SVIJET U 5 SATI

ZAGREB, 29. travnja (Hina) BUENOS AIRES - Potpredsjednik hrvatske Vlade i ministar vanjskih poslova dr. Mate Granić, koji boravi u službenom posjetu Argentini, u četvrtak je u Vijeću Argentine za međunarodne odnose (CARI) održao govor na temu "Hrvatska jučer, danas i sutra" u kojem je članove ove ugledne institucije upoznao s temeljnim odrednicama iz hrvatske povijesti i sadašnjice, genezom srbijanske agresije i stajalištima glede rješavanja krize izazvane njome, kao i s glavnim postavkama hrvatske vanjske politike. Predstavljajući visokog gosta iz Hrvatske, predsjednik CARI-a Carlos Manuel Muniz, uručio je dr. Graniću povelju počasnog člana ove institucije, čime se hrvatski ministar vanjskih poslova pridružio plejadi najuglednijih svjetskih državnika i političara koji su bili gosti CARI-a, kao što su bivši američki predsjednik George Bush, njemački kancelar Helmut Kohl, šef njemačke diplomacije Klaus Kinkel, južnoafrički predsjednik Frederik De Klerk, glavni tajnik UN-a Butros Butros Ghali, i mnogi drugi. Ministar Granić u svom se govoru zahvalio "argentinskom narodu i argentinskom vodstvu, koje je među prvima priznalo Republiku Hrvatsku i s njom uspostavilo diplomatske odnose". ZAGREB - Voditelj delegacije Republike Hrvatske za pregovore sa Srbima iz privremeno okupiranih teritorija i Predsjednik državnog povjerenstva za odnose s UNPROFOR-om Hrvoje Šarinić uputio je posebnom izaslaniku glavnog tajnika UN-a Yasushiju Akashiju pismo u svezi rezultata provedbe Sporazuma o prekidu vatre od 29. ožujka 1994. godine i problemima koji se u tome susreću, kao i u svezi opće normalizacije odnosa na cjelokupnom teritoriju Republike Hrvatske, priopćeno je iz Ureda Hrvoja Šarinića. Pregovorima i potpisivanju Sporazuma bila je nazočna cijela međunarodna zajednica, koja je supotpisnica Sporazuma, pa je prema tome preuzela i odgovornost za njegovu provedbu, kaže se u priopćenju. Glavna pretpostavka na kojoj su se pregovori temeljili bila je da Sporazum o prekidu vatre predstavlja samo prvi korak u normalizaciji odnosa i da će odmah iza toga slijediti pregovori o otvaranju prometnica, naftovoda, dalekovoda ili općenito o normalizaciji situacije u gospodarstvu. Završni dio pregovora bit će posvećen političkom rješenju, tj. modalitetima uključivanja UNPA područja u pravno-gospodarski sustav Republike Hrvatske uz poštivanje visokih standarda prava manjina ugrađenih u Ustav i ustavni zakon Republike Hrvatske i uz garanciju međunarodne zajednice. Suverenitet Republike Hrvatske nikada nije dovođen u pitanje i to je bilo jasno i rezolutno stajalište međunarodne zajednice potvrđeno u nekoliko rezolucija Vijeća Sigurnosti UN kao i drugim dokumentima međunarodnog i pravnog značenja. U skladu s potpisanim Sporazumom o prekidu vatre Hrvatska je strana do sada provela sve točke Sporazuma i to u rokovima predviđenim Sporazumom. Srpska strana nije izvršila brojne obveze, koje je preuzela ovim Sporazumom, od kojih ističemo izvlačenje teškog naoružanja i razdvajanje snaga, te nije prihvatila rad policije prema prijedlogu UNCIVPOL-a. Sve navedeno ukazuje da je Sporazum samo u manjem dijelu proveden, da njegove bitne točke nisu cjelovito izvršene, te stoga od strane UNPROFOR-a nije mogla biti data ocjena da provedba Sporazuma ide dobro, no ne u skladu s Programom, te da obje strane imaju pozitivan pristup i želju da provedu Sporazum. Na naše učestale zahtjeve da se izvrše preuzete obveze iz Sporazuma, UNPROFOR nas je molio za strpljenje i davanje vremena srpskoj strani da te zadaće izvrši što smo u cilju izvršenja Sporazuma i očuvanja ugleda UNPROFOR-a i prihvatili. Po