SVIJET U 18 SATI

ZAGREB, 13. travnja (Hina) BEOGRAD - Posebni izaslanik ruskog predsjednika za nekadašnju Jugoslaviju Vitalij Čurkin izjavio je danas na Palama da je postignut načelni sporazum o prekidu neprijateljstava u muslimanskoj enklavi Goražde. Čurkin je rekao da je odluka o prekidu neprijateljstava "kako se čini od sada stvarnost". Čurkin je to izjavio nakon razgovora s Radovanom Karadžićem. On je dodao da bi taj sporazum trebao pridonijeti općem prekidu vatre između Srba i Muslimana". BONN - Glavni tajnik UN-a Butros Butros-Gali, koji se nalazi u službenom posjetu Bonnu (Bon), govoreći o situaciji u BiH izrazio je zadovoljstvo zbog podrške Njemačke odlukama NATO-a i UN-a da interveniraju u Goraždu. Glavni tajnik Ujedinjenih naroda dodao je kako se unatoč nedavnih događaja njegov posebni izaslanik za područje bivše Jugoslavije Yasushi Akashi (Jasuši Akaši), te posrednici David Owen (Dejvid Ouen) i Thorvald Stoltenberg (Torvald), bave pripremom međunarodne konferencije u Ženevi za "kontrolu procesa obnove Sarajeva, BiH i područja bivše Jugoslavije". SARAJEVO - Međunarodni posrednici Thorvald Stoltenberg i David Owen (Dejvid Ouen) doputovali su danas oko podneva u Sarajevo kako bi pokušali utjecati na stajalište Srba, koji odbijaju svaki kontakt s UN-om otkako su izvršeni zračni udari na njihove položaje oko Goražda. Dvojica posrednika odmah su posjetila rezidenciju zapovjednika UNPROFOR-a za BiH generala Michaela Rosea (Majkl Rouz) gdje su ih čekali Vitalij Čurkin i Charles Redman (Čarls), posebni izaslanici ruskog i američkog predsjednika za područje bivše Jugoslavije. Stoltenberg, Owen, Čurkin i Redman počeli su s konzultacijama kako bi se obnovio proces mirovnih pregovora. Polisje poidne Owen i Stoltenberg optutovali su za Pale. SARAJEVO - Srpski su vojnici pokušali uzeti teško naoružanje stavljeno pod nadzor 'plavih kaciga' u Krivoglavcima, sjeverozapadno od zone isključenja 20 kilometara od središta Sarajeva, izjavio je glasnogovornik UNPROFOR-a major Rob Annik, koji je naglasio da su zabilježeni višestruki incidenti između Srba i vojnika snaga UN-a. UNPROFOR i dalje nema vijesti o jednom vojnom promatraču, koji je prije dva dana nestao sa svojim srpskim prevoditeljem, nakon što je otišao iz Žepe. Koraci koje je UNPROFOR poduzeo kod srpskih vojnih vlasti nisu dali rezultate, izjavio je major Annink. Srbi također ograničavaju slobodu kretanja za ukupno 58 vojnih promatrača, dodao je. MOSKVA - Rusija je danas obznanila da su zračni napadi NATO-a ozbiljno pogoršali situaciju u BiH, te ocijenila da bi Zapadni čelnici sada mogli biti dovedeni u iskušenje da lakše posegnu za uporabom sile u rješavanju svjetskih problema. U priopćenju Ministarstva vanjskih poslova poziva se na okončanje, kako ih se naziva, "provokativnih" akcija svih strana u sukobu oko Goražda. U tekstu se naglašava da bi svaka upotreba zračne sile u BiH trebala biti unaprijed usklađena između glavnog tajnika UN Butrosa Butrosa-Galija i članica Vijeća sigurnsoti. WASHINGTON - Američki ratni zrakoplovi bombardirat će položaje Srba ako oni nastave granatirati Goražde, izjavio je danas američki ministar obrane William Perry (Vilijam Peri). On je dodao kako je glavni cilj Sjedinjenih Država da Srbe vrate pregovoranju o mirovnom sporazumu. BRUXELLES - NATO je danas obznanio da je spreman izvršiti daljnje zračne napada u BiH ako to od njega zatraže Ujedinjeni narodi, unatoč primjedbi Rusije i pogoršanja odnosa između Srba