SVIJET U PET SATI

ZAGREB, 20. siječnja (Hina) ZAGREB - "Mislim da je to najvažniji dokument poslije Rezolucije 871 Vijeća Sigurnosti UN, jer time Jugoslavija priznaje Hrvatsku u njezinim granicama", izjavio je sinoć predsjednik Republike Hrvatske dr. Franjo Tuđman po povratku sa mirovnih pregovora u Ženevi ocjenjujući značenje Deklaracije o normalizaciji hrvatsko-srpskih odnosa koju su tamo potpisali ministri vanjskih poslova Republike Hrvatske i SR Jugoslavije. On je dodao da to nije izrijekom rečeno u Deklaraciji ali da proizilazi iz Povelje UN i dokumenata KESS-a na koje se ona poziva. Deklaracija je prvi korak ka uspostavi diplomatskih odnosa Republike Hrvatske i SR Jugoslavije i normalizaciji hrvatsko-srpskih odnosa u cjelini, rekao je dalje hrvatski predsjednik, dodavši da to znači da se "Srbi u Hrvatskoj službenom izjavom Beograda pozivaju da urede svoje odnose sa hrvatskim vlastima u Republici Hrvatskoj". "To je priznanje suverene Hrvatske", sažeo je dr. Tuđman, "i omogućavanje mirne reintegracije UNPA zona u ustavno-pravni sustav Hrvatske". Predsjednik Tuđman je Deklaraciju ocijenio kao pobjedu hrvatske politike koja je u suglasnosti sa zahtjevima međunarodnih čimbenika riješena da na miran način i političkim sredstvima riješi problem hrvatskih područja pod zaštitom UN, a zapravo pod srpskom okupacijom. On je istaknuo da je Deklaraciju podržala osobito Rusija preko zamjenika misnistra vanjskih poslova Vitalija Čurkina, dodavši da to ima posebnu važnost i težinu jer je riječ o "glavnom savezniku Srbije". "To je i jamstvo da će ovaj dokument biti proveden u život", ocijenio je on. Predsjednik Tuđman je, govoreći dalje o rezultatima mirovne konferencije u Ženevi, ocijenio da kraj rata u BiH još nije izvjestan. Kao bitan razlog tome on je naveo stalno nove zahtjeve Muslimana. Tako je, nastavio je hrvatski predsjednik, muslimansko izaslanstvo u Ženevi dovelo u pitanje 17,5 posto hrvatskog udjela u Uniji BiH te otvoreno tražilo da HVO napusti srednju Bosnu koju bi htjelo uključiti u muslimansku republiku. "Podsjetili smo ih", rekao je predsjednik Tuđman, "da je taj postotak ušao u sve relevantne dokumente mirovne konferencije", dodavši da je prepuštanje srednje Bosne Muslimanima neprihvatljivo za hrvatski narod u BiH a iz strateških razloga i za hrvatsku državu. Predsjednik Tuđman je rekao kako su u Ženevi suočeni prijedlozi hrvatske i muslimanske strane o prestanku neprijateljstvava i teritorijalnom razgraničenju dvaju naroda u BiH ocijenivši da se još "ni iz daleka nije došlo do približavanja pogleda" dviju strana. On je istaknuo da Muslimani smatraju da se kriza u BiH teško može riješiti bez rata te kako je neizbježan čak i rat između Hrvata i Srba u Hrvatskoj. Na kraju je dodao kako je u međusobnim razgovorima Tuđman-Izetbegović i Granić-Silajdžić dogovoreno da se razgovori hrvatske i muslimanske strane nastave. LONDON - Urednik večernje emisije hrvatskog programa BBC-a Nikola Đuretić razgovarao je u srijedu uvečer s hrvatskim ministrom vanjskih poslova Matom Granićem, koji je uz Vladislava Jovanovića, šefa diplomacije SRJ, potpisao dokument o početku normalizacije odnosa dviju zemalja. "Potpisana je zajednička deklaracija između Republike Hrvatske i SRJ o početku normalizacije odnosa, i to na taj način što će se otvoriti u Zagrebu i u Beogradu službena predstavništva dviju Vlada; ured Republike Hrvatske u Beogradu i biro SRJ u Zagrebu. Ta predstavništva i otvaranje tih predstavništava olakšat će međudržavne odnose i kontakte, oni će svakako omogućiti da proces normalizacije hrvatsko-srpskih