SVIJET U 5 SATI

ZAGREB, 6. veljače (Hina) WASHINGTON - Američki predsjednik Bill Clinton pozvao je u subotu Ujedinjene Narode da hitno identificiraju one koji su napali tržnicu u Sarajevu i zadužio državnog tajnika Warrena Christophera da se konzultira s američkim saveznicima o "odgovarajućim sljedećim koracima". "Zadužio sam državnog tajnika Christophera da se posavjetuje s našim saveznicima u Europi i Ujedinjenim narodima o situaciji i odgovarajućim sljedećim koracima. Kao što su rekli on i ministar obrane Perry, ništa ne isključujemo", rekao je Clinton u priopćenju. RIM - Italija traži od EU-a da predloži "konkretne mjere reagiranja na osnovi već osvojenih rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a" nakon masakra u Sarajevu, kaže se u priopćenju talijanskog ministra vanjskih poslova Beniamina Andreatte što je objavljeno sinoć u Rimu. "Nova manifestacija barbarstva na tržnici u Sarajevu izaziva zgražanje i vrijeđa savjest civiliziranog svijeta", kaže se u Andreattinom priopćenju. Andreatta drži kako nema sumnje da su za napad krivi bosanski Srbi. VATIKAN - Papa Ivan Pavao II osudio je napad na civile u Sarajevu i pozvao svjetske čelnike da iskušaju sva sredstva za zaustavljanje sukoba. "Niko i ništa ne može opravdati ova strašna djela", kazao je Papa. "Molim počinitelje ovih djela da prekinu sa svojim zločinima. Oni će za njih odgovarati pred Bogom", kazao je on. Papa je zamolio svjetske čelnike da zaustave borbe: "Molim međunarodne čelnike da učine sve da bi došlo do prekida vatre". "Balkan ide prema ponoru. Europa ne može tolerirati i gledati razaranje gradova. Razbor i bratstvo trebaju trijumfirati", kazao je papa Ivan Pavao II. BRUXELLES - Belgijski ministar vanjskih poslova Willy Claes pozvao je u subotu glavnog tajnika UN-a Butrosa Butrosa-Galija da naredi zračne napade NATO-a na srpsko topništvo oko Sarajeva. Izražavajući zgražanje nakon masakra u Sarajevu, Claes je u izjavi za televiziju rekao da Butros-Gali ima dovoljne ovlasti za naređivanje takvog napada. Po Claesovoj ocjeni, zemlje koje su poslale plave kacige na prostor bivše Jugoslavije moraju prihvatiti rizik moguće odmazde Srba protiv pripadnika UNPROFOR-a u slučaju zračnog napada NATO-a na njihove položaje. "Naša je moralna dužnost dobro odmjeriti udarac i jasno pokazati Srbima da su otišli predaleko", rekao je Claes. SARAJEVO - Bosanski Muslimani će sudjelovati na pregovorima u Ženevi 10. veljače unatoč masakru u Sarajevu u kojem je ubijeno 66 osoba. Odluka o sudjelovanju usvojena je na izvanrednoj sjednici vlade i predsjedništva kojoj je predsjedao Alija Izetbegović, kaže se u priopćenju vlade BiH. NEW YORK - Glavni tajnik UN-a Butros Butros-Gali uznemiren je i zgranut masakrom u Sarajevu, priopćeno je u sjedištu UN-a u New Yorku. U priopćenju se kaže da Butros-Gali "najžešće osuđuje ovaj odvratan čin nasilja" te da je zadužio UNPROFOR da "sprovede hitnu istragu radi utvrđivanja činjenica". Posebni izaslanik glavnog tajnika UN-a Yasushi Akashi i zapovjednik UNPROFOR-a general Jean Cot danas će otputovati u Sarajevo, dodaje se u priopćenju. ZAGREB - Posebni izaslanik glavnog tajnika UN Yasushi Akashi (Jasuši Akaši) izrazio je svoje zgražanje nad zločinom u Sarajevu, stoji u priopćenju UNPROFOR-ovog Ureda za odnose s javnošću u Zagrebu. "Izražavam moje osobno, kao i zgražanje cijele međunarodne zajednice, ovim neizrecivim činom barbarstva", izjavio je Akashi. "U nedjelju ujutro otputovat ću u Sarajevo sa zapovjednikom snaga UNPROFOR-a generalom Jeanom Cotom (Žan Kot). Mi ćemo stranama iznijeti neke prijedloge za smanjivanje napetosti", dodao je Akashi. LONDON - Velika Britanija je osudila "brutalno ubijanje" civila u Sarajevu i ocijenila da to naglašava hitnu potrebu za pronalaženjem mirnog rješenja u Bosni. Britanski ministar vanjskih poslova Douglas Hurd (Daglas Herd) rekao je da je događaj na sarajevskoj tržnici "najnoviji i najgori primjer patnji u ovom ratu". "Oni koji su ispalili tu granatu nose strahovitu odgovornost za ubojstvo...Jedini trajan odgovor je mir putem pregovora. Ova tragedija pokazuje hitnost takvog rješenja", kazao je Hurd. STOCKHOLM - Švedska ministrica vanjskih poslova Margaretha af Ugglas osudila je u subotu "grozan" napad na sarajevsku tržnicu u kojem je ubijeno 66 osoba. "Potrebno je proglasiti obustavu vatre, makar lokalnu, inače će glavni tajnik UN-a morati preduzeti nove korake nakon konzultacija s Vijećem sigurnosti", kaže se u njenom priopćenju objavljenom sinoć u Stockholmu. ATENA - Grčka je u subotu dovela u pitanje "korist" koju bi mogao imati sastanak zemalja susjeda bivše Jugoslavije i Turske što su ga za srijedu u Ženevi sazvali međunarodni posrednici David Owen i Thorvald Stoltenberg. Grčka, koja predsjedava EU-om, "ispitat će u ponedjeljak sa svojim partnerima oportunost i korist ovog sastanka u sadašnjim okolnostima", kaže se u priopćenju što ga je objavilo grčko Ministarstvo vanjskih poslova. U priopćenju se dodaje da će Grčka "u svakom slučaju inzistirati" da na sastanku ne sudjeluje Turska. (Hina) sb sb 060506 MET feb 94 060500 MET feb 94