IZBOR IZ PISANJA STRANOG TISKA I EMISIJA RADIO I TV POSTAJA

ZAGREB, 2. veljače (Hina) THE WASHINGTON POST SAD podupiru ulogu NATO-a u planu UN za Bosnu List izvještava da su "SAD poduprle plan glavnog tajnika UN o uključivanju zrakoplova NATO-a za pružanje potpore mirovnim snagama UN, napadnu li ih bosanski Srbi koji opkoljavaju dva grada. (...) U nastavku list izvješćuje o posjetu SAD njemačkog kancelara Kohla, koji je na konferenciji za novinare na pitanje o raspravama Francuske i SAD upozorio kako je već mnogo puta rekao da "Bonn ne bi smio djelovati kao tumač". Međutim, "činilo se da Kohl neizravno podupire Clintonovo oklijevanje u slanju kopnenih postrojba u Bosnu. Napomenuo je da Njemačku u slanju kopnenih postrojba ograničavaju ustav i sjećanja na drugi svjetski rat i njemačku okupaciju bivše Jugoslavije. No, dodao je, čak i da nema tih ograničenja, sjećanja na gorki gerilski rat koji su jugoslavenski partizani vodili protiv njemačkih postrojba tijekom drugoga svjetskog rata navelo bi ga da se usprotivi zapadnoj intervenciji na Balkanu", piše list, dodajući na kraju da je Kohl rekao kako "nema dokaza koji bi potvrdili da je Hrvatska, država na koju Njemačka ima znatan utjecaj, poslala postrojbe u Bosnu kako bi pomogle neregularnim snagama bosanskih Hrvata. 'Pokaže li se to točnim, ja ću to oštro osuditi i naći načina da svoje neodobravanje ostvarim', rekao je Kohl. ABC Pas koji laje ne grize: peta 'ozbiljna' prijetnja "Već se dugo Zapad razmeće na Balkanu. Ne želi intervenirati, ali ne sviđa mu se ni zločin koji se tamo događa. Tako, za promjenu, prijeti bobardiranjem; dva, tri, četiri dana Srbi su mirni, a UN, NATO, SAD, ES, WEU vjeruju da su snovi stvarnost i ostavljaju sve kako jest. A onda nitko ne bombardira, Srbi opet počinju kao i prije, Hrvati shvaćaju da se sila nagrađuje, a Bosanci vjeruju jedino svom oružju. Kalendar zapadnih 'bombardiranja' je kalendar gubitka vjerodostojnosti onih koji umiruju svoju nečistu savjest šačicom plavih kaciga koje obavljaju junački posao bez sredstava...", piše španjolski tjednik ABC. U nastavku autor podsjeća na četiri prijašnje prijetnje: "Kolovoz 1992.: UN dopušta uporabu sile protiv onih koji sprečavaju prolaz humanitarne pomoći. Rezultat: plave kacige nemaju sredstava za ostvarivanje misije... Nitko ne bombardira. Ožujak 1993.: UN dopuštaju uporabu sile u slučaju kršenja zabrane nadlijetanja Bosne. Rezultat: zona zabrane leta prekršena je 500 puta. Nitko ne bombardira. Travanj 1993.: David Owen prijeti da će bombardirati Srbe, ne prihvate li plan koji će sačuvati cjelovitost Bosne, iako podijeljene na autonomne etničke pokrajine. Rezultat: Srbi odbijaju plan i nameću drugi za diobu zemlje oružjem. Owen prihvaća i nitko ne bombardira. Kolovoz 1993.: Zapad prijeti bombardiranjem, ne prekinu li Srbi opsadu Sarajeva. Rezultat: Srbi zauzimaju Igman, zatim kažu da će se povući, kao da to znači povući se iz Sarajeva, poslije se vraćaju na planinu, bombardiraju... a njih nitko ne bombardira. Ovaj put je prijedlog iznesen jer general Briquemont želi da sami vojni vođe na terenu mogu odlučivati o zračnim napadima, ne čekajući da se pokrene mehanizam nedjelotvornosti UN. Jer, dok se plavim kacigama ne osigura nužna sila kako bi pokazali svoj autoritet, sve će ih strane i dalje tretirati kao taoce", zaključuje list. TAGES-ANZEIGER "Svjetski moćnici trebali bi se sastati u Sarajevu" U povodu zasjedanja Svjetskog gospodarskog foruma u Davosu, ovaj švicarski list objavljuje interview s dobitnikom Nobelove nagrade za mir, piscem Eliem Wieselom. - Kako reagirate na tvrdnje da je ono što se danas zbiva u Bosni zapravo holokaust? = Ono što se zbiva u bivšoj Jugoslaviji dovoljno je strašno, ali nije holokaust. Dakle, molio bih da taj pojam ne upotrebljavamo u Bosni! Pod pojmom holokaust podrazumijevam sustavno, planirano istrebljivanje cijelog naroda - odluka o holokaustu donesena je g. 1943. na konferenciji održanoj kod jezera Wann u Berlinu. Nacisti su tada odlučili da Židovi moraju umrijeti samo zato što su Židovi. Ne vjerujem da Srbi u Bosni žele ubiti sve Muslimane. Još jednom ponavljam - to što se tamo događa dovoljno je opasno, ali ne trebamo govoriti o holokaustu već o pokoljima i strahotama. - Kolika je moralna odgovornost Zapada za ono što se zbiva u bivšoj Jugoslaviji i što bi se trebalo dogoditi da to ubijanje u Bosni bude prekinuto? = Odgovornost ne snosi samo Zapad već i Istok. Rusija koja bi mogla nešto učiniti ne pokušava utjecati na zbivanja. Razočaran sam i ulogom snažne i bogate nacije kakva je Njemačka. Nijemci su prekrižili ruke i tvrde da su nemoćni, iako po mišljenju mnogih čelnih političara s kojima sam razgovarao snose dio odgovornosti za izbijanje sukoba. Što se tiče kraja rata na Balkanu, imam ideju koju pokušavam 'prodati' posvuda, ali do sada nisam našao 'kupce'. Ne vjerujem da bi oružana intervencija, dakle sila, poboljšala stanje u Bosni. Istodobno vjerujem da bi sastanak na vrhu u Sarajevu bio uspješan. Zamislite dolazak svih svjetskih moćnika u glavni grad Bosne - Clintona, Mitterranda, Majora, Kohla i ostalih. Svjetski čelnici pozvali bi petoricu predsjednika bivše Jugoslavije i zaprijetili im da ih neće pustiti sve dok ne nađu rješenje sukoba. Zamislite kakvu bi pozornost privukao takav sastanak: cijeli svijet uperio bi pogled u Sarajevo. Problem sigurnosti također bi bilo moguće riješiti jer bi nazočnost tako brojnih sigurnosnih službi Sarajevo pretvorila u najsigurniji grad na svijetu." (Hina) mm mm 020157 MET feb 94 02HHMM MET feb 94