SERVIS POSEBNIH NASLOVA VIJETNAM-DRUŠTVO

Nadnaslov: Vijetnam: Sumorna Nova godina u Binh Da, središtu petardi Naslov: Tužan 'tet' za Vijetnamce Podnaslov: "Tet bez petardi - nezamislivo", komentiraju zastrašujući namet koji je vijetnamska vlada udarila na prodaju petardi stanovnici sela što živi od obrtničke proizvodnje i prodaje petardi. Masovna upotreba petardi i vatrometi uoči početka lunarne godine predstavljaju dio tradicije po kojoj buka petardi tjera demone i zle duhove prije nove godine. No brojni smrtni slučajevi, zaglušujuća buka, zagađenje zraka, ali i rastrošnost pri kupovini petardi natjerali su vladu da donese ukaz o zabrani prizvodnje prije 'teta', 9. veljače. Piše: Philippe AGRET, AFP BINH DA (Vijetnam) - Selo Binh Da provest će blagdan "tet" (Novu godinu) najsumornije u svojoj povijesti. Previše je to za "središte petardi" uoči početka lunarne godine koju je u Vijetnamu nemoguće dočekivati bez mnoštva petardi i vatrometa. Od 17. siječnja vlada je na prodaju petardi odredila zastrašujući namet koji odgovara njihovoj trostrukoj vrijednosti kako bi im smanjila potrošnju, broj nesreća u kojima svake godine smrtno stradavaju deseci osoba, zaglušujuću buku i zagađenje zraka. Milijarde dongova (vijetnamski novac) koje odlaze u dim za svaki "tet" predstavljaju nedopustivu rastrošnost, po mišljenju vlasti, u ovo doba "tržišnog gospodarstva socijalističke orijentacije", dok tradicija pak nalaže da buka koju proizvode petarde tjera demone i zle duhove prije nove godine. Vladin ukaz, povezan s naredbom da se zaustavi proizvodnja dva tjedna prije "teta", 9. veljače, izazvao je konsternaciju u Binh Da, koji živi od obrtničke proizvodnje i prodaje "phao-a" (petardi). Od 1986. godine i ozakonjenja privatnog sitnog obrta, proizvodnja i prodaja petardi u Binh Da, od državne postala je prije svega obiteljska. U lokalnoj tvornici atmosfera je prilično sumorna. Proizvodnja je "privremeno" prekinuta nakon zloguke odluke vlasti. Besposlena čuvarica predskazuje "tužan tet za tisuće mještana". Međunaslov: Selo na bačvi baruta Opori miris baruta i sporadične eksplozije pružaju dojam kermesa u tom velikom trgovištu s 4.000 obitelji, smještenom na sat vožnje od glavnog grada. Potpornji puni petardi i svežnjeva štapina crvene (boja sreće) kuće duž središnje ulice. Koliko je tih naprava nezakonitim putem skupljeno posljednjih dana? Nema odgovora. "Dokle dopire ljudsko pamćenje, u Binh Da su se oduvijek proizvodile petarde jer je obradivo tlo rijetko, a poljoprivredna proizvodnja nedostatna", objašnjava Luu Ba Mien (58), mjesni predsjednik Fronte domovine, kulturne organizacije Komunističke partije. "Čak i za vrijeme američkog bombardiranja", dodaje on. Svaka obitelj koja s lakoćom može nabrojati do 10 članova, zarađuje desetak milijuna donga (1.000 dolara) godišnje, kaže Mien. Cijena petarde ovisi o kvaliteti baruta, a dosiže 10 dolara za vatromet. Obitelji kupuju papir, fitilj i kemijske proizvode, uskladištene na različitim mjestima u mjestu iz sigurnosnih razloga, i ručno izrađuju naprave u dvorištu iza kuće. "Dječje igre", tvrdi Hoang Thanh Hai, 70-godišnji trgovac. Mještani Binh Da sjede na bačvama baruta u mjesecima koji prethode "tetu" - 50 tona eksploziva (100 kilograma po obitelji), prema računici dnevnog lista Thanh Nien. Nekoliko osoba strada, a na desetke bude ranjavano svake godine u nehotičnim eksplozijama, "neizbježnim", kako kažu sami stanovnici, naročito od unošenja fosfora u punjenja. "Tet bez petardi? Nezamislivo!", tvrdi Mien. (Hina) bnš br 040649 MET feb 94 040649 MET feb 94