odnosa - u interesu mira, suradnje i stabilnosti u cijeloj regiji - napreduju bitno bržim korakom. Za Republiku Hrvatsku je najvažnije da se UNPA-područja mirno reintegriraju u državno-pravni sustav Republike Hrvatske, i to u duhu rezolucija Vijeća sigurnosti i u duhu prijedloga Europskoga saveza", istaknuo je na početku razgovora ministar Granić. ŽENEVA - Međunarodni posrednik lord David Owen (Dejvid Ouven) izjavio je u srijedu u Ženevi da su se predstavnici triju strana u BiH dogovorili da 10. veljače nastave pregovore. Lord Owen je na konferenciji za novinare kazao da tijekom posljednjeg kruga ženevskih pregovora tri strane u BiH nisu postigle sporazum ni o teritorijalnom razgraničenju ni o prijedlogu da se taj problem rješava arbitražom. "Ne možemo skrivati težinu situacije. Ne uspijevamo izići iz slijepe ulice u pregovorima (...) niti postići sporazum o miru na terenu", izjavio je Owen. Owen je dodao da su se sve tri strane složile da Muslimanima treba pripasti trećina teritorija BiH, međutim, nije bilo napretka u pitanjima teritorijalnog razgraničenja. On je kazao da su Srbi i Hrvati prihvatili prijedlog da se sudbina gradova poput Viteza i Zvornika rješava međunarodnom arbitražom, ali da to nije prihvatila muslimanska strana. Thorvald Stoltenberg, posrednik UN, istaknuo je "važnost" potpisivanja zajedničke izjave između Republike Hrvatske i SR Jugoslavije o normalizaciji odnosa. Predsjednik predsjedništva BiH Alija Izetbegović izrazio je razočaranje rezultatima pregovora u Ženevi. "Nije bilo važnijih rezultata", osim što su Srbi pristali da Ujedinjeni narodi upravljaju Sarajevom u dvogodišnjem razdoblju, kazao je Izetbegović. Muslimansko izaslanstvo na čelu s Izetbegovićem otputovat će u četvrtak ujuro iz Ženeve u sjedište NATO-a u Bruxellesu, izjavio je bosanskohercegovački premijer Haris Silajdžić. ŽENEVA - Predstavnici bosanskih Hrvata i bosanskih Srba potpisali su sinoć u Ženevi zajedničku izjavu o sporazumu o uspostavi trajnog mira. "HR H-B i Republika Srpska odlučile su uspostaviti službene odnose u interesu uspostavljanja političkih i gospodarskih veza kao i radi unapređivanja humanitarnih aktivnosti", navodi se u izjavi koju su potpisali u ime bosanskih Hrvata ministar za međurepubličku suradnju i međunarodne odnose Vlade HR H-B Mile Akmadžić, a u ime bosanskih Srba potpredsjednik Republike Srpske Nikola Koljević. U izjavi se navodi kako će HR H-B otvoriti svoj ured u Sarajevu, a Republika Srpska svoj ured u Mostaru, koji će otpočeti s radom 15. veljače 1994. godine. HR H-B i Republika Srpska u izjavi izražavaju spremnost "da neodložno potpišu sličnu izjavu s Muslimanima". Oni pozivaju Muslimane "da zajedno s njima neodložno uspostave mir na cjelokupnom teritoriju BiH". LJUBLJANA - Ministarstvo vanjskih poslova Republike Slovenije pozdravilo je potpisivanje izjave o početku normalizacije odnosa između Republike Hrvatske i SR Jugoslavije, koju su u srijedu u Ženevi potpisali ministri vanjskih poslova dr. Mate Granić i Vladislav Jovanović, javlja Slovenska tiskovna agencija (STA). Slovensko ministarstvo vanjskih poslova očekuje da potpisivanje izjave također znači i uspostavljanje trajnog mira u Bosni i Hercegovini. BEOGRAD - Vlada SR Jugoslavije, kojoj je predsjedavao njen premijer Radoje Kontić, utvrdila je tekst zajedničke izjave o pristupanju procesu normalizacije međusobnih odnosa Savezne Republike Jugoslavije i Republike Hrvatske kao i o otvaranju predstavništava dviju Vlada, Biroa "SRJ" u Zagrebu i Ureda Republike Hrvatske u Beogradu, javio je Radio-Beograd. Jugoslavenska Vlada u