SVIJET U 13 SATI

ZAGREB, 13. travnja (Hina) ANKARA - Turski će predsjednik Sulejman Demirel u "odgovarajuće vrijeme" posjetiti Zagreb i Sarajevo, izjavio je danas turski ministar vanjskih poslova Hikmet Cetin (Četin) a prenosi agencija Anadolija. Poziv je predsjednika dr. Franje Tuđmana Demirelu da posjeti Hrvatsku tijekom jučerašnjeg susreta uručio hrvatski ministar vanjskih poslova dr. Mate Granić. Demirel je prilikom susreta s Granićem ocijenio "jako važnim" sporazum iz Washingtona (Vošington) i kazao da bi mir u BiH "spriječio širenje sukoba na ostala područja Balkana, posebice Kosovo i Makedoniju", prenosi France presse. Dvojica su čelnika izrazila zadovoljstvo i skorom uspostavom izravnih zračnih veza između Zagreba i Istanbula, dodaje francuska agencija o susretu Granića i Demirela. RIM - "Djelovali smo da ubrzamo pregovore za obnovu i aktualizaciju sporazuma Europske unije s Hrvatskom i Slovenijom, prije lipnja ili srpnja, kad će Europska komisija pripremiti i predočiti Vijeću ministara Europske unije mandat za pregovore", objasnio je danas u posebnom priopćenju sadašnji talijanski ministar vanjskih poslova Beniamino Andreatta. Njegova je izjava uslijedila povodom traženja parlamentarnih zastupnika stranke Naprijed Italijo, pobjednika na nedavnim izborima, da se talijanska inicijativa zaustavi do formiranja nove vlade u Rimu. To je, naime, nedavno predložila zastupnica iz Trsta Antonietta Vascon (Antonieta Vaskon), koja ujedno traži da nova vlada pregovore s Hrvatskom i Slovenijom uvjetuje prethodnom primijenom zakona o zaštiti talijanske manjine u tim dvjema državama, kao i povratkom imovine talijanskim izbjeglicama. ZAGREB - Vojnim promatračima UN-a, koji se nalaze u područjima BiH pod srpskom kontrolom, još uvijek nije dozvoljena sloboda kretanja niti kontakt s predstavnicima UNPROFOR-a, doznaje se danas u uredu za informiranje UNPROFOR-a u Zagrebu. Predstavnik UNPROFOR-a je ocijenio kako se stanje ipak popravlja. "Vjerujemo da su u Banjoj Luci naši promatrači još u kućnom pritvoru, ali u drugim se područjima restrikcije smanjuju", izjavio je on, dodavši kako UNPROFOR nema nikakvu vezu sa svojim promatračima. UNPROFOR još uvijek ne zna gdje se nalazi nizozemski vojni promatrač koji je nestao u ponedjeljak ujutro, doznaje se iz istog izvora. "Promatrača UN-a i njegovog prevodioca Srbi su prije četrdeset i osam sati zaustavili na izlazu iz Žepe i primorali ih da napuste automobil", rekao je predstavnik UNPROFOR-a. SARAJEVO - Snage bosanskih Srba nastavile su u noći s utorka na srijedu napade na Goražde, javlja sarajevski radio. Agencija France presse (Frans pres), koja prenosi vijest radija, navodi da izvori UN nisu dali nikakvu potvrdu ovih informacija. Primjećeno je i grupiranje srpske vojske kod Ustiprače, 20 kilometara sjeveroistočno od Goražda, dodaje radio navodeći da se radi i o petnaestak tenkova. Sarajevski radio navodi da je stanje u bolnici u Goraždu izuzetno teško. BEOGRAD - Vođa bosanskih Srba Radovan Karadžić izjavio je u srijedu da će Srbi pripadnike Mirovnih snaga UN tretirati kao potencijalno neprijateljske snage nakon što su NATO-vi zrakoplovi bombardirali srpske položaje oko Goražda. Karadžić je u pismu glavnom tajniku UN ponovno spomenuo suspenziju srpskih odnosa s UNPROFOR-om, koju je najavio u nedjelju nakon što je NATO izvršio prvi od dva zračna napada srpske položaje oko Goražda koje su UN proglasili sigurnosnom zonom. "Svi naši dosadašnji sporazumi i dobra volja koju smo pokazivali vjerujući u vas, sada su prošlost, budući da smo mi primorani smatrati ponašanje UNPROFOR-a kao moguću neprijateljsku snagu", napisao je Karadžić u pismu glavnom tajniku UN Butrosu-Butrosu Galiju. "Nakon bombardiranja koje ne može biti objašnjeno nikako drugačije nego kao učestvovanje u građanskom ratu na strani Muslimana, naši odnosi ne mogu nikad biti isti kao prije", piše dalje Karadžić. "Razumjet ćete da više ne možemo surađivati s ovim zapovjedništvom UNPROFOR-a koje je naredilo bombardiranje. Isto tako ćete razumijeti našu povećanu opreznost glede kretanja UNPROFOR-a i opreme koju prevozi", priopćio je Karadžić u pismu Butrosu Galiju. ZAGREB - Ruski ministar vanjskih poslova Andrej Kozirev i američki državni tajnik Warren Christopher razmotrili su noćas u telefonskom razgovoru nastalo stanje u Bosni poslije udara NATO-ova zrakoplovstva po srpskim položajima oko Goražda, izvjestio je Radio Rusija. Kozirev i Christopher su također razgovarali o daljnjim mogućnostima obiju strana u rješavanju bosanskog sukoba te o uzajamnoj suradnji u obnovi dijaloga između sukobljenih strana, javio je ruski radio. RIM - "Srbija je uputila