našoj ocjeni srpska strana namjerno odugovlači izvršenje preuzetih obveza, želeći dobiti na vremenu i konačno izbjeći preuzete obveze po ovom Sporazumu. Dana 28. travnja 1994. godine nema niti naznaka kada bi se prvi susret mogao održati i pored mnogih kontakata i inicijativa koje su u tom smislu bile poduzimane, iako smo predlagali da se pregovori nastave u Kninu, Plitvicama ili bilo kojem mjestu u Republici Hrvatskoj. Svjesni smo povezanosti situacije u Bosni i Hercegovini s ponašanjem Srba u UNPA područjima, ali smo također uvjereni da se takvo ponašanje i arogancija više ne bi smjeli tolerirati i da pozitivnih rezultata neće biti dok međunarodna zajednica ne prisili lokalne Srbe da poštuju odluke i potpisane obveze, a ne da nekažnjeno izigravaju sve i svakoga. Uspostava kontrole granica kako to predviđa Rezolucija 769 Vijeća sigurnosti UN je s naše točke gledišta uvjet bez kojeg ne može doći do smirivanja situacije i stvaranja uvjeta razrješenja krize, tim više što je povezanost Beograda s Kninom jača nego ikada prije, kaže se na kraju pisma Hrvoja Šarinića Yasushiu Akashiu. SOFIJA - U prostorijama hrvatskog veleposlanstva u Sofiji u četvrtak je otvoren Hrvatski dom "Lijepa naša domovino". Dom je svečano otvorila potpredsjednica Zastupničkog doma hrvatskog Sabora Katarina Fuček koja je tom prigodom, na čelu hrvatskog izaslanstva, boravila u jednodnevnom posjetu glavnom gradu Bugarske. VADUZ - Pomoćnik ministra vanjskih poslova Tomislav Bošnjak, pomoćnica ministra gospodarstva Ivana Halle i savjetnik predsjednika hrvatske vlade Nenad Porges, koji su u trodnevnom službenom posjetu Švicarskoj i Lichtensteinu, susreli su se sinoć u Vaduzu s 40-ak Hrvata od njih oko 70 koliko ih živi u Lichtensteinu. Hrvatski veleposlanik u Bernu i opunomoćeni veleposlanik u kneževini Lichtenstein Zdenko Škrabalo upoznao je naše iseljenike s jučerašnjim uspješnim razgovorima hrvatskog izaslanstva u Bernu s visokim gospodarskim dužnosnicima švicarske vlade te predstavnicima uglednih švicarskih tvrtki. On je izrazio zadovoljstvo što Švicarska ponovno otvara vrata suradnje Hrvatskoj, dodavši da je državni tajnik za gospodarstvo u švicarskoj vladi Franz Blankart u jučerašnjem razgovoru potvrdio spremnost Švicarske za unaprijeđenje bilateralne suradnje, a posebice trgovinske razmjene. Ukupna robna razmjena Hrvatske i Švicarske iznosila je prošle godine 120 milijuna dolara, a Hrvatska je imala znatan deficit. Dvije strane su se dogovorile, kazao je Škrabalo, da hitno pristupe ratifikaciji dvaju sporazuma o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja te poticanju i zaštiti investicija kao temelja ozbiljnijoj gospodarskoj suradnji. Hrvatska je zainteresirana i za proširenje suradnje s Lichtensteinom, koji je Hrvatskoj do sada pružao značajnu humanitarnu pomoć. Hrvatsko izaslanstvo danas će se sastati u Vaduzu s dr. Michaelom Ritterom, ministrom gospodarstva, zdravstva i socijalne skrbi u lichtensteinskoj vladi. SARAJEVO - Snage Armije BiH probile su u snažnom protunapadu srpske linije na planini Vlašić kod Travnika, objavio je noćas sarajevski radio. Vojnici Armije BiH, dodaje se u izvješću sarajevskog radija, osvojile su znatan dio terena zauzevši vrh Neokrnje sjeverno od Travnika. WASHINGTON - Sjedinjene Države "ozbiljno su zabrinute" zbog mogućnosti da bosanski Srbi svoje teško naoružanje povučeno iz zone oko Goražda prebace u okolicu Brčkog, izjavila je u četvrtak glasnogovornica State Departmenta (Stejt Dipartment). Radio Sarajevo izvijestilo je jučer o prebacivanju srpskog topništva u okolicu Brčkog. Glasnogovornica Christine Shelly (Kristine Šeli) kazala je da ne