DIJELOVI PRIOPĆENJA NATO-A O ZRAČNIM UDARIMA U BIH

BRUXELLES, 10. veljače (Hina/Reuter)- Slijede dijelovi teksta priopćenja NATO-a objavljenog u srijedu nakon što je savez odlučio zaprijetiti bosanskim Srbima zračnim udarima ukoliko ne prekinu opsadu Sarajeva povlačenjem svojeg teškog naoružanja. Ovo je neslužbeni prijevod s engleskog. Vijeće (NATO-a): -izražava svoje zgražanje nad neselektivnim napadima koji su nedavno još jednom pogodili stanovnike Sarajeva...primjećuje kako se opsada Sarajeva nastavlja te kako shodno tomu bosanski Srbi nose glavnu odgovornost za tragični gubitak života civila kao posljedice opsade. -reafirmira potporu Saveza sporazumu o sukobu u BiH do kojeg se dođe pregovorima i koji je prihvatljiv za sve strane. - preporuča akcijski plan Europske Unije...koji bi osigurao sporazum putem pregovora i smatra...da bi prekidanje opsade Sarajeva moglo biti korak naprijed prema stavljanju Sarajeva pod upravu UN. -osuđuje produžavanje opsade Sarajeva i, s ciljem njenog prekidanja, zahtijeva u roku od 10 dana povlačenje ili pregrupiranje i stavljanje pod nadzor UNPROFOR-a teškog naoružanja (uključujući tenkove, topove, minobacače, višecjevne bacače raketa, projektile i protuzrakoplovno oružje) snaga bosanskih Srba smještenog na području unutar 20 kilometara od središta Sarajeva a isključujući područje unutar dva kilometra od središta Pala. -poziva vladu BiH da unutar istog vremenskog razdoblja stavi teško naoružanje koje posjeduje u naznačenoj zoni pod nadzor UNPROFOR-a, te da se uzdrži od pokretanja napada unutar trenutnih crta razdvajanja u gradu. -poziva strane da poštuju prestanak vatre; svi kojih se to tiče trebaju učiniti napor unutar ovog 10-dnevnog razdbolja da postignu putem sporazuma povlačenje ili nadzor nad teškim naoružanjem...neuspjeh u postizanju takovog sporazuma neće imati za posljedicu produženje ovoga razdoblja. -odlučuje da će, 10 dana od 01 sat 11. veljače 1994. po mjesnom vremenu, teško naoružanje bilo koje od strana nađeno unutar sarajevske zone zabrane, ukoliko nije pod nadzorom UNPROFOR-a, biti skupa sa pratećim objektima podrgnuto zračnim udarima NATO-a kojima će se upravljati u bliskoj suradnji sa glavnim tajnikom UN ... -prihvaća, počevši od danas, zahtjev glavnog tajnika UN od 6-tog veljače i shodno tomu odobrava zapovjedniku Savezničkih snaga za Južnu Europu da, na zahtjev Ujedinjenih Naroda, pokrene zračne udare protiv topničkih ili minobacačkih položaja u ili oko Sarajeva (uključujući bilo koje izvan zone zabrane) za koje UNPROFOR odredi da su odgovorni za napade na civilne ciljeve u tom gradu. -zahtijeva strogo poštivanje sigurnosti UNPROFOR-a i osoblja drugih UN i humanitarnih agencija širom BiH kao i prava slobodnog pristupa ovoga osoblja Sarajevu. (Hina) sl 100427 MET feb 94 100427 MET feb 94