Italiji prosvijed zbog davanja na upotrebu svojih baza NATO zrakoplovima, ali Italija taj prosvjed odbija", rekao je talijanski premijer Carlo Azeglio Ciampi, odgovarajući na pitanje stranih novinara koje je primio u palači Chigi. Italija potvrđuje svoje stajalište, koje je i dosad imala, glede Bosne, a koje predviđa zajedničku akciju i pritisak kako bi se došlo do mira u Bosni i općenito u cijeloj bivšoj Jugoslaviji, rekao je Ciampi dodajući da je Italija dala "svoj veliki prilog preko baza". Ponovno je potvrdio da će Italija zadržati takvo stajalište bez obzira na prosvjede Srbije. ZAGREB - Posebni izvjestitelj UN za ljudska prava na poručju bivše Jugoslavije Tadeusz Mazowiecki (Tadeuš Mazovjecki) uputio je Komisiji UN za ljudska prava sa sjedištem u Ženevi pismo o najnovijim kršenjima ljudskih prava u Bosni i Hercegovini. "Nedavno je došlo do povećanja kršenja ljudskih prava u Banjoj Luci, posebno usmjerenog na Muslimane. Tijekom ožujka pouzdani međunarodni izvori potvrdili su da se gotovo svakodnevno događaju ubojstva, fizičko nasilje, silovanja, prisilni rad i protjerivanja iz domova a da pri tome de facto vlasti nisu učinile ništa djelotvorno da bi zaštitile žrtve", piše Mazowiecki i dodaje da se to događa na širem području Banje Luke i susjedne Vrbanje. On također upozorava na stradanje Muslimanana u selu Bronzani Majdan, gdje je cjelokupno muslimansko stanovništvo bilo primorano napustiti svoje domove i zatražiti zaštitu međunarodnih organizacija. "Bosanski Hrvati također stradaju od bosanskih Srba u Banjoj Luci, posebno u selima oko Kotor Varoša. Početkom ožujka dogodili su se posebo teški napadi, uključujući i slučaj kada su jednoj starici odsječene uši i iskopane oči", piše, pored ostalog, posebni izvjestitelj UN za ljudska prava. Mazowiecki u svom pismu pominje ofenzivu srpskih snaga na Goražde. "Od početka ofenzive do 12. travnja civilne žrtve uključuju najmanje 25 poginule i 81 ranjene djece, te 52 poginulih i 164 ranjenih starijih osoba i žena. Mete napada uključuju i bolnice, izbjegličke centre i mnoga domaćinstva. Gađanje iz snajpera postalo je obilježje srpske ofenzive na grad", kaže Mazowiecki. "Pozvao bih sve zemlje članice Komisije da na međunarodnom planu skrenu pažnju na sadašnja kršenja ljudskih prava i da upotrebe sve dobre usluge prema poboljšanju situacije", stoji na kraju pisma koje je Mazowiecki 12. travnja uputio Komisiji UN za ljudska prava. KIGALI - Teške borbe između pripadnika Ruandske domoljubne fronte (FPR) i vladinih snaga izbile su rano jutros u glavnom gradu Ruande Kigaliju, javlja Reuter. Borbe između pobunjenika i vladinih snaga vode se topništvom, minobacačima, protuzrakoplovnim i bestrzajnim topovima. Vladine snage napale su helikopterima pojačanja FPR-a koja su ušla u predgrađa Kigalija, dodaje agencija Reuter. Djelatnici Crvenog križa javljaju da su bolnice pune žrtava najnovijih sukoba u glavnom gradu Ruande. WASHINGTON - Njemački oporbeni čelnik Rudolf Scharping (Šarping) sastao se s američkim predsjednikom Billom Clintonom (Bil Klinton) i tom mu prilikom rekao da neće biti promjena u njemačkoj politici prema SAD ako on pobjedi na općim izborima u listopadu. "Što se tiče temeljnih elemenata njemačke vanjske politike, promjena vlade ne znači promjenu vanjske politike", rekao je njemački socijal-demokrat Scharping novinarima nakon 30-minutnog sastanka u Bijeloj kući. Scharping je također naglasio da će, u slučaju pobjede, nastaviti održavati dobre odnose s Washingtonom (Vošington), kao što su to radili svi njemački kancelari od drugog svjetskog rata te ponovio svoju privrženost NATO-u. TOKIO - Međunarodna agencija za atomsku energiju (IAEA) održat će idućeg tjedna poseban sastanak posvećen sigurnosti nuklearne elektrane u Černobilu, priopćio je danas direktor IAEA Hans Blix (Bliks). "IAEA je trenutno jako zabrinuta stanjem u Černobilu, gdje su dva reaktora još u pogonu, a mnogi su stručnjaci napustili elektranu", rekao je Blix na sastanku Foruma za nuklearnu industriju Japana. Blixov zamjenik Boris Semenov rekao je da će se sastanak o Černobilu održati u Beču 21. i 22. travnja. JERUZALEM - Najmanje je pet osoba poginulo a više od 20 ranjeno u današnjoj eksploziji bombe koja je podmetnuta u autobus na autobusnom kolodvoru u Haderi, priopćili su izraelski izvori. Bomba je eksplodirala u stražnjem dijelu prepunog autobusa koji se zaustavio u Haderi putujući iz Afule u Tel Aviv. Nitko još nije preuzeo odgovornost za ovaj napad, ali se sumnja da su bombu postavili pripadnici Hamasa koji su već ranije izvodili napade na Izraelce i najavili nastavak svojih akcija. (Hina) fs 131309 MET apr 94 13HHMM MET apr 94