SERVIS POSEBNIH NASLOVA NJEMAČKA-TREUHAND

Nadnaslov:Njemački Treuhand pomaže u privatizaciji istočne Europe Naslov: Znanjem do uspješne privatizacije Podnaslov:S namjerom da unovči svoje akumulirano znanje i pomogne industrijskom restrukturiranju svojih istočnih susjeda, njemačka agencija, koja je privela kraju najveći svjetski program privatizacije, nudi svoje usluge istočnoj Europi smatrajući da jedina posjeduje dobitnu kombinaciju za uspjeh: praksu. Njezina istočnoeuropska podružnica uspostavljena na zahtjev bivših komunističkih zemalja koje su zatražile pomoć Njemačke u privatizaciji svojih industrija uključena je u oko 30 projekata na istoku. Piše: Malcolm DAVIDSON, Reuter BERLIN - Agencija Treuhand, koja je gotovo privela kraju najveći svjetski program privatizacije, vjeruje da ona jedina posjeduje dobitnu kombinaciju za pomoć zemljama istočne Europe u prodaji njihovih državnih poduzeća: praksu. "Naše je iskustvo nemjerljivo", kazao je član upravnog odbora Treuhanda Horst Foehr, govoreći o četverogodišnjem iskustvu agencije koja je privatizirala više od 13.000 tvrtki bivše istočne Njemačke koja je zapošljavala četiri milijuna djelatnika. "Drugi savjetodavci u istočnoj Europi, Amerikanci, na primjer, više se oslanjaju na akademsku teoriju", kaže Foehr. "Imamo praktično iskustvo u pomaganju zemljama da izbjegnu neke greške koje smo mi ovdje počinili". Željan da unovči svoje akumulirano znanje i pomogne industrijskom restrukturiranju svojih istočnih susjeda, Treuhand je uspostavio i uskoro će privatizirati vlastitu podružnicu nazvanu Savjetodavna tvrtka za istočnu Europu (TOB). S osobljem koje čine 80 bivših djelatnika Treuhanda u 10 zemalja istočne Europe od Rusije do Bugarske, TOB je uspostavljen dvije godine ranije, kada su bivše komunističke zemlje zatražile pomoć Njemačke u privatiziranju svojih industrija. Prvi zadatak TOB-a bio je pomoći pri uspostavi agencija za privatizaciju, ali su radili i na privatiziranju nekolicine drugih tvrtki. TOB se također bavi i usmjeravanjem milijuna maraka pomoći koje Bonn i drugi zapadni donatori upućuju u istočnu Europu. Kada je Treuhand počeo prodavati, restrukturirati ili zatvarati ostatke komunističke industrije u istočnoj Njemačkoj 1990. godine, tada još nije imao generalni plan jer se takva ogromnog zadatka još nikada nitko nije latio. Ubrzano ujedinjenje Njemačke 1990. godine učinilo je postepenu privatizaciju nepraktičnom te je Treuhand morao koliko god je brže moguće oteretiti vladu i skinuti s njezinih pleća istočnu industriju. Bio je to skup poduhvat, u koji je utrošeno 275 milijardi maraka iz vladinih blagajana. Od četiri milijuna nekada zaposlenih radnika u tvrtkama u vlasništvu Treuhanda, samo ih je 1,5 milijuna očuvalo svoja radna mjesta. Međunaslov: Zainteresirane i Kina, Vijetnam i afričke zemlje Iako duboki njemački džepovi ne omogućuju izravne usporedbe između privatizacije istočne Njemačke i drugih zemalja istočne Europe, TOB vjeruje da će njegovo neprocjenjivo znanje pomoći da privatizacija istočnoeuropske industrije protekne bezbolnije. "Dovoljno smo realistični da ocijenimo kako smo samo kap u moru velikog oceana", kaže Klaus Mueller, menadžer TOB-a. "No vjerujemo da je praktično iskustvo koje imamo korisno za te zemlje." Činjenica što su druge komunističke zemlje izvan Europe, poput Kine i Vijetnama, spremne angažirati TOB, dokaz je njegove popularnosti. Izrađuju se pak i planovi za pomoć afričkim zemljama u privatizaciji. "Pred nama je ogroman potencijal rasta", kaže Foehr. TOB je već aktivan u Rusiji, Ukrajini, Mađarskoj, Bugarskoj, Slovačkoj, Litvi, Letoniji, Kazahstanu, Bjelarusu i Estoniji. "Mi ne idemo u te zemlje da bi napravili neka istraživanja, ostavili im debele knjižurine izvješća pa se zatim povukli, a oni neka se snalaze", kaže Mueller. "Mi radimo s lokalnim vlastima na uspostavi agencija za privatizaciju i usko surađujemo s ministarstvima i pokušavamo naći elastična rješenja". TOB je uključen u sveukupno 30 projekata na istoku. Jedan od najuspjelijih projekata do sada, kaže Mueller, bila je privatizacija moskovskih robnih kuća, od kojih je prodano 90 posto. Foehr se nada da će i sam TOB uskoro biti privatiziran. Treuhand pregovara s 25 grupa investitora o prodaji podružnice, koja je 1993. ostvarila prihod od približno 28 milijuna maraka, a sličan iznos mogla bi imati i ove godine. "Želimo da TOB ostane jedna jedinstvena podružnica te da je kupi jedan konzorcij ulagača", kazao je Foehr, koji se nada da će je prodati za najmanje 2 milijuna maraka. Iako TOB preusmjerava neke prihode iz istočnoeuropskih država u kojima je aktivan, većinu njegovih prihoda proizvode fondovi iz upravljačkih fondova njemačke vlade, Europske unije, Svjetske banke i Europske banke za obnovu i razvoj (EBRD). TOB, međutim, inzistira na tome da i države istočne Euopre snose dio troškova tih usluga. To se obično obavlja davanjem ureda i smještaja za osoblje TOB-a kao i osiguravanjem prijevoza. "Vrlo naporno pregovaramo jer vjerujemo da nešto što se dobije besplatno nema jednaku vrijednost", kazao je Mueller. "Svatko voli dobiti nešto besplatno, no mi osjećamo da je nešto vrijedno samo ako si to i platio". No on je dodao da su neke od zemalja tako siromašne da si ne mogu priuštiti neke od zahtjeva TOB-a. "Odlučili smo ne inzistirati na vozilima i vozačima za osoblje TOB-a u onim istočnoeuropskim državama koje ne mogu nabaviti niti vozila za svoje ministre", kazao je on. (Hina) rt br 181114 MET apr 94 181114 MET apr 94