i Manolić napustili vladajuću Hrvatsku demokratsku zajednicu (HDZ) kako bi osnovali vlastitu stranku, te smatram da je spor oko toga mogu li oni ipak zadržati svoje vodeće položaje posve unutarnje pitanje. Naravno, to pretpostavlja rješenje spora u skladu s hrvatskim zakonima i postupcima, kojima se ne krše nikakve norme KESS-a. Međutim, kao član Zastupničkog doma SAD i supredsjedatelj Helsinške komisije htio bih naglasiti kako je važno da se članovi parlamenta, bez obzira na stranačku pripadnost, mogu izjasniti o politici svoje vlade, s velikim pohvalama ili oštrom kritikom prema vlastitom nahođenju. Također je vrlo važno da članovi parlamenta iz raznih zemalja mogu stupati međusobno u vezu kad su posrijedi pitanja od općeg interesa, kao što se to čini priloženim pismom. Dapače, predstojeći sastanak Parlamentarne skupštine KESS-a u Beču, kojemu namjeravam prisustvovati, pruža izvrsnu priliku za takve kontakte na multilateralnoj osnovi. Ukratko, kritika koja potječe od parlamenta znak je zdrave demokracije, pa se nadam da kritika koja potječe od hrvatskog parlamenta neće biti ugušena mjerama poduzetima u smislu neposredne rekacije. Nadam se da ćete prenijeti moje poglede o tome Zagrebu, te bih Vam bio zahvalan za svako Vaše eventualno pojašnjenje u vezi s ovim pitanjem. Što se tiče embarga na uvoz oružja u Bosnu i Hercegovinu i stava Hrvatske u tom pogledu, potvrđujem Vam prijem pisma što ste mi ga uputili 25. travnja 1994. (i zahvaljujem Vam se na njemu), kojemu ste priložili relevantnu izjavu Ministarstva vanjskih poslova Hrvatske. S poštovanjem , Steny H. Hoyer, supredsjedatelj". (Hina) pis fp 271616 MET may 94 27HHMM MET may 94