SVIJET U 13 SATI

ZAGREB, 15. kolovoza (Hina) TOKIO - Japanski premijer Tomijiči Murajama u utorak je prvi put poslao jasnu ispriku zbog uloge svoje zemlje u drugom svjetskom ratu, ali je ton ublažio govoreći o japanskim žrtvama. U službenoj izjavi prigodom 50. obljetnice završetka 2. svjetskog rata, Murajama je uputio "iskrenu ispriku" zbog uloge svoje zemlje u njemu. Tako je Murajama postao prvi japanski premijer koji je upotrijebio osjetljivu riječ "isprika" u službenoj izjavi o ratu. "U namjeri da se spriječe slične greške u budućnosti, prihvaćam povijesnu istinu (o japanskoj ulozi u ratu) u koju se ne može sumnjati, i ponovno bih želio iskazati svoje duboko žaljenje i iskrenu ispriku", rekao je u izjavi koju je prenosila japanska televizija. No prigodom komemorativne svečanosti u spomen na tri milijuna u ratu poginulih Japanaca, Murajama se vratio starom tonu, iskazujući samo "duboko žaljenje i iskrenu sućut". LONDON - Udruga preživjelih iz japanskih radnih logora u utorak je priopćila da nije zadovoljna isprikom japanskog premijera Tomijičija Murajame za patnje koje je prouzročila njegova zemlja u Drugome svjetskom ratu. Tajnik udruge Arthur Titherington je rekao da je "Murajama još jednom izbjegao dotaknuti pravi problem, jer je ispriku poslao samo u svoje ime, a ne uime japanske vlade". On je rekao kako je to bila idealna prilika da se Japan bezuvjetno ispriča i pristane isplatiti ratnu odštetu ljudima s kojima je tako brutalno postupao. BEIJING - Policija je u utorak uhitila petoricu čelnika Greenpeacea, samo nekoliko sekundi nakon što su na pekinškom trgu Tienanmenu razvili svoj prvi transparent, zahtijevajući da Kina prekine nuklearne pokuse. Jedan je glasnogovornik rekao da je taj hrabri prosvjed bez presedana organiziran u trenutku kad se čuju priče da će Kina u utorak početi novu seriju nuklearnih pokusa. Nekoliko sekundi nakon što su pripadnici Greenpeacea razvili osam metara dugi transparent na kojem je na kineskom pisalo "Zabranite nuklearne pokuse u Kini", policija, odjevena u civilna odijela, pritrčala je i otela im ga iz ruku. Njih petorica odmah su izvukli pet manjih transparenata, ali i njih je policija uzela. MOSKVA - Ruski predsjednik Boris Jeljcin izjavio je u utorak da će "najodlučnije djelovati" ako čečenski separatisti do 18 sati po lokalnom vremenu ne provedu vojni sporazum kojim se predviđa njihovo razoružanje, objavila je agencija Interfax. Jeljcin je dao do znanja kako je spreman poduzeti vojnu akciju ako bude potrebno. "Nećemo dopustiti čečenskim separatistima da se vrate u ravnicu i da se opet organiziraju. Ako ne dobijemo odgovor na našu izjavu do 18 sati, djelovat ćemo mnogo odlučnije", rekao je Jeljcin. SEUL - Tisuće južnokorejskih studenata sukobili su se u utorak s pripadnicima specijalne policije, nakon što su, protivno zabrani vlade, održali demonstracije za ujedinjenje s komunističkom Sjevernom Korejom, doznaje se od policije i očevidaca. Oko deset tisuća studenata krenulo je u pogranično mjesto Panjumon na zajednički skup građana obiju država za ujedinjenje, a kad su ih policajci pokušali zaustaviti, nasrnuli su na njih čeličnim palicama. Nekoliko je policajaca ozlijeđeno, a prosvjedi su razbijeni tek uporabom suzavca. NEW YORK - Vođa posebnoga povjerenstva UN-a za razoružanje Iraka (UNSCOM) Rolf Ekeus putuje danas u Bagdad kako bi s tamošnjim vlastima razgovarao o tajnim iračkim vojnim programima, doznaje se od diplomatskih izvora u sjedištu UN-a u New Yorku. Ekeus putuje u Bagdad na poziv zamjenika iračkoga predsjednika vlade Tareka Aziza, koji mu je obećao da će mu dati nove informacije o tim vojnim programima. SAO TOME - Naoružani pobunjenici izvršili su u utorak državni udar u otočkoj državi Sao Tome i Principe i uhitili predsjednika Miguela Trovoada, doznaje se iz više izvora u Sao Tomeu. Pučisti su zauzeli predsjedničku palaču, sjedište državnog radija i televizije i sva glavna raskrižja u glavnom gradu te zapadnoafričke otočke države, objavili su isti izvori. Predsjednik Trovoada odveden je u pobunjenički glavni stožer, gdje je i zadržan. Ministar obrane i unutarnjih poslova Alberto Paulino također je uhićen. (Hina) 151259 MET aug 95