SERVIS POSEBNIH NASLOVA RUSIJA-KULTURA

Nadnaslov:U Rusiji cvjeta piratstvo na tržištu video-kazeta i compact-diskova Naslov: "Gorbuška" - "ilegalni super-market" videoprodukcije Podnaslov:U odsustvu zakona o autorskim pravima, u Rusiji je u procvatu piratstvo koje je stvorilo široku ilegalnu mrežu što nudi zemlji gotovo potpunu lepezu strane proizvodnje, kinematografske i glazbene. Tisuće filmofila i ljubitelja glazbe, dolazeći i iz najudaljenijih krajeva zemlje, posjeću vikendom najveće crno tržište u Moskvi, gdje se na otvorenome nude posljednji svjetski glazbeni i filmski uspjesi. Piše: Marina LAPENKOVA, AFP MOSKVA - Od Charliea Chaplina do Harrisona Forda, od Gustava Mahlera do Marije Carey, improvizirano izlaganje robe u "ilegalnom supermarketu" video-kazeta i compact-diskova, nazvanom "Gorbuška", po Domu kulture Gorbunov, vikendom u Moskvi posjećuje na tisuće filmofila i ljubitelja glazbe, koji često dolaze i iz najudaljenijih krajeva zemlje. Nekoliko stotina trgovaca, uglavnom od 30 do 40 godina, staje u subotu ujutro za svoje "štandove", na haubama automobila parkiranih u parku, gdje uredno slažu posljednje glazbene i filmske uspjehe. Piratstvo, u procvatu u bivšem SSSR-u zbog odsustva zakona o autorskim pravima, uzrok je široke ilegalne mreže koja nudi zemlji gotovo potpunu lepezu strane proizvodnje, kinematografske i glazbene. Fenomen "Gorbuška" (okrajak kruha), potječe iz vremena početaka perestrojke: klub ljubitelja glazbe osnovan je 1987. godine, zapadno od Moskve, a cilj mu je bio razmjena ploča i kazeta ne mareći za zabranu "kapitalističke propagande". Klub je prošle jeseni dao poticaj za stvaranje ogromne tržnice filmova ili "kućnih" snimaka stranih ploča, za koje još uvijek nisu dobivena prava na distribuciju. Rastreseni filmofili ili ljubitelji glazbe u kožnatim jaknama, tisuće njih koji se guraju u "Gorbušku" slabo brine legalnost tržnice. "Zahvalan sam tipu koji je pronašao verziju "Spartaka" Stanleya Kubrika koju tražim već godinu dana", priznaje Pavel, popravljajući naočale s debelim staklima, dok izbraja 25.000 rubalja (15 dolara) koliko košta kazeta. Međunaslov: Filmovi pristižu i prije njihova prikazivanja u Europi Izbor piratski snimljenih filmova, čije se cijene kreću između 8.500 i 34.000 rubalja ovisno o kvaliteti snimke i potražnji, vrlo je raznolik. Filmovi "izlaze" na crnom tržištu ponekad nekoliko mjeseci prije njihova prikazivanja u Europi. Rusi mogu za 10.000 rubalja dobiti "Doba nevinosti" Martina Scorsesea ili "Clliffhanger" sa Sylvesterom Stalloneom. Prodajno mjesto na tržnici stoji 200.000 rubalja - iznos koji prodavači uplaćuju u moskovskoj gradskoj upravi. Prihodi su vrlo različiti. Iako neki kažu da se ne mogu pohvaliti i da to rade "zbog umjetnosti", ima ih koji ne smiju otkriti svoja primanja, priča Ženja. Taj inženjer od 50 godina dolazi iz Obninska, 100 km udaljenog od Moskve, a u njegovoj je Ladi stotinjak velikih filmskih klasika koje poznaje napamet. Što se tiče ljubitelja glazbe, članovi Kluba izlažu svoje šarenilo u unutrašnjosti Doma kulture gdje treba platiti ulaznicu od 800 rubalja. Nekoliko desetaka ih se smješta na otvorenom. "Život je bio mirniji u vrijeme kad je ovdje bila samo škola salonskog plesa ili klub mladih bračnih parova", priča pomoćnica direktora "Gorbuške" Rima Ermolajeva u uredu ispod slike sovjetskog probnog pilota Sergeja Gorbunova. Dom Gorbunov suočen je danas s tjednom navalom ljubitelja koji ponekad dolaze iz Sibira. Cijene glazbenih kazeta penju se do 5.000 rubalja, CD variraju između 8.000 i 30.000 rubalja a ploče se prodaju između 3.000 i 20.000 rubalja. (Hina) bnš br 221240 MET mar 94 221240 MET mar 94