SERVIS POSEBNIH NASLOVA RUSIJA-OKUDŽAVA

Nadnaslov:Nakon godina disidenstva, Rusija odaje počast jednom od svojih najvećih pjesničkih imena, Bulatu Okudžavi Naslov: U počast velikom 'bardu' Podnaslov:Ovih dana Rusija, na čelu s predsjednikom Jeljcinom, odaje službeno priznanje slavnom šansonjeru kojeg su generacije Sovjeta u bivšem SSSR-u godinama slušali u potaji, preko loše snimljenih magnetofonskih vrpci, a čije su pjesme vjerno slušane i na Zapadu, stvarajući osjećaj sudjelovanja u borbi za slobodu. Piše: Paola MESSANA, AFP MOSKVA - Na Zapadu su se oni koji su vjerno slušali njegove pjesme osjećali kao da sudjeluju u borbi za slobodu, u SSSR-u je inteligencija je s njim bila duhovno povezana preko loše snimljenih kazeta; ovih dana Rusija, s Borisom Jeljcinom na čelu, odaje službenu počast slavnom šansonjeru Bulatu Okudžavi prigodom njegovog 70-og rođendana. "Vaša generacija je imala tešku sudbinu: strašne 30-e godine, rat, razdoblje nakon rata (...). Vi ste prvi koji je, zaobilazeći službenu cenzuru, ušao u ruske kuće sa svojim prekrasnim pjesmama koje i sada vole tisuće ljudi. Danas ste priznati umjetnik, pjesnik, skladatelj, autor povijesnih romana, filmski djelatnik", napisao je 9. svibnja ruski predsjednik u rođendanskoj čestitki koju je objavila agencija ITAR-TASS. Gledajući u Bulatu Okudžavi pobjednika u "borbi za pojedinca i njegovo oslobođenje", Jeljcin naglašava da je bez tih stečevina "svaki napredak na putu reformi tržišne ekonomije i uspostave pravne države nemoguć". Zaklonjen u svojoj dači u Peredelkinu, naselju pisaca u predgrađu Moskve, Bulat Okudžava, krhkoga zdravlja, daje malo interviewa i odbija govoriti o politici. Sineasti Eldaru Riazanovu, koji ga je za emisiju na ruskoj televiziji pitao što bi učinio da ima 500.000 dolara, pisac je samo odgovorio da "bi kupio kuću na moru i da bi se išao odmoriti sa svojom obitelji". U ponedjeljak navečer, na njegov rođendan, koji koincidira s proslavom Dana pobjede nad fašizmom, održan je koncert njemu u čast. Međunaslov: Najslušaniji autor u slavnim "kuhinjama" inteligencije Više nego Vladimir Visocki, koji je mlađi od njega ili Aleksandar Galič, manje poznat i u progonstvu, Gruzijac Bulat Okudžava utjelotvorio je miran i odlučan otpor policijskoj državi i opjevao pojedinačne zlehude ljudske sudbine. Pošto mu je bilo zabranjeno snimanja ploča, pjevao je u svom stanu ili kod prijatelja, a generacije Sovjeta naučile su njegove pjesme preko loše snimljenih magnetofonskih vrpci. Osim političkih pjesama, poput "Crne mačke" (Staljin), "bard" Okudžava pjevao je, svojim toplim glasom uz pratnju gitare, o pojedincu sučenim s ratom, ljubavi jadima ili s poslom. On je također veličao Moskvu i njene četvrti, kao u pjesmi "Stari Arbat". Ruske novine posvećuju mu ovih dana cijele stupce i podsjećaju na njegovu karijeru: ranjen na frontu nakon što je bio regrutiran u Crvenu armiju sa 17 godina, Bulat Okudžava se mogao vratiti u Moskvu nakon dugih godina podučavanju u području Kaluga, tek nakon rehabilitacije njegovih roditelja koji su nestali tijekom Staljinovih čistki 1937. godine. Tada je krajem 50-ih godina počeo pjevati, postavši u kratko vrijeme najslušaniji autor u slavnim "kuhinjama" gdje se okupljala inteligencija. "Svi su pjevušili njegove pjesme na malom vlaku koji je vodio u predgrađe, kojim se putovalo do dača na večere s prijateljima", prisjeća se novinar dnevnog lista "Moskva navečer", koji objavljuje cijelu stranicu fotografija. "Njegova pjesma 'Prijatelji, pružimo si ruku" postala je himna oporbe, a napadi na njega doveli su ga do "literarnog salona KGB-a", Literaturnaje Gazete (koju je u to vrijeme vodio glavni urednik koji je bio izraziti dogmatik), gdje je morao objasniti da Zapad nepravilno shvaća smisao njegovih tekstova", podsjeća "Kommersant daily".#L# (Hina) mt br 111231 MET may 94 111231 MET may 94