NEW YORK, 27. rujna (Hina) - Objavljujemo u cjelosti tekst zajedničke izjave objavljene nakon sastanka ministara vanjskih poslova Republike Hrvatske, Republike BiH i SRJ u New Yorku 26. rujna 1995. (neslužbeni prijevod s
engleskog).
NEW YORK, 27. rujna (Hina) - Objavljujemo u cjelosti tekst zajedničke
izjave objavljene nakon sastanka ministara vanjskih poslova Republike
Hrvatske, Republike BiH i SRJ u New Yorku 26. rujna 1995. (neslužbeni
prijevod s engleskog). #L#
"Drugi put u tri tjedna ministri vanjskih poslova Republike BiH,
Republike Hrvatske i SRJ sastali su se pod okriljem Kontaktne skupine.
Sastanak je održan u sjedištu Misije SAD pri UN-u a supredsjedali su
pomoćnik državnog tajnika SAD Richard Holbrooke i posebni pregovarač
EU Carl Bildt.
Kontaktna skupina i posebni pregovarač EU objavili su da su trojica
ministara, u ime svojih vlada - Republike BiH, Republike Hrvatske i
SRJ koja također u zajedničkom izaslanstvu predstavlja bosanske Srbe -
ovlastili objaviti priložene "Dodatna dogovorena temeljna načela". Sve
tri vlade i njihovi predsjednici suglasni su da će se tim načelima
voditi pri daljnjim pregovorima. Uz to, supredsjedatelj je naglasio da
će pitanje istočne Slavonije, Baranje i zapadnog Srijema biti od
najveće važnosti u cjelovitom mirovnom rješenju.
Načela objavljena danas velikim nas korakom približavaju miru. Ma
kako taj korak bio važan od mira smo još daleko. Iako je pred nama još
dug i težak put današnji sporazum označava važan napredak iz nekoliko
razloga.
Prvo i najvažnije, njime se nedvosmisleno utvrđuje da su obje strane
sporazumne da BiH ima parlament ili nacionalnu skupštinu,
Predsjedništvo, Ustavni sud a utvrđuje se i održavanje slobodnih i
demokratskih izbora pod međunarodnim nadzorom. Po našem mišljenju to
znači da će neposredni, slobodni i demokratski izbori biti održani što
je prije moguće nakon što se ostvare neophodni uvjeti.
Ovo su očito važna mada nepotpuna postignuća koja još treba razraditi
do svih pojedinosti u predstojećim pregovorima. Primjerice, koja su to
"druga pitanja" na koja se odnosi druga rečenica članka 6.6? Iako o
tome tek treba pregovarati naše je mišljenje da ona trebaju
uključivati tako važna pitanja kao što su vanjska trgovina, carinska
uprava, međunarodni financijski poslovi, novčani poslovi,
državljanstvo i putovnice, zaštita granica i druga. Sva ta pitnja
moraju biti rješena prije no što postignemo sporazum kojem težimo.
Ima i drugih važnijih pitanja koja još nisu riješena, čak ni
otvorena, u današnjem dokumentu. Nadasve su još neriješena
teritorijalna pitanja koja će biti predmetom vrlo teških pregovora. S
tim u vezi Kontaktna skupina ponavlja svoju snažnu potporu
suverenitetu i teritorijalnoj cjelovitosti država u tom području.
Također smo odlučni da po završetku pregovaračkog procesa sve
navedene institucije i način njihovog djelovanja i odlučivanja bude u
potpunom skladu s demokratskim načelima. Nastavit ćemo pronalaziti
mehanizme kojima bismo izbjegli da državna tijela BiH budu
nedemokratska ili nedjelotvorna.
Pitanje kojim se također moramo baviti je postojanje nekoliko
različitih vojnih snaga na području BiH, i to na način kako bi
osigurali da njihova nazočnost i aktivnosti budu u skladu sa
suverenitetom i teritorijalnom cjelovitošću BiH.
Američka pregovaračka skupina vratit će se u to područje, najprije u
Sarajevo, u četvrtak. Posebni pregovarač EU Carl Bildt nastavit će
raditi na ustavnim rješenjima i pitanjima obnove kojima će se baviti
ministri vanjskih poslova EU u Luxembourgu 2. listopada, nakon čega će
i on otići u to područje. Ruski pregovarač, prvi zamjenik ministra
vanjskih poslova Igor Ivanov vratit će se u to područje sljedećeg
tjedna.
Priložena temeljna načela prihvatili su danas Muhamed Šaćirbej,
ministar vanjskih poslova Republike BiH, Mate Granić, ministar
vanjskih poslova RH i Milan Milutinović, ministar vanjskih poslova
SRJ, a svjedočili su predstavnici Francuske, Njemačke, Rusije, Velike
Britanije, SAD i posebni pregovarač EU za bivšu Jugoslaviju."
(Hina) fp fp
271021 MET sep 95