i snaga UN-a na terenu, izjavio je glasnogovornik NATO-a nakon sastanka ambasadora Atlantskog saveza u Bruxellesu (Brisel). Drugi izvori NATO objavili su da NATO nema nimalo volje da bude odvraćen srpskom ljutnjom ili ruskim primjedbama zbog tih napada. ZAGREB - Predsjednik Republike Hrvatske dr. Franjo Tuđman primio je danas u Predsjedničkim dvorima u Zagrebu veleposlanike pri Međunarodnoj konferenciji o bivšoj Jugoslaviji Geerta Ahrensa i Kaia Eidea, priopćeno je iz Ureda Predsjednika. Razgovarano je o putovima za nastavak pregovora s lokalnim Srbima. Predsjednik Tuđman pri tom je ponovno istaknuo da se ti pregovori ne mogu održavati izvan Hrvatske. Veleposlanici Ahrens i Eide naglasili su da, u duhu rezolucija Vijeća sigurnosti UN, rade na reintegraciji UNPA u pravni i gospodarski sustav Hrvatske pri čemu su kazali da će se, nakon potpunog ostvarenja Sporazuma o prekidu vatre, potpisanog 29. ožujka u Zagrebu, nastaviti rješavati gospodarska i socijalna pitanja. MOSKVA - Posebni ruski izaslanik za bivšu Jugoslaviju Vitalij Čurkin zauzima se za diobu BiH na dva dijela. "Najbolje mirovne izglede davala bi podjela BiH na hrvatsko-muslimansku federaciju i srpsku republiku a oba bi dijela bila povezana u savez", izjavio je Čurkin u razgovoru za ruski vojni list "Krasnaja zvezda", koji danas prenosi novinska agencija Itar. List ne navodi kada je Čurkin dao interview, da li prije ili nakon bombardiranja srpskih položaja oko Goražda. ZAGREB - UNHCR će u četvrtak ponovno nastaviti sa slanjem humanitarnih konvoja u krizna područja Hrvatske i BiH što je bilo obustavljeno nakon što su zrakoplovi NATO-a bombardirali srpske položaje kod Goražda u nedjelju. To je u srijedu izjavila glasnogovornica UNHCR-a u Zagrebu Alemka Lisinski. "Prvi će konvoji sutra krenuti u UNPA, te Bihać i Veliku Kladušu, a u petak će krenuti i konvoji u i kroz područja BiH koja nadgledaju Srbi", rekla je Alemka Lisinski. STRASBOURG - Čelnik PLO-a Jaser Arafat danas je pred Vijećem Europe u Strasbourgu (Strasbur) govorio o najnovijem napadu na jedan izraelski autobus u kojem je šest osoba poginulo, a 21 je ranjena, te izrazio žaljenje zbog "tih napada na nedužne Izraelce". "Sve ekstremističke snage na obje strane, Izraelci i Palestinci, krenuli su u neku vrstu eskalacije koju je nemoguće zasutaviti", dodao je Arafat. ZAGREB - "Rusko veleposlanstvo u Hrvatskoj ni na koji način nije uključeno u dolazak Vladimira Žirinovskog u Zagreb", izjavio je danas predstavnik veleposlanstva. Predstavnik ruskog stranačkog vođe Aleksej Vedenkin, koji se nalazi u Zagrebu, u telefonskom je razgovoru za Hinu potvrdio da Žirinovski kani sutra doputovati u Hrvatsku. ZAGREB - Ministarstvo vanjskih poslova priopćuje da nijedan organ državne vlasti Republike Hrvatske nije g. Žirinovskom uputio poziv da posjeti Hrvatsku. Budući da eventualni posjet g. Žirinovskog ima privatni karakter, hrvatski državni organi postupat će u skladu sa zakonskim propisima o uvjetima ulaska i boravka stranih državljanja u Republici Hrvatskoj. BRUXELLES - Europska komisija danas je potvrdila da će poslati Grčku na Europski sud pravde zbog blokade koju Atena provodi protiv Makedonije, priopćio je u Bruxellesu (Brisel) glasnogovornik komisije. ATENA - Grčka je danas priopćila kako je odluka Europske unije da Atenu izvede pred sud zbog njezinog trgovinskog embarga prema Makedoniji "krajnje nesretna, neodgovarajuća i proturječna". (Hina) mm 131812 MET apr 94 13HHMM MET apr 94