SERVIS POSEBNIH NASLOVA FRANCUSKA-NJEMAČKA

Nadnaslov:Francuska i Njemačka pronašle zajednički jezik glede spornog obilježavanja savezničkog iskrcavanja u Normandiji Naslov: "Dokaz trajnog prijateljstva" Podnaslov:Mitterrand i Kohl odlučili su stati na kraj polemici što se razvila glede mogućeg njemačkog sudjelovanja u obilježavanju 50. obljetnice Dana D dogovorivši se da dva dana kasnije zajedno predsjedavaju ceremonijom okupljanja mladih u Haidelbergu, koja će odati poštovanje "prijateljstvu koje se razvilo između dvije zemlje nakon rata". Manifestacija što će okupiti mlade - učenike, studente, članove udruženja - dviju zemalja biti će, prema Kohlovim riječima, "okrenuta budućnosti, a ne prošlosti". BONN (AFP) - Kancelar Helmut Kohl i predsjednik Francois Mitterrand odlučili su okončati polemiku o njemačkom nesudjelovanju na ceremoniji 50. obljetnice iskrcavanja saveznika organizirajući 8. lipnja u Njemačkoj okupljanje mladih kako bi obilježili ponovno prijateljstvo dvije zemlje. Umjesto da se sretnu u Normandiji 6. lipnja, Kohl i Mitterrand će zajedno predsjedavati dva dana kasnije u Heidelbergu (zapad) ceremonijom koja će odati poštovanje "prijateljstvu koje se razvilo između dvije zemlje nakon rata", otkrio je kancelar tijekom konferencije za tisak u srijedu. Manifestacija koja će okupiti mlade - učenike, studente, članove udruženja dviju zemalja, prema Kohlovim riječima, "biti će okrenuta budućnosti, a ne prošlosti", i biti će dokaz da su Njemačka i Francuska "uspjele utemeljiti trajno prijateljstvo zahvaljujući brojnim godinama zajedničkog rada". Ona će naglasiti "zajedničko angažiranje (dvije zemlje) za Europu". "To će biti najbolji način da se okonča prepirka", rekao je u Parizu Jean Musirelli, glasnogovornik predsjedništva. Datum 8. lipnja je odabran kako bi povezao obilježavanje francusko-njemačke suradnje s komemoracijom savezničkog iskrcavanja 6. lipnja, naglasio je kancelar. Dodao je da je ta odluka donešena nakon "intenzivnih" telefonskih kontakata s Mitterrandom. Tri dana nakon što je predsjednik Mitterrand potvrdio da "Francuska proučava najbolji način da to učini" kako Njemačku ne bi ostavila po strani, Kohl je otkrio odabranu soluciju, usmjerenu na smirivanje napetosti koje pogađaju francusko-njemačke odnose posljednjih nekoliko tjedana. Međunaslov: "Nikakvo njemačko sudjelovanje nije prikladno" "Ni u kom trenutku nisam pokušavao izmamiti poziv i nisam ga dobio", rekao je potvrđujući "da ne razumije tu debatu". "Informacije koje govore obrnuto, potpuno su izmišljene", dodao je izjavljujući da "nikakvo njemačko sudjelovanje nije prikladno". "Po tom pitanju nema nikakvih razmimoilaženja s Francuskom", rekao je Kohl. Francuski predsjednik također je pozvan da tri mjeseca kasnije, 8. rujna, prisustvuje "prazniku mladosti" u Heidelbergu, kako je ovu svečanost oproštaja od savezničkih jedinica iz zapadnog Berlina nazvao Kohl. Američki predsjednik Bill Clinton i britanski premijer John Major također su pozvani na tu svečanost, obilježenu svečanim povlačenjem njemačke vojske do Brandebourgških vrata. Kancelar je razljutio tri saveznika odbijajući da oni organiziraju veliku vojnu paradu obilježavanja njihova odlaska koje se treba zbiti prije kraja rujna. Postignutim kompromisom se predviđa da saveznički vojnici sudjeluju u svečanom povlačenju. Ruski predsjednik Boris Jeljcin će biti pozvan na odvojenu ceremoniju 31. kolovoza, kojom će se tog dana obilježiti završetak povlačenja ruskih jedinica smještenih u bivšoj DDR. Kohl je također želio smiriti napetosti nastale prošlog tjedna pozivom upućenim veleposlaniku u Bonnu Francois Scheeru u njemačko ministarstvo vanjskih poslova nakon govora koje je ministarstvo ocijenjenilo "nepriličnim". Odbijajući komentirati izjave veleposlanika, Kohl je izjavio da njegovo pozivanje "ne predstavlja ništa posebno". "Bilo bi neobično da nije pozvan", rekao je hineći da zaboravlja izvanredni značaj takve mjere između dvije zemlje tako povezane kao Francuska i Njemačka. (Hina) tm br 241250 MET mar 94 241250 MET mar 94