zna koliko dio tog oružja potječe iz Goražda, ali je upozorila da Sjedinjene Države "pomno prate" razvoj događaja i u stalnoj su vezi s UNPROFOR-om oko tog pitanja. SARAJEVO - U Sarajevo su jučer stigli članovi kontaktne skupine u kojoj se nalaze američki, ruski i europski pregovarači, javio je France presse. Skupinu, koja je stigla u Sarajevo, čine izaslanik američkog predsjednika Charles Redman, njegovi pomoćnici Nick Lang i Hoyt Yee iz SAD-a, Aleksej Nikiforof iz Rusije i zajednički predstavnici EU-a i UN-a - Francuzi Jean-Pierre Masset i Jacques-Alain de Sedouy, Nijemac Michael Steiner te Britanci David Manning i David Ludlow, izvijestio je glasnogovornik direktora za civilne poslove UNPROFOR-a u BiH Viktor Andrejev. SARAJEVO - Američki mirovni posrednik Charles (Čarls) Redman ocijenio je sinoć u Sarajevu, gdje boravi u okviru novih diplomatskih nastojanja međunarodne zajednice za rješavanje krize u BiH, da je "teško biti optimist" glede nove mirovne misije. Kontaktna skupina koja uključuje američke, ruske i europske predstavnike, otpočela je niz susreta kojih je cilj postići prekid vatre u BiH i dovesti zaraćene strane pregovaračkom stolu. "Teško je biti optimist", no međunarodna zajednica danas je "jedinstvenija no ikada prije" i to bi moglo dovesti "do novog razvoja događaja" u mirovnom procesu, ocijenio je Redman. Po završetku susreta s devetoricom članova skupine, predsjednik BiH Alija Izetbegović je sa svoje strane ocijenio da će mirovni pregovori moći otpočeti tek onda kada i službeno bude prihvaćeno načelo teritorijalne cjelovitosti BiH. NEW YORK - Ujedinjeni narodi ogradili su se u četvrtak od primjedbi koje je zapovjednik UNPROFOR-a za BiH general Michael Rose izrekao o muslimanskim braniteljima Goražda, optužujući ih da su prerano napustili obranu grada od napada bosanskih Srba. Ocjenjujući da je to pitanje izazvalo "buru u šalici čaja", glasnogovornik UN-a Joe Sills (Džo) naglasio je da primjedbe generala Michaela Rosea "nisu ujedno i stajalište Ujedinjenih naroda". Njegove su primjedbe "izvađene iz konteksta" i Rose je "jasno dao do znanja da govori o situaciji koju je opisao kao vojnu teoriju", dodao je Sills. Upitan uživa li Rose još uvijek potporu glavnog tajnika UN Butrosa Butrosa-Galija, Joe Sills je odgovorio: "Da". LONDON - Britanski ministar vanjskih poslova Douglas Hurd (Daglas Hrd) uputio je poruke čelnicima bosanskih Muslimana i Srba pozivajući ih da se ozbiljno uključe u novi krug mirovnih pregovora Britanski je ministar također upozorio Srbe neka ne započinju novu ofenzivu nakon nedavnog napada na Goražda, koji je prošlog tjedna obustavljen nakon prijetnje zračnim udarima Sjevernoatlantskog saveza. BONN - Njemačka i Rusija pozvale su u četvrtak da se "sve uradi" kako bi mirovni proces u bivšoj Jugoslaviji napredovao i kako bi se poštivao prekid vatre. "Slažemo se kako treba sve učiniti za napredak mirovnog procesa", priopćio je novinarima njemački ministar vanjskih poslova Klaus Kinkel po završetku razgovora u Bonnu s ruskim ministrom vanjskih poslova Andrejem Kozirevim. Njemačka i Rusija također su se složile da treba "sve učiniti kako se ultimatum NATO-a, kojeg Rusija također podržava, ne bi trebao sprovesti u djelo", nastavio je Kinkel. "Trebamo sve učiniti, dodao je, kako bi se poštivao prekid vatre i kako bi se oružje povuklo prema zahtjevima NATO-a". Spominjući formiranje kontaktne grupe, koju čine SAD, Rusija, Europska unija i Ujedinjeni narodi, Kinkel je rekao: "Pokušavamo napredovati s političkim procesom kako bi se eventualno uskoro održao interministarski sastanak". Takav sastanak, prema Kinkelu, "nema smisla ako