TREBA LI ENGLESKI POSTATI SLUŽBENI JEZIK U SAD-U?

WASHINGTON, 8. rujna (Hina/AFP) - Treba li engleski postati službeni jezik u SAD-u? Rasprava se razvila nakon izjava vođe republikanske većine u Senatu Roberta Dolea, u kojima traži da engleski postane "jednom zauvijek" službeni jezik zemlje i da se napuste školski programi koji postoje na drugim jezicima. Niti američki Ustav niti ikakav zakon ne određuju engleski kao službeni jezik SAD-a. Posljednjih godina, suočene s valom imigranata i mnoštvom govorenih jezika, 22 američke savezne države izradile su vlastite zakonske propise, proglasivši engleski službenim jezikom kad se radi o sferi javnog života. Godine 1987. takvih je država bilo samo devet. "Želimo li da sva naša djeca imaju iste izglede u životu, školski programi na drugim jezicima moraju se prekinuti, a engleski jednom zauvijek priznati kao službeni jezik SAD-a. Naša raznolikost zahtijeva od nas da svim sredstvim prionemo uz američku ideju, posebice govoreći jedan jezik", izjavio je Dole u Indianapolisu, na nacionalnoj konvenciji američkih veterana. U SAD-u engleski je strani jezik za više od 32 milijuna osoba starijih od 5 godina, od čega 17 milijuna hispanofonih govornika, populacije u snažnom porastu od osamdesetih godina. U državi Novi Meksiko više od jednog na dva stanovnika ne govori engleski kod kuće. U Kaliforniji taj je odnos skoro jedan na dva. Na Havajima i u Teksasu, kao i u saveznoj državi New York, skoro jedan na tri. Sveukupno više od 300 jezika i dijalekata koristi se na teritoriju SAD-a, iako neke govori samo šačica ljudi, kao što je slučaj s kavkaskim. "U nekim državama vozački ispit moguće je polagati na 35 jezika. Porezne prijave tiskane su na više jezika, kao i brojni administrativni obrasci i glasački listići u brojnim državama. U Kaliforniji se govori 90 jezika ili dijalekata, a prošle sam godine prisustvovala postupku primanja u američko državljanstvo na španjolskom", kaže Daphne Magnuson iz Udruge US English koja se zalaže da se engleski proglasi službenim jezikom. Kao i Magnusonova, pristaše engleskog kao "službenog jezika" naglašavaju potrebu "ujedinjiteljskog" jezika, i upozoravaju na troškove višejezičnosti (prevoditelji, tisak) u administraciji. Kritiziraju također dvojezično obrazovanje koje od početka sedamdesetih omogućuje djeci koja ne govore engleski da nekoliko godina prate nastavu na materinjem jeziku, prije nego se uključe u "normalni" sistem. "To usporava njihovu integraciju, komplicira zapošljavanje nastavnika i vrlo je skupo", naglašavaju oni. Nacrt zakona koji je podnio republikanski zastupnik Bill Emerson (Missouri) prema kojemu bi engleski postao službeni jezik SAD-a, "ali ne jedini jezik", ističu oni koji se zalažu za takav zakon, trebao bi 18. listopada razmotriti Predstavnički dom. Nacrt podržava 180 zastupnika. Drugi se nacrt priprema u Senatu. (Hina) bnš bnš 080942 MET sep 95