BEIJING, 9. listopada (Hina) - Današnjim objavljivanjem teksta govora kineskog predsjednika i generalnog sekretara Kineske komunističke partije, Jiang Zemina (Điang), izrečenog na Petom plenumu CK KPK, krajem rujna, u kineskom je
tisku završilo objavljivanje dokumenata s ovoga sastanka posvećenog novom petogodišnjem planu (za razdoblje 1996-2001) te planu gospodarskog i društvenog razvoja do godine 2010. Nakon objavljivanja ključnih dokumenata, nacrta petogodišnjeg i srednjoročnog plana, kao i govora premijera Li Penga te napokon završnog govora šefa KPK Jiang Zemina, sada će svima poznata gledišta vladajuće partije o pitanjima gospodarskog i društvenog razvitka postati okvir rasprava koje će, kako je uobičajeno, uslijediti prije njihova konačnog usvajanja.
BEIJING, 9. listopada (Hina) - Današnjim objavljivanjem teksta govora
kineskog predsjednika i generalnog sekretara Kineske komunističke
partije, Jiang Zemina (Điang), izrečenog na Petom plenumu CK KPK,
krajem rujna, u kineskom je tisku završilo objavljivanje dokumenata s
ovoga sastanka posvećenog novom petogodišnjem planu (za razdoblje
1996-2001) te planu gospodarskog i društvenog razvoja do godine 2010.
Nakon objavljivanja ključnih dokumenata, nacrta petogodišnjeg i
srednjoročnog plana, kao i govora premijera Li Penga te napokon
završnog govora šefa KPK Jiang Zemina, sada će svima poznata gledišta
vladajuće partije o pitanjima gospodarskog i društvenog razvitka
postati okvir rasprava koje će, kako je uobičajeno, uslijediti prije
njihova konačnog usvajanja. #L#
Pozivajući se na učenje Deng Xiaopinga (Hsiaopinga) o izgradnji
socijalizma s kineskim značajkama te uzimajući u obzir kineska
iskustva s modernizacijom i probleme otvorene u procesu reformi, Jiang
Zemin je u svom završnom govoru ponudio "jasno definirana načela"
kojih se ubuduće treba pridržavati. Kako je svojedobno Mao Zedong
govorio o "Deset glavnih odnosa", a predsjednik Jiang sada govori o
njih dvanaest, promatračima ne promiče ni sličnost sadržana u
isticanju stajališta vladajuće partije (odnosno samog njezina vrha)
kao objektivnih zakona društvenoga razvoja. Iz toga, naravno, slijede
i spekulacije o političkim razlozima koji su ovakav govor uvjetovali u
ovome trenutku.
S druge strane, i plenumske dokumente i Jiangov govor moguće je
promatrati kao okvir za raspravu o planovima razvoja, uzimajući u
obzir potrebu neprestano isticane veze između reformi, stabilnosti i
razvoja te problema koji - po sudu KPK - mogu ugroziti potrebnu
ravnotežu među njima.
Predsjednik Jiang u svom govoru posebice razmatra odnos između
reformi, razvoja i stabilnosti kao i onaj između primarnog,
sekundarnog i tercijarnog gospodarskog sektora. Posebice su razmotreni
i razvojni odnosi između istočnih i zapadnih područja zemlje (u
kineskim prilikama sinonimi za razvijenost i nerazvijenost), odnosi
tržišnih mehanizama i makrokontrole, kao i odnosi javnog sektora u
gospodarstvu i ostalih sektora. Uz to, u središtu pažnje je i odnos
između jačeg otvaranja prema svijetu i oslonca na vlastite snage kao i
onaj između središnjih i lokalnih vlasti.
U odnosima između gospodarskih sektora, prioritet je dan
poljoprivrednom razvoju, što je i posredan odgovor na u zadnje vrijeme
učestale sumnje u inozemstvu da li će Kina u budućnosti moći
prehraniti svoje stanovništvo odvajajući sve više obradivog područja
za industrijske objekte i infrastrukturu. Glede odnosa između
središnjih i lokalnih vlasti, osuđeno je isticanje parcijalnih
interesa koji ugrožavaju opće, kao i slučajevi oglušivanja na zahtjeve
središnjih vlasti ili neposluh prema njima. Centralizam koji osigurava
nadzor središnjih vlasti, uz mogućnost davanja ovlasti nižim razinama
te njihovo djelovanje pod vodstvom središnjih vlasti, načelo je koje
po riječima Jiang Zemina najbolje rješava ovu vrstu odnosa.
Što se tiče javnoga sektora, njegova je uloga u gospodarstvu
vladajuća, jer se samo tako može osigurati opći razvoj. Uz vodeću
ulogu državnog vlasništva u gospodarskom razvoju, istodobno se
razvijaju i ostali oblici vlasništva, ističe se, među ostalim, u danas
objavljenom govoru koji je Jiang Zemin održao prošloga mjeseca na
petom plenumu CK KPK.
(Hina) mer br
091558 MET oct 95