nisu završene potrebne pripreme". Upitan o mogućem sudjelovanju sukobljenih strana na tom sastanku, Kozirev je odgovorio: "Treba vidjeti, ali sastanak se može održati i bez njihovog sudjelovanja". NEW YORK - Ruski predsjednik Boris Jeljcin rekao je u sinoćnjoj izjavi za američku TV-postaju ABC kako će na svom položaju ostati "barem do lipnja 1996. godine", odnosno okončati mandat, no nije se izjasnio da li će se tada ponovno kandidirati za predsjedničko mjesto. Jeljcin se osvrnuo i na etničko čišćenje koje Srbi provode u bivšoj Jugoslaviji rekavši: "Osuđujem Srbe jer krše data obećanja. To je pravo barbarsko ponašanje." Na upit o unutarnjopolitičkoj situaciji u Rusiji, ruski predsjednik je novinaru ABC-a napomenuo da "nema opasnosti od državnog udara, jer su sva važnija središta moći lojalna predsjedniku". KAIRO - Američki državni tajnik Warren Christopher otputovao je jučer iz Kaira u Izrael nakon što je pomogao u postizanju dogovora o datumu kada bi trebali biti završeni pregovori o palestinskoj autonomiji u Gazi i Jerihonu. Christopher je produžio svoj boravak u Egiptu kako bi se sastao s čelnikom PLO-a Jaserom Arafatom. Američki državni tajnik pozvao je ruskoga ministra vanjskih poslova Andreja Kozireva da dođe u Kairo 4. svibnja i bude nazočan potpisivanju sporazuma o palestinskoj autonomiji. Christopher će, zbog potpisivanja sporazuma u Kairu, na Bliskom istoku ostati duže no što je predviđao, najmanje do 4. svibnja. PRETORIA - Predsjednik Južnoafričke Republike Frederik W. de Klerk odobrio je jednodnevno produženje glasovanja na prvim sverasnim izborima u toj zemlji za područja u kojima su se pojavili problemi s dostavom glasačkog materijala. De Klerkova odluka o produženju trodnevnih izbora za još jedan (današnji) dan, u pojedinim područjima zemlje, uslijedila je u skladu s preporukama Nezavisne izborne komisije (IEC). "Želio bih reći da je IEC potvrdila kako u nekim dijelovima postoje mjesta gdje ljudi nisu mogli glasovati", rekao je de Klerk na konferenciji za novinare. "Želimo postići potpuni legitimet izbora", rekao je on. MOSKVA - Separatističke vlasti Azerbajdžanske pokrajine Nagorno-Karabaha prihvatile su ruski prijedlog o općem prekidu vatre u tom području koji je trebao stupiti na snagu danas u 0:00 sati po mjesnom vremenu. To su jučer potvrdili "ministarstvo vanjskih poslova" Nagorno-Karabaha, koji nastanjuju većinom Armenci, i glavni stožer armenskih snaga u toj enklavi. Moskva je 18. veljače predstavila novo mirovno rješenje kojim predviđa da se, nakon prekida neprijateljstava, u Nagorno-Karabah upute snage za održavanje mira u kojima bi sudjelovale Rusija, Armenija, Azerbajdžan i Nagorno-Karabah te promatrači KESS-a. ŽENEVA - To što se zbiva u Ruandi je "totalni užas", upozorio je u četvrtak Međunarodni odbor Crvenog križa (ICRC), ocjenjujući da se sučeljava s "jednom od najtežih kriza" u svojoj povijesti. "Ruanda je u srcu tame", izjavio je glasnogovornik ICRC-a Tony Burgener (aludirajući na apokaliptički roman 'Heart of Darkness'), naglašavajući da je u borbama i masakrima "u tri tjedna pobijeno više od 100.000 ljudi." RIM - Vođa stranke Naprijed Italijo i tv-magnat Silvio Berlusconi dobio je sinoć od predsjednika talijanske Republike Oscara Luigija Scalfara mandat za sastav nove, 53. vlade. "Miroljubiva vanjska politika i angažiranje na zaštiti ljudskih prava", kazao je Berlusconi, bit će jedno od načela vlade koju će pokušati sastaviti. Odbacio je svaki ekstremizam i kazao da će djelovati u okviru Ustava, kojeg ipak treba mijenjati jer su takvu želju na izborima pokazali Talijani. (Hina) ii ii 290501 MET apr 94 29HHMM MET apr 94