SVIJET U 13 SATI

ZAGREB, 20. travnja (Hina) ZAGREB - Tijekom noći i jutros u Goraždu je zabilježeno povremeno granatiranje, rekao je predstavnik Ureda za odnose s javnošću zagrebačkog Zapovjedništva UNPROFOR-a u utorak ujutro. Britanska agencija Reuter, pozivajući se na agenciju Tanjug i sarajevski radio, javlja o jakom granatiranju Goražda i okolice unatoč potpisanom sporazumu o prekidu vatre. Obje strane krive jedna drugu za povrede sporazuma. Agencija France Presse prenosi riječi glasnogovornika UNPROFOR-a u Sarajevu Roba Anninka, koji također potvrđuje nastavak granatiranja Goražda od jutros, ali smanjenim intenzitetom. UNPROFOR u Zagrebu za sada nema izviješća o provođenju sinoć potpisanog sporazuma o prekidu vatre u Goraždu. ZAGREB - Jučer je u Goraždu poginulo 43 ljudi, od kojih šestero djece, a ranjeno je 112 osoba, priopćio je jutros predstavnik zagrebačkog ureda UNHCR-a Peter Kessler. Zgrada UNHCR-a u Goraždu jučer je oko 18 sati dva puta pogođena, ali među osobljem UNHCR-a nije bilo stradalih, kazao je Kessler, a osoblje Visokog povjereništva u Goraždu izvijestilo je o granatiranju tog grada tijekom jučerašnjeg dana. LONDON - Zapovjednik UNPROFOR-a za BiH, general Michael Rose pozdravio je danas sinoćnji sporazum o prekidu vatre u Goraždu kao "prvi korak" koji bi trebao dozvoliti plavim kacigama ulazak u grad. Sporazum donesen sinoć na Palama "važan je jer vodi prekidu vatre. To je prvi korak. Svi prekidi vatre su privremeni, ali se nadam da će se oni pretvoriti u trajan prekid neprijateljstava", izjavio je general Rose radiju BBC. Rose je istaknuo da je "postavljanje zone potpunog isključenja teškog oružja oko Sarajeva model koji bi trebalo slijediti i u drugim zonama sigurnosti". Ocjenjujući da je još uvijek "ostavljen prostor za pribjegavanje zračnoj sili", zapovjednik plavih kaciga u Bosni upozorio je na moguće opasnosti po pripadnike UNPROFOR-a stacionirane u BiH: "Ja sam odgovoran za 15.500 mladih ljudi koji su tu kako bi održali mir i nemam namjeru od njih tražiti da ratuju iz svojih bijelo obojenih vozila. Oni ovdje nisu radi toga", zaključio je Rose. KOPENHAGEN - Deset vozača jedne danske organizacije za pomoć izbjeglicama čeka u Beogradu zeleno svjetlo Visokog povjereništva UN-a za izbjeglice (UNHCR), kako bi iz Goražda evakuirali žene, djecu i starije osobe. Danski konvoj krenut će za Goražde napunjen hranom. "Međutim", kaže vođa konvoja Lomholt, "on može evakuirati samo 500 osoba dok ih u gradu ima oko 60.000". MOSKVA - Izaslanstvo Dume, donjeg doma ruskog parlamenta otputovat će u četvrtak ujutro u Beograd kako bi ispitalo situaciju prije nego što se izjasni o zaokretu ruskog vodstva, koje je pozvalo bosanske Srbe da se povuku iz Goražda. Duma je u srijedu golemom većinom izglasala da se u Beograd pošalje izaslanstvo šefova parlamentarnih skupina. "Tek nakon što ispitamo situaciju na licu mjesta moći ćemo, iza zatvorenih vrata, donijeti odluku" kakvo stajalište zauzeti prema Srbima, precizirao je predsjednik donjeg doma ruskog parlamenta Ivan Ribkin. Izaslanstvo broji devet članova, a predvodi ga komunist, general Nikolaj Besborodov. MOSKVA - Rusko Vijeće sigurnosti sastalo se u srijedu pod predsjedanjem predsjednika Borisa Jeljcina, javila je agencija ITAR. Sastanak, na kojem bi ruski ministar vanjskih poslova Andrej Kozirev trebao podnijeti izviješće, počeo je odmah nakon što je Duma donijela odluku o slanju izaslanstva u četvrtak u Beograd. MOSKVA - Moskva je odlučila pozvati na konzultacije ruskog veleposlanika u Beogradu Genadija Čikina, objavio je ruski dnevnik Sevodnia. Rusko ministarstvo vanjskih poslova nije ni potvrdilo ni opovrglo tu informaciju, navodi France-Presse. Pozivajući se na "vjedostojan" izvor u ministarstvu vanjskih poslova, list Sevodnia dodaje da Rusija "više ne vjeruje u mogućnost odgovorajućeg političkog dijaloga s bosanskim Srbima". "Pretpostavka da Radovan Karadžić navodno ne kontrolira svoje vojnike je lažna. Očito je da je riječ o namjeri da se spriječi svaki konstruktivan dijalog između zaraćenih strana", kazao je taj izvor kako ga citira list Sevodnia. Taj je izvor ocijenio da odluka o pozivanju veleposlanika na konzultacije može biti "prvi korak prema prekidu diplomatskih odnosa" između Moskve i Beograda. List dodaje u svom komentaru da Moskva time daje "zeleno svjetlo" akcijama NATO-a u BiH. BRUXELLES - Ambasadori 16 zemalja članica NATO-a otpočeli su jutros u Bruxellesu svoj redovni tjedni