priopćenju ističe da "potpisivanje ove izjave ne znači prejudiciranje, već samo opredjeljenost da se sva otvrena pitanja u srpsko-hrvatskim odnosima počnu rješavati mirnim putem". "Savezna Vlada zadužila je ministarstvo vanjskih poslova da pripremi odluku o otvaranju Biroa 'Savezne Republike Jugoslavije' u Zagrebu i ovlastila 'saveznog' ministra vanjskih poslova Vladislava Jovanovića da u Ženevi potpiše zajedničku izjavu", navodi se u priopćenju Vlade SRJ, koju prenosi beogradski radio. BEOGRAD - Srbijanski predsjednik Slobodan Milošević ocijenio je u srijedu nakon završetka pregovora u Ženevi da će mir biti uspostavljen usprkos onima koji ga ne žele, javlja France presse pozivajući se na Tanjug. "Imat ćemo mir usprkos onima koji ga odbacuju, a riječ je o muslimanskim vođama i onima koji stoje iza njih i koji ih vrlo loše savjetuju", izjavio je Milošević. Vođa bosanskih Srba Radovan Karadžić također je u Ženevi izjavio da se muslimanska strana "opredjelila za rat". NEW YORK - Glavni tajnik UN Butros Butros-Gali zatražio je u srijedu od Vijeća sigurnosti da osigura kopnenu potporu prije nego što eventualno usvoji odluku o zračnim udarima protiv bosanskih Srba. Butros-Gali piše u pismu Vijeću sigurnosti da bi uporaba zračne sile mogla dati "značajan doprinos" razbijanju opsade Srebrenice i tuzlanske zračne luke. Ali, dodaje glavni tajnik UN, "potrebna su i druga vojna sredstava pored uporabe zračne sile, inače prijetnja njenom uporabom ne može postići željene ciljeve". Butros-Gali drži da bi ta "vojna sredstva" mogla biti korištena zajedno sa zračnom silom, ali ona nisu dostupna UNPROFOR-u. Glasnogovornik UN Joe Sills (Džo Sils) je kazao da je stajalište Butrosa-Galija da "zračna sila nije dovoljna bez kopnene potpore. Ali kopnene potpore tamo nema". DEN HAAG - Glavni tajnik Ujedinjenih naroda Butros Butros-Gali zatražio je u srijedu da se Međunarodnom sudu daju veće ovlasti u rješavanju međunarodnih sporova. "Došlo je vrijeme da međunarodna zajednica inzistira da se Međunarodni sud prihvati kao punopravan partner u rješavanju međunarodnih sporova", kazao je Butros-Gali pred političarima i diplomatima u Den Haagu. ŽENEVA - Visoka povjerenica UN za izbjeglice Sadako Ogata zatražila je u srijedu od sukobljenih strana u Bosni i Hercegovini da dopuste slobodan prolaz konvojima humanitarne pomoći, koja je potrebna desecima tisuća ljudi. Sadako Ogata se u srijedu sastala s vođom bosanskih Srba Radovanom Karadžićem, a dan ranije s bosanskohercegovačkim premijerom Harisom Silajdžićem, kazao je glasnogovornik visoke povjerenice UN za izbjeglice. "Visoka povjerenica UN za izbjeglice izrazila je bojazan za desetke tisuća nevinih civila u BiH, koji su bez osnovne humanitarne pomoći unatoč opetovanim uvjeravanjima svih strana da će dopustiti slobodan prolaz pomoći", kaže se u priopćenju UNHCR. ŽENEVA - Humanitarni zračni most za Sarajevo bit će u četvrtak prekinut zbog napada na dva zrakoplova izvršena u zadnja 24. sata. To je u srijedu uvečer objavio glasnogovornik Visokog povjerenstva UN za izbjeglice u Ženevi. Iako su oštećenja na jednom njemačkom aparatu tipa Transall i američkom Herculesu mala UNHCR i zemlje koje sudjeluju u zračnom mostu ocjenjuju da su to "zabrinjavajući incidenti" zbog čega se letovi predviđeni za četvrtak obustavljaju. Zračni most za Sarajevo ponovno će biti uspostavljen u petak. SARAJEVO - Zapovjednik Zaštitnih snaga UN (UNPROFOR) francuski general Jean Cot (Žan Kot) stigao je u srijedu uvečer u Sarajevo, izjavio je glasnogovornik plavih kaciga Bill Aikman. General Cot bi se u četvrtak trebao