PRIOPĆENJE ZA JAVNOST ODBORA STRUČNJAKA UN ZA RATNE ZLOČINE

ZAGREB, 19. travnja (Hina) - Odbor stručnjaka UN za istraživanje ratnih zločina na prostoru bivše Jugoslavije objavio je 15. travnja priopćenje za javnost o zaključcima svoje 12. sjednice. Objavljujemo cjelovit tekst tog priopćenja, koji smo primili danas. (Neslužbeni prijevod s engleskog.) 1. Odbor stručnjaka, osnovan temeljem Rezolucije Vijeća sigurnosti 780, održao je završnu dvanaestu sjednicu u Ženevi 15. travnja ove godine, a neformalne sastanke održao je od 11. do 14. travnja. 2. Podsjeća se da je Odbor stručnjaka osnovan u listopadu 1992. godine temeljem Rezolucije Vijeća sigurnosti 780 iz 1992. godine kako bi glavnom tajniku pružio svoje zaključke o dokazima teških kršenja ženevskih konvencija i drugih kršenja međunarodnog humanitarnog prava na području bivše Jugoslavije. Uz to, podsjeća se da je Međunarodni sud za ratne zločine za bivšu Jugoslaviju osnovan 1993. temeljem Rezolucija Vijeća sigurnosti 808 i 827 iz 1993. godine. 3. Odbor je razmotrio sve svoje izvještaje, uključujući i dodatke, a posebno je razmotrio svoje posljednje izvještaje o istrazi u Prijedoru, seksualnim zlostavljanjima, maltretiranju i logorima, te razaranju spomenika kulture. 4. Odbor je razmotrio i jednoglasno potvrdio svoj završni izvještaj, uključujući i brojne dodatke (više od tri tisuće stranica) koji sadrže istraživanja i rezultate ispitivanja koje je proveo Odbor, a koji su integralni dio izvještaja. Ovaj će izvještaj, bez dodataka, biti podnesen glavnom tajniku do 2. svibnja ove godine. Završni izvještaj, uključujući i ..neobjavljene verzije dodataka, također će biti proslijeđen Uredu tužitelja Međunarodnog suda za ratne zločine za bivšu Jugoslaviju do 2. svibnja. Predsjedavajućem i tajništvu Odbora povjeren je zadatak objavljivanja dodataka koji će glavnom tajniku biti podneseni do 2. lipnja ove godine. 5. Odbor očekuje od glavnog tajnika da objavi izvještaj s dodacima i njegovu najširu moguću distribuciju. 6. Odbor je prikupio ogromnu količinu dokaza i informacija koje se odnose na kršenja međunarodnog humanitarnog prava na području bivše Jugoslavije. Zaključak je Odbora da se veliki broj tih kršenja dogodio te da će za mnoge od njih biti moguće pripremiti postupke pred Međunarodnim sudom. 7.Kao primjere svojih nalaza, Odbor je zaključio da: a/ događaji u općini Prijedor od travnja 1992. predstavljaju zločine protiv humanosti te bi vjerojatno bilo moguće utvrditi da se tamo proveo genocid; b/ veliki broj osoba bio je izložen zlostavljanju, silovanju i drugim oblicima seksualnog zlostavljanja; c/ civilno je pučanstvo u brojnim slučajevima bilo namjerno napadano u i oko Sarajeva od travnja 1992. godine; d/ samovoljna su razaranja počinjena u medačkom džepu u rujnu 1993. godine; e/ civili i civilne zgrade, uključujući i spomenike kulture, namjerno su napadani u Dubrovniku tijekom bombardiranja 6. prosinca 1991. na dan Sv. Nikole; 8. Iako Odbor nije mogao kvantificirati broj slučajeva kao što su silovanja, mučenja, ubojstva i zlostavljanja koja su se dogodila tijekom raznih sukoba u bivšoj Jugoslaviji, jasno je da je njihov broj izuzetno visok. 9. Odbor je također raspravio pitanja koja se odnose na prijenos svoje dokumentacije u Međunarodni sud za ratne zločine u bivšoj Jugoslaviji. U tim su razgovorima sudjelovali i v.d. zamjenik tužitelja Međunarodnog suda i zamjenik pravnog savjetnika UN-a. Odlučeno je da se dokumentacija prebaci u Sud čim konačni izvještaj bude podnesen glavnom tajniku. 10. Odbor je iskazao svoju duboku zahvalnost svim vladama koje su osigurale podatke Odboru, doprinijele mu financijski ili osigurale osoblje za pomoć Odboru u njegovu radu, kao i međunarodnim i nevladinim organizacijama i svim pojedincima koji su Odboru pomogli u njegovu radu. Odbor također cijeni suradnju i pomoć koju je, u svom radu, dobio od vlada Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Savezne Republike Jugoslavije i Slovenije. 11. Kao posljednje, ali ne i najmanje važno, Odbor je vrlo zahvalan osoblju UNPROFOR-a bez čije suradnje i pomoći ne bi mogao provesti svoja istraživanja na terenu. (Hina) ps fp 191443 MET apr 94 191443 MET apr 94