sastanak na na kojem je glavna točka dnevnog reda moguće proširenje uloge NATO-a u Bosni, ali, kako se doznaje iz sjedišta NATO-a, na ovom se sastanku ne očekuje nikakva odluka. Očekuje se da će NATO, čija je vjerodostojnost na kušnji, do kraja ovoga tjedna odlučiti hoće li dati zeleno svjetlo za proširenje zračnih napada u BiH, kazao je pred početak sastanka britanski veleposlanik pri NATO-u John Weston. "Trebat će oko tri dana za odluku. Želimo dati pozitivan odgovor", kazao je Weston po dolasku na sastanak Vijeća NATO-a u Bruxellesu. Britanski diplomat je opovrgnuo da postoji neslaganje među 16 zemalja članica NATO-a u pogledu zahtjeva glavnog tajnika UN Butrosa Butros-Galija da se mogu koristiti zračni udari za zaštitu svih šest "zaštićenih zona" u BiH. WASHINGTON - Sjedinjene Države konzultiraju se danas sa svojim saveznicima o prijedlogu da se proširi prijetnja zračnim udarima protiv bosanskih Srba. Jedna od inicijativa uključuje mogućnost pojačanja sankcija protiv režima u Beogradu. Američki dužnosnici konzultiraju saveznike u Europi, u Moskvi i u Ujedinjenim narodima, te vodeće političare u Kongresu kako bi dobili potporu za novu akciju s ciljem da se bosanskim Srbima pokaže da njihova agresija neće proći nekažnjeno. Američki dužnosnici kažu da će se Clintonov formalni prijedlog vjerojatno naći pred Vijećem NATO-a tijekom ovoga tjedna. Oni su kazali da će, ako prijedlog bude prihvaćen, vjerojatno uključivati postavljanje krajnjeg roka bosanskim Srbima da pokažu da su primili poruku. Dužnosnici također navode da je krajnji cilj dovesti Srbe za pregovorački stol, jer vjeruju da je jedino dogovornim rješenjem moguće okončati rat u BiH. RIM - Leopoldo Elia, ministar za izborne i institucionalne reforme, obavljat će i dužnost ministra vanjskih poslova do formiranja nove talijanske vlade. Tu je odluku danas donio predsjednik Oscar Luigi Scalfaro, koji je također objavio da će premijer Carlo Azeglio Ciampi obavljati i dužnost ministra unutarnjih poslova a Paolo Baretta, ministar vanjske trgovine, da obavlja dužnost i ministra industrije. Beniamino Andreatta, dosadašnji ministar vanjskih poslova, kao i Nicola Manciono, dosadašnji ministar unutarnjih poslova, su kao člnovi Narodne stranke Italije (bivša Demokršćanska) izabrani u novi Parlament pa su prema unutarnjem statutu stranke morali odustati od dužnosti u izvršnoj vlasti. RIM - Predstavnici talijanskih izbjeglica s prostora bivše Jugoslavije zatražili su od talijanske vlade da se suprotstavi današnjem potpisivanju sporazuma između Europske unije i Slovenije, izvijestio je list "Corriere della Sera" u svom današnjem izdanju. Zamjenik "gradonačelnika Zadra u izbjeglištvu" Franco Luxardo od talijanske je vlade zatražio u ime "zajednice dalmatinskih izbjeglica" da se suprotstavi pokretanju pregovora sve dok "Slovenija ne uskladi vlastite zakona s europskim standardima glede prava na vlasništvo" i dok "preciznim zakonskim odredbama ne potvrdi zaštitu talijanske manjine u Istri", te dok ne počne "službeno surađivati u traganju za nestalim stanovnicima Gorice, Trsta, Istre i Dalmacije u Titovim logorima između 1944. i 1948. godine". VIDEM - Revizija osimskih sporazuma je nužna, rekao je uz ostalo general Luigi Caligaris, kandidat stranke "Naprijed, Italija!" za Europski parlament, na jučerašnjoj novinskoj konferenciji u Videmu, na kojoj su predstavljena službena stajališta stranke talijanskog magnata Silvia Berluscona, objavljuje današnji slovenski "Primorski dnevnik". Caligaris se nije izjasnio koji je dio Osimskog sporazuma za njegovu stranku neprihvatljiv. SEOUL - Južna Koreja i SAD provest će zajedničke ratne manevre u studenom ako Sjeverna Koreja nastavi s odbijanjem međunarodne inspekcije svojih nuklearnih postrojenja, priopćilo je danas južnokorejsko Ministarstvo obrane. Međutim, kaže se u priopćenju, manevri "Team Spirit" mogu biti obustavljeni ako se Sjeverna Koreja složi s terminima utvrđenim s Washingtonom u veljači kad su dvije strane raspravljale o terminima pregovora na visokoj razini. JERUZALEM - Izraelski ministar vanjskih poslova Shimon Peres i predsjedavajući PLO-a Jaser Arafat vjerovatno će se sastati u srijedu navečer kako bi razgovarali o stanju pregovora o autonomiji Gaze i Jerihona, priopćeno je iz izraelskog Ministarstva vanjskih poslova. Jedan predstavnik Ministarstva rekao je da će se dva političara "vjerovatno" sastati u Bukureštu. (Hina) sd sd 201311 MET apr 94 201311 MET apr 94