sastati na sarajevskom aerodromu s zapovjednikom snaga bosanskih Srba generalom Ratkom Mladićem. ZAGREB - Zapovjednik Zaštitnih snaga UN (UNPROFOR) francuski general Jean Cot (Žan Kot) izjavio je u srijedu uvečer da je "iz medija" saznao "o svom mogućem odlasku". General Cot je, kako se navodi u priopćenju koje je potpisao njegov glasnogovornik Jean Marcotte (Žan Markot), uputio pripadnicim plavih kaciga "interni memorandum čiji je cilj da objasni situaciju". "Vi ste saznali, jednako kao i ja, putem medija, o mom mogućem odlasku. Budite sigurni da ću do zadnjeg dana moje misije na ovom području, zadržati svoj apsolutni prioritet: vjerodostojnost, sigurnost i dostojanstvo snaga kojima sam imao čast zapovijedati". ZAGREB - U sjedištu Ujedinjenih naroda još uvijek nisu spremni komentirati vijesti o mogućoj smjeni zapovjednika UNPROFOR-a za prostor bivše Jugoslavije, doznaje Hina iz New Yorka. "Ne možemo ništa kazati o tom pitanju", rekao je u telefonskom razgovoru visoki dužnosnik Ureda za javnost glavnog tajnika UN-a Boutrosa Galija. "Glavni tajnik UN", nastavio je isti dužnosnik, "nam nije dao nikakva uputstva". Ipak, dužnosnik Ureda za javnost glavnog tajnika nije potpuno odbacio mogućnost da uskoro bude novih vijesti o položaju generala Jeana Cota. BEČ - Zbog nemoći i neaktivnosti pred produbljavanjem sukoba u Bosni međunarodna zajednica postaje predmet rugla, izjavio je u srijedu austrijski predsjednik Thomas Klestil (Tomas). U govoru pred diplomatskim korom u Beču prigodom obilježavanja početka nove godine, Klestil je rekao kako se čini da svijet još nije shvatio da je okrutnost kojoj su izloženi ljudi u Bosni "na koncu usmjerena protiv svih nas". Bez povjerenja koje bi mogla stvoriti jedino djelotvorna međunarodna akcija, neće moći biti "novog svjetskog poretka i novog sigurnosnog sustava" u svijetu nakon hladnog rata, dodao je. SARAJEVO - U goraždanskoj bolnici zbog nedostatka goriva umrli su bolesnici, izjavio je u srijedu u Sarajevu glasnogovrnik UNHCR-a Kris Janowski. "Može se reći da su u bolnici u Goraždu ljudi umrli jer nije bilo goriva za rad opreme u operativnim salama", dodao je. Gorivo predstavlja "najveći problem" u toj enklavi, kaže se u izvješću koje su na licu mjseta napravili predstavnici UNHCR-a i u kojem se navode "vrlo, vrlo teški" životni uvjeti. ATENA - Grčka je u srijedu u Ateni organizirala prvi susret novoosnovanog Odbora za stabilizaciju u Europi u radu kojeg sudjeluje devet zemalja središnje i jugoistočne Europe. Odbor koji je osnovan odlukom usvojenom na europskom sastanku na vrhu održanom u lipnju 1993. u Kopenhagenu na poticaj Francuske, ima za cilj ohrabriti te zemlje da između sebe potpišu sporazume o rješavanju problema nacionalnih manjina i sigurnosti međusobnih granica. U travnju ili svibnju bit će održana konferencija tih zemalja na ministarskoj razini u Parizu. Na tom skupu bi se pripremio opći sporazum. Na skupu su bili predstavnici Poljske, Mađarske, Češke, Slovenije, Rumunjske, Bugarske, Litve, Estonije i Letonije. JERUZALEM - Izrael je u srijedu imenovao Shmouela Hadasa za "posebnog predstavnika izraelske države pri Svetoj Stolici", priopćeno je u Ministarstvu vanjskih poslova u Jeruzalemu. Hadas, koji odmah treba preuzeti svoje funkcije, imenovan je nakon temeljnog sporazuma koji su židovska država i Vatikan potpisali 30. prosinca, precizira se u priopćenju. Nešto ranije, u Vatikanu je Joaquim Navarro, glasnogovornik pape Ivana Pavla II., najavio da je papa imenovao "posebnog predstavnika Svete Stolice pri izraelskoj državi". (Hina) sv 200502 MET jan 94 20218